打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
巴黎,离开后才明白对你的想念...

有没有一个人,

她不在你身边你才发现你最爱她。

有没有一座城市,

在你离开后才明白你对她的想念。


你有多想念巴黎?

photo by 作者

刚到法国不会说法语买不到车票时候,

无助在车站一个人哭的场景你还记得吗?

蒙田大街和乔治五世大街街角,

面对铁塔的小酒馆你还记得吗?

蒙田大街 photo by 作者

深夜Terrase的小圆桌上,

冒着冰冷气泡的粉红香槟你还记得吗?

清晨街边流浪汉,

端着咖啡对你说早安你还记得吗?

巴黎11.3枪击案后,

插在弹孔上的玫瑰你还记得吗?

受到攻击的餐馆玻璃弹孔上插着悼念亡者的玫瑰,

卡上写着“因何名义?”

春天在铁塔下,

战神广场野餐的你们你还记得吗?

夏天 Cité 岛上,

乱扔的阿姆斯特丹啤酒罐和烟头你还记得吗?

秋天巴黎满街落叶的样子,

和那时候离开你的那个人的样子你还记得吗?

冬天香榭丽舍大街的午夜,

一群法国女生

边走边唱 Champs-Élysées 你还记得吗?

巴黎的秋天

带着暧昧光线的有着全透明玻璃墙,

那家叫做Kong的餐厅

你曾经最爱的那个靠窗的位置吗?

Kong 的早餐 by 作者

曾经塞纳河的河水是那么触手可及,

圣心堂的落日永远不嫌多。

喝不完的香槟,

在你和巴黎还没有真正开始谈一场恋爱的时候,

戛然而止。

C’est la vie

巴黎爱墙,一百种语言说“我爱你”  photo by 作者

刚学法语的时候,

觉得有些人,不会说法语,

整天把C’est la vie挂嘴边,特别无知特别土。

但是在法国的这几年,却越来越深刻理解了这句话。

当你刚下初到法国的飞机,

在机场去市区的路上,

你看着空无一人的小路和村庄,

两边高高的玉米地,

你安慰自己,C’est la vie。 

当你刚去到法国读书,

你不会说法语,不敢问路,

只知道一条要走30分钟的路去学校,

来回走了一个月。

有一天同学告诉你,

其实你家离学校只有5分钟的路程的时候,

你感到非常无语。

默默地想,C’est la vie。

当你初到法国办理银行卡的时候,

在家等了一个月依然没有收到银行寄来银行卡。

你跑去银行质问柜台工作人员,

他摇摇头,说不好意思我忘记了。

你一下没了脾气,觉得C’est la vie。

 当你还是个并不富裕的留学生的时候,

你抱着侥幸心理地铁逃票,

却被地铁查票员抓住罚款几十欧。

你摇摇头,和旁边的陌生人说,putain,C’est la vie。

photo  by 作者

当你在boutique看中一件稍贵的大衣的时候,

回去想了好久,回去终于决定买下它,

却发现最后一件已经sold out。

你叹了口气,和自己说了一句C’est la vie。

 当你在Carefour看到曾经高攀不起的鹅肝,

你买了一块儿回家,

就着面包当早餐吃的时候,

你拍照发了朋友圈,

得意洋洋的配文,oh là là,C’est la vie。

当你在巴黎时装周,

街上逛街偶遇各种明星模特。

和他们合影的时候,你觉得在巴黎‘活久见’。

和国内朋友炫耀这是在巴黎才有的C’est la vie。 

“时装周”  photo by 作者

当巴黎发生11.3枪击案,

你胆战心惊出门坐地铁的时候,

看到涂着鲜艳正红色口红的年轻法国女孩儿,

穿着海魂衫在9号线弹着吉他唱着美丽法语歌的时候。

你微笑了一下,心想,C’est la vie。

当你深夜觉得无聊,

出门走到塞纳河边的小酒馆,

坐下来点了一杯香槟,

点上一支烟,看着铁塔。

你觉得生活太美好了,你好像拥有一切。

旁边陌生人给你送了一支红色的玫瑰。

你对他说,Merci,C’est la vie。

photo by 作者

当你在巴黎有了爱的人,

你开着车,带她去铁塔,

在铁塔整点闪光的一瞬间,

你们把头探出天窗看,

你突然吻了她,

你觉得那一瞬间好像永远不会停止。

你觉得很幸福,C’est l’amour, C’est la vie。

当十月的巴黎,飘满法国梧桐的落叶,

曾经在你身边说永远不会离开的人突然和你告别。

她希望你一定要理解她,

她要去寻找自己想要的幸福,

你觉得街上的风特别冷,

巴黎一下失去了所有颜色。

你一直试图说服自己,Laisser tomber,C’est la vie。

蒙马特高地的日落 photo by 作者

当你已经不在巴黎,

你不再拥有她无时不刻的陪伴,

你常常需要一个人度过说不出哪里难过,

可是就是感到孤单的夜晚,

你无法再在深夜独自倒上一杯酒,

洒脱的对自己说C’est pour la vie et l’amour,

好像过去的一切都戛然而止,

让你被现实的生活扑面而来的那么措手不及,

你还记得那句C’est la vie吗。 

爱一个人是什么样子?

她会发光啊。

初见时,你在这个漫漫的世界,

一眼就看到带着光芒的她。

离别时,你看到带着光的她,

渐渐消失在这个世界,

再也看不见。

巴黎街头涂鸦“我爱你” photo by 作者

巴黎会发光吗?

是你的Ville de lumière吗?

不懂离别的痛苦,

你就永远无法发现你有多爱她。

每一个在巴黎待过的人,

都曾经觉得自己是一个巴黎人。

离开之后,

你会觉得,那一切都太过美好了。

耀眼到你只能把她放在心里。

巴黎的春暖花开 photo by 作者

开始的那首法语歌,

< Je ne serai jamais ta parisienne >

结尾唱到:

J’aimerais tant que tu me comprennes, 

J’ai ne serai jamais ta parisienne,

qu’ici ma place n’est pas la miennes .

是啊,我多希望你能够理解我,

我们过去拥有的一切再美好。

我也不会是你的巴黎人,

这里不属于我。

我多希望可以永远留在你身边,

可是时间到了我还是要离开。

巴黎爱你们 photo by 作者 摄于巴黎机场

就算已经离开,也请记得一切美丽的回忆。

毕竟,活着就该幸福。

毕竟,C’EST LA VIE。

Santé ,pour la vie et l’amour.

作者简介:

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
法语学习者的真实人生 | C'est la vie.
C‘est La Vie - 这就是人生
【日推歌单】性 与 爱 共 缠 绵 |C'est La Vie|
如何高逼格使用「C’est la vie」?
【法语】La scène de la vie avance et ne se rejoue jama...
浪漫520:十二句优美法语情话(中法对照)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服