2月8日将开讲《俄语阅读2》，开课时间：2月8日至4月26日，每周三晩8:00-9:15，45分钟一课时，共20课时
讲课人：黄苏华教授。
收费248元，在1月22日前报名享受优惠，收费218元。
阅读2将延续阅读1的风格，将讲解课文15篇左右（其中含普京的2-3篇文章）。
下面这篇文章的难易程度相当于阅读2的第4,5篇课文。由此可以推测阅读2的程度了。
Мо?лодость – вся жизнь
Д. С. Лихачёв
Когда? я учи?лся в шко?ле, а пото?м в университе?те, мне каза?лось, что моя? ?взро?слая жизнь? бу?дет в како?й-то соверше?нно ино?й обстано?вке, как бы в ино?м ми?ре, и меня? бу?дут окружа?ть совсе?м други?е лю?ди. От настоя?щего не оста?нется ничего?… А на са?мом де?ле оказа?лось всё ина?че. Мои? све?рстники оста?лись со мной. Не все, коне?чно: мно?гих унесла? смерть. И всё же друзья? мо?лодости оказа?лись са?мыми ве?рными, всегда?шними. Круг знако?мых возро?с необыча?йно, но настоя?щие друзья? – ста?рые. По?длинные друзья? приобрета?ются в мо?лодости. Я по?мню, что и у мое?й ма?тери настоя?щими друзья?ми оста?лись то?лько её подру?ги по гимна?зии. У отца? друзья? бы?ли его? соку?рсники по институ?ту. И ско?лько я ни наблюда?л, откры?тость к дру?жбе постепе?нно снижа?ется с во?зрастом. Мо?лодость – э?то вре?мя сближе?ния. И об э?том сле?дует по?мнить и друзе?й бере?чь, и?бо настоя?щая дру?жба о?чень помога?ет и в го?реи в ра?дости. В ра?дости ведь то?же нужна? по?мощь: по?мощь, что?бы ощути?ть сча?стье до глубины? души?, ощути?ть и подели?ться им. Неразделённая ра?дость – не ра?дость. Челове?ка по?ртит сча?стье, е?сли он пережива?ет его? оди?н. Когда? же насту?пит пора? несча?стий, пора? утра?т – опя?ть-таки нельзя? быть одному?. Го?ре человеку?, е?сли он оди?н.
Поэ?тому береги?те мо?лодость до глубоко?й ста?рости. Цени?те всё хоро?шее, что приобрели? в молоды?е го?ды, не растра?чивайте бога?тств мо?лодости. Ничто? из приобретённого в мо?лодости не прохо?дит бессле?дно. Привы?чки, воспи?танные в мо?лодости, сохраня?ются на всю жизнь. На?выки в труде? – то?же. Привы?к к рабо?те – и рабо?та ве?чно бу?дет доставля?ть ра?дость. А как э?то ва?жно для челове?ческого сча?стья! Нет несча?стнее челове?ка лени?вого, ве?чно избега?ющего труда?, уси?лий…Как в мо?лодости, так и в ста?рости. Хоро?шие на?выки мо?лодости облегча?т жизнь, дурны?е – усложня?т её и затрудня?т.
И ещё. Есть ру?сская посло?вица: ?Береги? честь смо?лоду?. В па?мяти остаю?тся все посту?пки, совершённые в мо?лодости. Хоро?шие бу?дут ра?довать, дурны?е не дава?ть спать!
Из книги ?Письма о добром и прекрасном?
青春就是全部生活
德米特里·谢尔盖耶维奇·利哈乔夫
当我还在中学、后来在大学读书的时候，我认为，我的“成年人的生活”将处于某种全然不同环境之中，仿佛会进入另一个世界；我周围的会是完全不同的另一些人，现在的东西将所剩无几......而实际上一切並非如此。我的同龄人和我一起活了下来，当然，不是所有的人，不少人已故去。而只有青年时代的朋友才是最忠诚的朋友，才是永远的朋友。尽管熟人的圈子在大幅度地扩充，可真正的朋友还是那些老人，实打实的真朋友都是年轻时结交的。我记得，我母亲的真正好友只有她中学的女友，我父亲的好友是他大学同年级的同学。我多年的观察发现，随着年龄的增长，人们对友谊的坦诚渴望度在下降。青春时期是人们相互关系容易亲近的时期。这一点必须牢记，並应珍惜朋友，因为真正的友情，无论在你痛苦还是欢乐的时候，都会真心地帮助你。要知道，人在欢乐之时，也是需要帮助的：帮你感受幸福，直到灵魂深处，感受幸福並分享幸福。不能分享的欢乐，不是欢乐。如果只是一个人在感受幸福，那幸福就会把他毁了。当不幸和伤害来临，不能只让一个人来承受。如果只是一个人，他会痛苦。
所以，一定要珍惜青春年华，直到耄耋之年。珍惜青年时代所获得的一切好的东西，不要滥用青春时期积累的财富。青年时代所获得任何东西都不会不留痕迹。青年时期养成的习惯会保留一辈子，劳动技能也是这样。人习惯了工作，工作就会永远带来欢乐。这对人的幸福是何等重要啊！无论是在青年，还是在老年，没有比一个劲儿地逃避劳动和不愿付出努力的懒人更不幸了......青年时期练就的好技能会使生活更轻松，而那些不良习惯会使生活复杂化並变得更艰难。
还想说一点，那就是俄罗斯谚语说得好：“荣誉要从年轻时珍惜。”脑海里留下了青年时期所作的种种行为，好的将会使人高兴，不好的使人不得安宁。（光准 译）
有兴趣的朋友可以通过二维码与管理员取得联系。
联系客服
