華人名字沒有中間名！地勤「核發登機證容易遇到的問題」 | ETtoday旅遊雲 | ETtoday新...

▲自由行買機票時，沒有中文版介面真的很惱人，常讓英文不好的人搞不清楚哪一格該填什麼。（示意圖／記者彭懷玉攝）

旅遊中心／綜合報導

自由行買機票時，沒有中文版介面真的很惱人，常讓英文不好的人搞不清楚哪一格該填什麼，如果不小心寫錯就麻煩了！Gotrip整理出5個「地勤在Check in乘客時最容易發生的問題」，像是旅客名字經常有寫錯格的問題，每間航空對改名收費的規定也不一。

▲Gotrip整理出「地勤在Check in乘客時最容易發生的問題」。（示意圖／記者彭懷玉攝）

1. First name和Last name傻傻分不清
中文邏輯和英文恰恰相反，若按華人慣性思維，以為First name是姓氏，Last name是名字，其實Last name和Family name一樣，都是姓氏，First name才是名字，別不小心寫相反了。

2. 華人名字沒有Middle name
華人名字通常有3個字，有些人會誤以為Middle name就是中間那個字。實際上，華人名字沒有Middle name，舉例來說，李大明Lee Da Min，Lee就是Last Name(Family name)，Da Min就是First name，並沒有外國人名字中間落落長的Middle name。

▲護照。（示意圖／記者蔡玟君攝）

3. 哪本護照才算數
地勤幫乘客辦理登機證時，經常會遇到持有2本護照的乘客，通常地勤會先對臉是不是本人，再來是確認名字跟訂機票的名字一樣。也經常遇到乘客問，「我該用哪本護照入境？」舉例來說，若持有美國和台灣兩本護照的乘客，回美國就拿美國護照；回台灣則持台灣護照。或是按去哪個國家持哪本護照「免簽證」、更容易入境為優先考量。

4. 送資料前再三核對
自己上網買機票時，切記要再三確認資料，除了姓名絕對不能錯之外，護照效期六個月以上也很重要，再來是有些國家需要回程機票，在預訂機票時，這些功課都要做足。

▲暑假是出國旅遊旺季，自由行乘客在訂機票時資料要再三確認，以免後續衍伸的麻煩。（示意圖／記者李蕙璇攝）

5. 航空公司條款看清楚
基本上，只要航空公司確認是你本人就行，每家航空公司對於改名的條款和費用不盡相同，均以官網上的訂票規定為主。如果不確定填寫資料正確與否，記得送出訂單前請親友協助確認，以免後續衍伸的麻煩。