昨天Bunny提名了三位莎剧花木兰，有位读友不服：《威尼斯商人》的Portia咋没上榜呢？
哈哈哈哈Portia理应上榜，今天Bunny专门写一篇推文给Portia。
大家知道，《威尼斯商人》里，有个坏坏的夏洛克，他放了高利贷给人家，到期后人家没还上，补几倍几十倍的差价都没用，偏要割人家心口上的一磅肉。割心口上的一磅肉，不就是要人死嘛？
但是夏洛克没割到，因为Portia女扮男装，以律师的身份出现在法庭，化解了这个纠纷。当然后人看《威尼斯商人》这个场景不过瘾哦，有些改编还是把这磅肉给割上了，比如这部《唐顿庄园》大表姐演的电影：
英国上流阶层毒枭要割下犹太裔合作伙伴的“一磅肉”| 《威尼斯商人》&影评
好了，我们来看看是谁把这磅肉给救下来，救了这位欠债男子的性命，她就是，当当当！！女扮男装，扮演一位天才律师，其实就是一个深闺大小姐的Portia！
欠债男子，是她老公的基友。钱呢，是她老公借的。破产的Portia老公，听说遥远的地方有个招亲比赛，女生家富可敌国特别有钱，他就找基友借了盘缠，雇了个小仆人，并（我猜）装成富二代的样子，去试手气啦！
可是当Portia老公找基友借钱时，基友并没有钱。因为虽然基友是个有钱的商人，但把自己流动资金全都拿去投资了，货物在几艘商船上，还没到呢。那咋办呢，基友是个好基友，就拉着朋友去找臭名昭著的、放高利贷的犹太人夏洛克借钱。
夏洛克被基友侮辱过，就报复性地说，我也不要你利息啦，到时候还不上，就割你的肉。基友觉得还不上真是天方夜谭，就签了。
怎么会还不上呢？难道几艘商船都会翻船？还是Portia老公找到富婆就翻脸不认人不还钱？这个几率太小了……但还是发生了。一边是基友的船真的都沉了，一边是Portia老公沉迷于跟新婚妻子相处，直到基友寄信过来：哦豁还不上了到期了夏洛克要杀我！
这个烂摊子，如何收拾呢？在有法制的威尼斯，白纸黑字的欠条，是有法律效应的。欠债还肉，天经地义，要打赢这场官司保住命，在威尼斯法庭太难。
于是我们的花木兰就出马了。她不仅给了老公N倍现金，让老公把钱砸到夏洛克脸上，还自己偷偷出发，化妆成了天才律师，进了审判法庭。
“他”年轻，伶牙俐齿，非常专业，有权威性，让所有人都折服，hold住了全场。
律师首先承认夏洛克的契约是有效的：
鲍西娅 你的名字就叫夏洛克吗？
夏洛克 夏洛克是我的名字。
鲍西娅 你这场官司打得倒也奇怪，可是按照威尼斯的法律，你的控诉是可以成立的。（向安东尼奥）你的生死现在操纵在他的手里，是不是？
律师在多次用钱和慈悲两个理由来调停，夏洛克无动于衷，于是律师就会强调，嗯你可以割的，法律允许你割的，我们来称一下肉的重量，割的时候要注意……
鲍西娅 好，那么就应该照约处罚！根据法律，这犹太人有权要求从这商人的胸口割下一磅肉来。
鲍西娅 好，那么就是这样：你必须准备让他的刀子刺进你的胸膛。鲍西娅 因为这约上所订定的惩罚，对于法律条文的含义并无抵触。
鲍西亚 不错，称肉的天平有没有预备好？
鲍西娅 那商人身上的一磅肉是你的；法庭判给你，法律许可你。
鲍西娅 你必须从他的胸前割下这磅肉来；法律许可你！法庭判给你。
夏洛克觉得法官专业而爽快，也不停花式夸“他”：
夏洛克 啊，尊严的法官！好一位优秀的青年！
夏洛克 很对很对！啊，聪明正直的法官！想不到你瞧上去这样年轻，见识却这么老练！
夏洛克 公平正直的法官！
但律师的专业性，在割肉的最后一刻，展现了出来，Portia抓住了条约里的一个小点，彻底翻盘！不仅让夏洛克的合约无效，还以谋杀罪把夏洛克财产全部充公，并让他改信基督教！！
太狠了……
不仅Portia对夏洛克狠，她对老公和基友也是，太狠了……如果回过头来读，我们会发现，Portia去救场，如果不是胸有成竹，难道是去看割肉表演的吗？如果她早就知道该怎么救，为何最初要不停肯定夏洛克能割肉，并让夏洛克磨刀，把刀往基友身上放？她为何要给基友和老公一个如此可怕的下马威呢？
我们来看二人基情满满的对话中的其中一个：
安东尼奥 我的马萨尼奥少爷，让他把那指环拿去吧；看在他的功劳和我的交情份上，违犯一次尊夫人的命令，想来不会有什么要紧。
巴萨尼奥 葛莱西安诺，你快追上他们，把这指环送给他；要是可能的话，领他到安东尼奥的家里去。去，赶快！（葛莱西安诺下）来，我就陪着你到你府上；明天一早咱们两人就飞到贝尔蒙特去。来，安东尼奥。（同下。）
原来她担心自己老公是弯的啊！！
这个下马威一来，老公还敢弯吗？哈哈哈哈哈哈
END
这次莎士比亚改写的《荷马史诗》T&C 的读友讨论，按照读友的话说，就是“太硬核了”。全集群里的读友，藏龙卧虎，这次来了一位可爱的古典学的新读友，把潜水的大咖们炸出来了一两个，所以讨论非常专业且热烈，Bunny这次就展示一位大家熟悉的读友在过去24小时里的分享噶！
也就二十几页吧……
今天是共读的第四天，仍然欢迎新读友加入哈！
Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文
联系客服
