经商怎样成功？

这位高管在《财富》女性峰会上解释了被她称之为“高手法则”的方法是如何帮助自己在职场上一往无前的。

卡特·科尔是私募股权公司Focus Brands北美区首席运营官兼总裁，公司旗下拥有Cinnabon、Auntie Anne’s、Jamba Juice等7家餐饮连锁品牌。她的职业生涯令人艳羡，也发人深省。19岁那年，在连锁餐厅Hooters做服务生的科尔迅速晋升，开设了自己的第一家国际特许经营店，之后又成功地领导了知名肉桂卷品牌Cinnabon的转型。虽然不断取得成功，但她经常试着忘记这些成绩，并设想如果是一位管理 “高手”担任她现在的职位，会怎样行事。

2018年12月25日，《财富》杂志在美国加州的尼古湖市举行“下一代最有影响力女性峰会”，科尔发表讲话，解释了被她称之为“高手法则”的方法是如何帮助自己在职场上一往无前的。在Hooters晋升期间，科尔并没有得到多少人指导，但她“学会了做自己最好的教练”。

这意味着不能让自己被成绩冲昏头脑。每月至少一次（她解释说，现在更频繁），用她的话说，把自己当作一个“糟糕的土豆夫人”，设想如果是一名优秀的高管接手了自己的工作会怎么做。科尔说，这个方法教会她认识自身的弱点、自我反省，纠正偏见，从而帮助她保持紧迫感。她指出，最近，这种“高手法则”帮她认识到，需要更换团队的一些管理者。“我意识到自己开始接受一种新的绩效水平，只是因为它比过去更糟的情况稍好些。虽然我团队里表现最差的那些人其实属于普通水平，但还是业绩垫底的。我需要提升。”她还说，如果不解决这个问题，就会辜负那些表现不佳的员工。

科尔将自己的职业成就广泛归功于“躁动的内心”，以及儿时在残酷环境中所养成的勇气和一些个人品质。因为父亲酗酒，从9岁起，她就由母亲独自扶养长大。为了养活自己和妹妹，母亲要做三份工作。作为家中长女，科尔承担了很多责任，她说，成长中混乱和充满挑战的环境，以及无论何时都保持从容平静的母亲，给了自己在商界中他人所不具备的优势。

科尔还提到了Focus最近收购的老牌鲜榨果汁零售商Jamba Juice，它是Focus旗下首个“纯健康”品牌。对其将会给人们带来怎样的期待，科尔介绍了她的一些计划，包括大举投资某些技术一流的应用程序，将饮品变得更加健康。这意味着，Jamba Juice未来将更倾向绿色，少糖的产品。科尔还承诺，在饮品中增加植物蛋白，以及不含乳制品的乳类替代品。她说，对客户而言，“我们完全奉行健康之道。不会开倒车。”

但不要指望Cinnabon也会有同样的变化。这个品牌以绵密的大块肉桂味蛋糕卷闻名。在峰会上，有位听众问科尔，Cinnabon是否可能推出有利于生酮饮食减肥法的肉桂卷。科尔回答道：“为了营养价值考虑，不会这样做。”她指出，过去曾经尝试过推出低糖低脂的蛋糕卷，但市场表现不好。而那些成分相同、体积较小的蛋糕卷倒是卖得不错。（财富中文网）

译者：Charlie

审校：夏利