no zuo no die 不作死就不会死,相信青海人都听说过,作的多了,总会让自己“酸爽”一回,只是时间问题,西宁方言里面,把自找没趣的“作死”叫做“寻趁”,例如:
“你阿大正在气头上,你又跑去要钱,这不是寻趁着挨打吗?”
“村长家盖房,没叫他,他自己寻趁上着打庄廓去了”
“王麻子为了讨好领导,寻趁着和领导说话儿”
日常生活中,就有“本身不大,心眼不小”,天天“寻趁”着讨好领导,溜须拍马,和大人物套近乎的人,相信每个人的朋友圈,都有那么一两个吧,“作”的让人厌烦。
所以把“寻趁”理解为“自讨没趣”就对了,寻趁的说法,其实在古代就有的,但是不如当下这么极端,仅仅是“寻找”的意思:
《来生债》一折:“油葫芦”曲:“几曾和那穷相识每日家相寻趁,都只待共那富豪郎逐日相亲近。”
《警世通言》十八:“科贡官兢兢业业,捧了卵子过桥,上司还要寻趁他。”又三十:“吴小员外在游人中往来寻趁,不见昨日这位小娘子,心中闷闷不悦。”
在西宁方言中“寻趁”和“溜勾子”,意思是有点相近的,但是“寻趁”偏中性,而“溜勾子”则完全是贬义词。好啦,今天就聊到这里,原创不易,如果您喜欢,可以右上角关注下小编哦,我们一起为青海方言打call
联系客服