foot in your mouth意思是“把脚塞你嘴里”？太有味道了吧！

今天我们要说一个有趣的短语表达，跟mouth有关，都知道mouth是“嘴、口”的意思，那你知道“foot in your mouth”是什么意思吗？把脚放到你的嘴里，怎么瞬间一股浓郁的味道，让人倒胃口。

例句：

I really put my foot in my mouth yesterday.

我昨天说错话了

I asked if Marry was Jason's mom,but she's actually his sister.

我问马莉是不是Jason的妈咪，但他俩实际是姐弟

That's awkward.

这也太尴尬了吧。

所以你知道了吗？foot in your mouth是指你说的话好像有味道，全是奇怪的味道，说明你说错话了，引申为“说话不得体，失言，说错话””。

例句：

He has a real talent for putting his foot in his mouth.

他真是个惹是生非的天才。

英语中口误说错话，还能用哪些表达呢？下面我们简单看看！

（1）slip of the tongue 口误；说漏嘴

I wasn't thinking. It was a slip of the tongue!

我刚才没动脑子，我说错了。

（2）touch a sore spot

这个是不是很好理解，因为说话戳中了别人的痛点，有点我们中国人常说的“哪壶不开提哪壶”的意思，不就是说错话了吗？

I seem to have touched a sore spot.

我好像刚才戳了人家的痛处。

接下来我们再来看看几个与mouth有关的短语表达。

（1）A mouth

通常情况下都会将其理解成“一张嘴”，但是在俚语中，这个表达还有其他意思，就是“身体不适，不舒服”，想想，自己生病不舒服的时候是不是不想动，估计就嘴能情愿动一下了。

例句：

I've got quite a mouth this morning. I guess I overdid it.

今天上午我觉得身体很不舒服，可能工作久了。

（2）shoot one's mouth of

看到这个，你想到了什么？没错，就是我们常说的“满嘴开枪开炮”，意思是指“胡说八道”，而这个短语的意思就是这个，“胡吹、夸耀、乱说”等。

例句：

Stop shooting your mouth off. Nobody believes you any more.

别再瞎吹了！没人再相信你了！

好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，希望小伙伴们能喜欢，如果你觉得有用，记得给大白点个赞哦~