“绝妙好词”的意思、出处、故事

    【出处】：南朝·宋·刘义庆《世说新语·捷悟》:“修曰:'“黄娟”,色丝也,于字为“绝”;“幼妇”,少女地,于字为“妙”;“外孙”,子女也,于字为“好”;“齑臼”,受辛见,于字为“受辛”, 所谓“绝妙好受辈”也’。”

【故事】： 东汉时, 会稽上虞有一个女孩子叫曹娥。她的父亲于汉安二年五月五日溺死于江中, 连尸体也没找到。只有十四岁的曹娥在父亲死后, 她沿江寻哭昼夜不停, 十七日亦投江而死。元嘉元年上虞县令度尚怜其孝义, 改葬曹娥于江南道旁并为她立了碑。碑文是度尚请当时仅有十三岁的邯郸淳写的。著名文学家蔡邕见到这个碑文以后, 非常欣赏邯郸淳的文采, 便在碑的后面题了八个大字:“黄娟幼妇, 外孙齑臼。”后魏武帝曹操从碑下经过,主簿杨修随从。看到碑背上题的八个字后, 曹操问杨修:“你知道这八个字的意思吗?”杨修回答说:“知道。”曹操接着说: “你先不要说出来, 等我想一想。”往前走了三十里地, 曹操对杨修说:“我想出来了。”于是让杨修把他的理解记下来, 看看和自己想的是否一样。杨修记道:“'黄娟’是有色的丝, 在字来说是个'绝’字; '幼妇’, 是少女, 在字来说, 是'妙’字; '外孙’, 是女儿的儿子,在字来说,是个'好’字;'齑臼’是受辛味的, 在字来说, 是个'受辛’字。这八个字所说的是'绝妙好辞’。”曹操看了杨修所记之字, 感叹地说:“我比不上你聪明,竟然相差三十里。”

【意思】： 三国·魏·杨修释曹娥碑背面题字的隐语, 后指极佳的诗文。“词”亦作“辞”, 文辞。

【古例】： 明·李昌琪 《剪灯余话·田洙遇薛涛联句记》:“美人且谈且笑曰:'绝妙好词’。”《文苑英华·八六九·唐·苏颋〈刑部尚书韦抗神道碑〉》:“衔悽固托, 抚疾何成, 愧不得绝妙好辞, 披文而相质耳。”