『JIN-仁-』| 当日常离我们而去，我们又该如何在这世间生存下去呢

视频-《仁医》

JIN-仁- 来自日语共读 00:00 01:14

朗读：shunko

BGM：JIN-仁- Main Title

私わたしたちが当あたり前まえだと思おもっている。

我们总是认为一切都是理所当然的。

思おもい立たてば、地球ちきゅうの裏側うらがわにでも行いけることを、

以为只要有意，便能去往地球的另一端。

いつでも、思おもいを伝つたえることができることを、

以为随时可以传达自己的思念。

平凡へいぼんだが満みちたりた日々ひびが続つづくであることを、

以为这平凡而充实的每一天会一直继续下去。

闇やみを忘わすれてしまったような夜よるを、

我们习惯了这犹如白昼的夜晚。

でも、もしある日ひ突然とつぜん、その全すべてを失うしなってしまったら、

但是，如果有一天，我们突然失去了这一切。

鳥とりのような自由じゆうを、満みたされた生活せいかつを、明あかるい夜空よぞらを、失うしなってしまったら、

当我们失去了这鸟儿一般的自由，这充实的生活，还有这璀璨的星空。

闇やみばかりの夜よるに、たった一人ひとり 放ほうり込こまれてしまったら。

当我们被孤零零地抛弃在漆黑的黑夜中。

あなたはそこで、光ひかりを見みつけることができるだろうか。

你还可以在那里找到自己的光吗？

その光ひかりをつかもうとするだろうか。

你还会想要竭力紧握那束光吗？

それとも、光ひかりなき世界せかいに光ひかりを与あたえようとするだろうか、あなたのその手てで。 

还是说，你会在这漆黑的世界里，用自己的双手，给予别人光明和希望呢。

单词卡

思い立つ（おもいたつ）④：<他五> 想起要（做），决心要（做）

満ち足りる（みちたりる）⓪④：<自一> 满足，富足

満たす（みたす）②：<他五> 充满；满足

放り込む（ほうりこむ）④：<他五> 投入，扔进去

与える（あたえる）⓪：<他一> 给予，赠予

*译文为日语共读原创翻译

如有不妥欢迎指正

图片｜《仁医》

编辑｜偏偏

审校｜懒猫