Bunny
英国文学莎士比亚博士生
坐标海外
千方百计哄你读原文
（欢迎关注作者）
昨天Bunny发了第一篇《罗密欧与朱丽叶》的推文，然后有读友问：为什么标题这样取？
Bunny说，呃……因为他是渣男？（插播提醒：送书活动1月1日早八点截止）
其实这个回答不正确，渣男只能概括罗密欧性格潜在的部分：比如，如果他在跟罗瑟琳谈恋爱，又在宴会上遇到朱丽叶，他会不会出轨？如果他跟朱丽叶，没有双双殉情，他们结婚后，罗密欧又碰上其他美女，会不会出轨？
这真的很难说，因为，他的心本来忠于罗瑟琳，但是看到朱丽叶后，他的心，能够马上叛变罗瑟琳，完完全全转移到朱丽叶身上——鬼知道之后还会发生什么事？
当罗密欧找到神父结婚时，神父就进行了相同的吐槽。当时正是清早啊，罗密欧急匆匆赶过来，给神父说自己要结婚。神父说，天呐这么早，你昨晚肯定没睡，你昨晚跟罗瑟琳一起吗？
FRIAR LAWRENCE God pardon sin! wast thou with Rosaline?
ROMEO With Rosaline, my ghostly father? no; 45
I have forgot that name, and that name's woe.
罗密欧说，跟罗瑟琳在一起？罗瑟琳是谁？我已经忘了她了。
神父就问，呃好孩子，你已经忘记情商了，很好很好！那你昨晚跟谁在一起咩？
罗密欧说，朱丽叶！我要跟他结婚！！
FRIAR LAWRENCE That's my good son, but where hast thou been then?
神父一听，顿时机关枪吐槽就开始：卧槽卧槽！！你就把罗瑟琳忘了？！！！！你现在要跟别人结婚了？？！！多么巨大的转变啊！我的小心脏啊！你怎么可以就这么忘记罗瑟琳！你爱她那么深！！
FRIAR LAWRENCE Holy Saint Francis, what a change is here! 65
Is Rosaline, that thou didst love so dear,
So soon forsaken ? Young men's love then lies
Not truly in their hearts, but in their eyes.
Jesu Maria, what a deal of brine
Hath washed thy sallow cheeks for Rosaline!
有为罗密欧和朱丽叶祝福嘛？没有的。有提到朱丽叶吗？没有的。因为朱丽叶不是重点，“转变”才是。
在了解罗密欧的神父看来，这还得了，朱丽叶只是另一个罗瑟琳而已。他说，狂暴的欢乐只能有狂暴的结局：
FRIAR LAWRENCE These violent delights have violent ends
这句话，在美剧《西部世界》里，就重复了几百遍吧。
始乱，终弃。
当然，Bunny说了，罗密欧并不是渣男，神父也并没说罗密欧是渣男，但是他的未来，（如果有未来的话），必将经历很多狂暴的结局。这不是做渣男的代价，而是年轻的代价。
年轻人，冲动，易变。年轻人的激情，能迸发出巨大的能量，上天揽月，下海抓鲸鱼。罗密欧和朱丽叶的爱情故事，之所以这么美，就是因为他俩不顾一切地要在一起，为了对方，能够丢掉性命。成年人能吗？不能。
但是，成年人对他俩爱情的感动，可能是惊天地泣鬼神的“非ta不嫁娶”，“非ta不能活”——这并不是莎士比亚想表达的意思。
如果时间允许的话，如果罗密欧和朱丽叶还未成年的话，他们也可以将自己爱情的激情，放在其他人身上。不忠，在年轻人的爱情里，轻如鸿毛。
美丽的皮囊，真挚的感情，为感情两肋插刀的付出，才是这部剧里真正发光的宝石。这样狂暴的欢乐，也同样引起了狂暴的悲剧结尾。
联系客服
