骄傲的华夏历史人物 中国古代瓷画故事人物解析一

忆古众筹博物馆2016-10-22阅读原文

1、古瓷器上诗文：知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。

【译文】知章骑马源于杜甫《饮中八仙歌》，贺知章是八仙中资格最老、年事最高的一个。在长安，他曾'解金龟换酒为乐'(李白《对酒忆贺监序》)。诗中说他喝醉酒后，骑马的姿态就象乘船那样摇来晃去，醉眼朦胧，眼花缭乱，跌进井里竟会在井里熟睡不醒。相传'阮咸尝醉，骑马倾欹，人曰: 个老子如乘船游波浪中''(明王嗣奭《杜臆》卷一)。

2、古瓷器上诗文：汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎，恨不移封向酒泉。

【译文】 汝阳三斗源于杜甫《饮中八仙歌》，汝阳王李琎。是唐玄宗的侄子，宠极一时，所谓'主恩视遇频'，'倍比骨肉亲'(杜甫《赠太子太师汝阳郡王琎》)，因此，他敢于饮酒三斗才上朝拜见天子。他的嗜酒心理也与众不同，路上看到曲车(即酒车)竟然流起口水来，恨不得要把自己的封地迁到酒泉(今属甘肃)去。相传那里'城下有金泉，泉味如酒，故名酒泉'(见《三秦记》)。

3、古瓷器上诗文：左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。

【译文】李适之于天宝元年，代牛仙客为左丞相，雅好宾客，夜则燕赏，饮酒日费万钱，豪饮的酒量有如鲸鱼吞吐百川之水，一语点出他的豪华奢侈。然而好景不长，天宝五载适之为李林甫排挤，罢相后，在家与亲友会饮，虽酒兴未减，却不免牢骚满腹，赋诗道:'避贤初罢相，乐圣且衔杯，为问门前客，今朝几个来?'(《旧唐书·李适之传》)'衔杯乐圣称避贤'即化用李适之诗句。

4、古瓷器上诗文：宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

【译文】 崔宗之，是一个倜傥洒脱，少年英俊的风流人物。他豪饮时，高举酒杯，用白眼仰望青天，睥睨一切，旁若无人。喝醉后，宛如玉树迎风摇曳，不能自持。杜甫用'玉树临风'形容宗之的俊美丰姿和潇洒醉态，很有韵味。

5、古瓷器上诗文：苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。

【译文】 苏晋一面耽禅，长期斋戒，一面又嗜饮，经常醉酒，处于'斋'与'醉'的矛盾斗争中，但结果往往是'酒'战胜'佛'，所以他就只好'醉中爱逃禅'了。

点击展开全文