读大学的时候，隔壁寝室一哥们儿读中英对照《圣经》，发现在“创世纪”中多次出现“he knew his wife”这样的句子，翻译过来是“他和他的妻子同房”。于是他去查字典发现，原来在古英语中“know”有“和…发生性关系”的意思。 于是我那哥们儿恍然大悟：“难怪人家老外说'我知道了’都说I see，不说I know。” “为什么？” “I know翻译过来不就是'我操’啊！” “I know！”