沪语朗读：渺渺如胭
朗读者
清爽冬至邋遢年
原创：薛理勇
来源：淮海白领群
上海话改写：郭莉
朗读：渺渺如胭
冬至，顾名思义，就是冬天到了。无论从历法来讲，还是从风俗来讲，伊侪是一个邪气重要个日脚。冬至是勒勒公元历个12月22号左右，迭个一天是北半球白天最短，天黑得最早，夜最长个一天。勒勒古代周朝辰光，拿十一月作为正月，所以冬至就是一年开始个第一天，也就是“新年”，迭个是交关重要个大日脚。一直到乃，冬至仍旧是邪气重要个传统节日。
从冬至日开始，北半球白天是一日比一日长了。古人拿夜里叫做“阴”，拿日里叫做“阳”，所以冬至也是“阴衰阳盛”个开始。但是冬至前后一段辰光，地球北半球毕竟气温低，地表温度也低。从冬至日开始，要经过九九八十一天，乃末算是寒气基本散尽，大地回春了。三九、四九是顶顶冷个辰光，所谓三九严寒嘛。
清朝辰光上海人秦荣光勒勒《上海县竹枝词·岁时》里向讲：
冬至花糕更粉圆，分冬酒吃闹年年。
衣冠拜贺亲朋后，肉块堆盆夜祀先。
看来，冬至辰光民间祭祖、供神，要吃糕团、分冬酒，还要吃大肉。有句言话讲，“冬至夜里一块肉，譬如呒没到冬天”。“冬至夜”就是冬至日前一天夜里，冬至个风俗活动一般就是勒勒“冬至夜”进行个。“冬至夜里一块肉，譬如呒没到冬天”，意思就是：冬至夜吃个物事是特别补身体个，冬至夜开始进补，可以让人身体健康、强壮，有抗寒力道，尽管寒冷冬天已经来临，但是侬个抗寒能力强了，就觉勿着冬天到来。
勒勒中国几千年个农耕年代，年复一年春播、夏耘、秋收、冬藏。大家侪以为冬天是收藏个季节，吃到肚皮里个物事也是一样最容易吸收、保藏个。我记得我小辰光，我阿奶就会得勒勒冬至日硬劲要阿拉多吃眼物事，伊还要讲：“冬节吃物事有补啊！”屋里有眼铜钿个人家，就会得勒勒冬至日前头，请郎中开一张补药方子，乃末根据方子去熬膏子药，勒勒冬至日开始服用，搿种习俗到乃还是邪气流行个。侬看，冬至来临之前，上海交交关关店家侪备足了所谓“冬令大补膏”，市场浪向人人抢购“冬令大补膏”，也是上海一道风景线。
江南民间还流传搿能一句言话：“清爽冬至邋遢年”。迭个“年”是指“新年”，也就是春节。传统习俗过新年，除夕是顶顶闹猛个，所以“年”也特指“年三十”。清爽冬至邋遢年个意思是讲：假使冬至迭个一日天晴气清，葛末年三十迭个一日一定落雨，从前侪是烂泥路，一落雨，里里外外环境侪踏得来邋里邋遢；反过来，冬至搿日天气邋遢，葛末过年就一定是晴空万里，艳阳高照。搿句老古话流传了勿晓得几化年数了，但是也呒没啥人去认认真真想一想看一看，迭个到底有啥个根据。
实际浪“邋遢”是“垃圾”早期个写法。《辞源》里向“邋遢”个解释是搿能个：“脏土和扔弃的破烂杂物。本作‘邋遢’，‘拉’、‘遢’双声，用畚箕敛拾东西的叫‘圾’。因属脏土之类、字又改从土字旁，写作‘垃圾’。”从发音来讲，“邋遢”古音接近“lese”，港台地区个国语影视片里向，“垃圾”侪讲成“lese”，我想，迭个应该是港台方言里向保存个“邋遢”个古音。
从冬至到春节新年，每年有长短勿一样个一段辰光，所以“清爽冬至邋遢年”并呒没啥科学根据。我有一次到电台做直播嘉宾，碰着另外一位嘉宾是卖炮仗焰火商店个经理。经理讲：从前仔碰着冬至天气勿好，以为过春节炮仗可以赚大钞票了，结果到了年夜，又是阴雨连绵，进货个炮仗焰火大量积压，所以就勿再相信啥个“清爽冬至邋遢年”个讲法了。
还有一只讲法是“冬至勿回娘家门”，就是出嫁个女儿勒勒冬至搿日天，是勿好回娘家个。迭个是因为冬至是白天辰光最短个一日，要是路远个回娘家，一早出门，天黑还赶勿到娘家，所以就“冬至勿回娘家门”了。另外，冬至节日，一家门必须团聚勒屋里向祭拜老祖宗。因为“冬至大如年”，冬至祭祖活动比新年还要重要，也更加繁琐，到了迭个一天，所有家庭成员侪必须勒勒屋里参加祭祖活动，当然，出嫁个女儿么，也就“冬至勿回娘家门”了。
图片来自网络
吴侬细语吟诗词歌赋
往期回顾：
“上海言话讲起来”旨在传播沪语，若有不当之处，敬请留言指正。
感谢您的支持转发，欢迎关注本公众号
联系客服
