写好英语作文,几乎贯穿了当代人整个求学生涯。无论是在校学生或职场人士,无论是备考高考、四六级还是雅思托福,你在整理学习技巧时就会发现,单词能借着写便签反复记忆,听力口语可以跟着美剧广播练习,但英语作文的提升往往举步维艰。原因无非有三种,一是前期没有足够的高级词汇积累,二是创作时缺少清晰的逻辑思维,三是后期没有老师手把手指导修改。其中最难以实现的莫过于后期指导,好在随着 AI 技术的发展,近年来出现了不少英语作文批改工具,足以充当专项家教。
值得一提的是,即便同一个对象涉及多个错误,《网易有道词典》也可以全部识别,比如作文中的关于「important」的最高级形式错用。而对于需要结合前后语境的复杂语法问题,更能够根据语篇识别句子时态上的错误,联系上下文查找不当用词,比如作文中的「Now I write to…」这句,now 意味「现在」,而「write」应该用现在进行时。
对比用《小猿搜题》拍照识别,错误率较高,漏算标点更是常见,批改效果也不佳,包括那句「Now I write to…」等多处错误均未指出。而作文内结尾段微微斜着手写上去的部分,《小猿搜题》识别后语序完全混乱。
《微软爱写作》的操作比较复杂,需要用手机相机拍照,将图片发送到 PC 上,再上传到网页内,这个操作就已经不太属于「拍照识别」范畴了。因此在这一环节中,《网易有道词典》称得上是一枝独秀了。需要补充说明的是,以上都是依照直接扫描的结果来比较 OCR 识别效果,实际上三款工具都准备了识别后手动修改调整的步骤,支持自己先行修正再做批改。
总结通过上述实验可以感受到,这个基于《网易有道词典》神经网络机器翻译推出的新功能,甫一亮相,其专业程度在国内产品中已属佼佼,可能比雅思托福老师还更「面面俱到」。科学数据也证实了这一点。《网易有道词典》的 AI 作业批改功能与同类产品相比,精确率、召回率都处于领先。