“我听你的”用英语怎么说？别总说listen to you

对于选择困难症的小伙伴，遇到购物、吃饭、出去玩等问题都需要把决定权交给对方，最常说的一句话'听你的，我都可以'。那么'听你的'，除了listen to you，还有更地道的表达，一起来学习一下吧。

01、You're the boss.

这句话大家都不陌生，也把它直接翻译成'你是老板'，错了哦，我们往这方面推理，你是老板，当然你说了算，都听你的。

例句：

OK, you're the boss.

好的，都听你的。

02、Anything you say.

悉听尊便，你说的任何事情我都听你的。

例句：

Anything you say, Mom.

我都听你的，妈妈。

03、call the tune.

tune原意是'曲调、调子'，call the tune则是'定调子、发号施令'。

例句：

The man who pay the piper call the tune.

谁出钱,谁做主.

04、 obey your order.

服从你的命令，听取你的安排，你说啥就是啥！

例句：

If you insist that I should go alone, I will obey your order.

如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。

05、You have the final say.

在这里，say指'决定权'，最终的决定权在你手里，你说了算。

例句：

You'd be insane to let him have the final say.

要是由他来作最后决定，你会疯的。

最后：

如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入。