《苏幕遮·碧云天》李健/幻境工场童声合唱团
碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。出自—范仲淹《苏幕遮·碧云天》
李健最在新作品中与童声合唱团合作的《苏幕遮·碧云天》及《临江仙·夜归临皋》分别选自范仲淹和苏轼的词牌作品。高旗的曲意境深远，健哥的声线与气质修养与宋词所表达的意境无比贴合，两人第一次合作就带给歌迷一种悠远隽朗的享受。
《临江仙·夜归临皋》
夜饮东坡醒复醉 归来仿佛三更家童鼻息已雷鸣敲门都不应 倚杖听江声出自—苏轼《临江仙·夜归临皋》
当文字变成歌声，那些原先在泛黄的故纸中，安静的诗句插上了音乐的翅膀，用另一种方式再次飞入我们的内心世界。绵延千年的悲欢离合和今天的音乐旋律碰撞在一起的绚烂色彩，让人折服。
《但愿人长久》王菲
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。出自—苏轼《水调歌头·明月几时》
这首歌原是一代人的回忆邓丽君所唱，后被王菲翻唱并收录于专辑《Faye Best》中被更年轻一辈的歌迷传开。这首宋词原本就是古代歌词，融入当今流行歌曲的旋律，加之王菲的天籁之音，让这首词更加惆怅。
《幽兰操》
兰之猗猗，扬扬其香。众香拱之，幽幽其芳。不采而佩，于兰何伤？以日以年，我行四方。出自—韩愈《幽兰操》
这是王菲为电影《孔子》献声的主题曲。天后用她变幻绮丽的唱腔，把这段词里的故事和历史用歌声表达了出来，让人身临其境。怪不得当时导演胡玫听过后用“沟通了人间与天空的美”，而这也完全契合了天后空灵悠远的声音和气质。
《菩萨蛮》姚贝娜
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。出自—温庭筠《菩萨蛮·小山重叠金明灭》
作为2011年热播剧《甄嬛传》的插曲，这首《菩萨蛮》在当年也是红极一时的。刘欢老师大气恢弘的曲加上姚贝娜的绝世好声音，将这首词中的神韵全是的淋漓尽致，让人绕梁三日！
《采薇》周迅
昔我往矣 杨柳依依今我来思 雨雪霏霏知我者 谓我心忧不知我者 谓我何求出自—《诗经》节选
周迅在《画皮2》中演唱的插曲《采薇》声音悠远绵长，不刻意的哭腔把片中人物的伤感之情诠释到极致。连演带唱的形式，让人听的看的心生怜爱！
这段诗词也将这部影片的剧情推至高潮，且更加耐人寻味。
《红豆词》好妹妹乐队
滴不尽相思血泪抛红豆开不完春柳春花满画楼睡不稳纱窗风雨黄昏后忘不了新愁与旧愁出自—曹雪芹《红楼梦》第二十八回
好妹妹为2016年重新修订版新世相·青春版《红楼梦》丛书演唱主题曲《红豆词》。由秦昊谱成新曲，刘胡轶担任制作，再续曹雪芹这三百年后的缘分。
清丽的古典吉他和竖琴与好妹妹的独特唱腔相得益彰，新古典中国风娓娓徐来，哀而不伤。
《雨霖铃》尧十三
此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？出自—柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
尧十三用现代音乐在这首《雨霖铃》中做了一场古典的梦。前奏的经文打开了这首歌的序幕，尧十三丧到极致的唱腔，也把人带到那个凄凉的古代场景中，看到诗人的和尧十三的孤独无助。
《淡淡幽情》邓丽君
邓丽君在1983发行的这张专辑《淡淡幽情》》，其中收录的十二首歌均选自宋词名作，配上现代流行音乐后，由邓丽君用她与生俱来的幽幽情怀唱出来，典雅、庄重又温柔、多情，颇具唐宋风范。
这张专辑充分彰显出邓丽君情歌演唱的绝代才情和旷世才华，碟中的歌曲除了《但愿人长久》这首较为中性的歌有歌星能够翻唱外，迄今也没人敢于尝试其它歌曲。
所以说把古诗词用现代音乐翻唱并不是那么容易的。稍有气质、嗓音、神韵的偏差，就会影响整首作品传达的意境。这里还有一些把诗词唱成歌的作品，请欣赏：
联系客服
