“蜀冈”原来应为“独冈”

千年“蜀冈”得名之谜有了新解

扬州市语言学会２００６年方言研讨一项新成果———

本报讯（通讯员 程书）９月下旬在扬州大学召开的“扬州市语言学会２００６方言研讨会”上传出消息：扬州大学文学院博士生导师钱宗武教授及其研究生杨飞在提交的《“蜀冈”得名新解》一文中，通过对扬州方言进行历时比较，破解了千年“蜀冈”得名之谜：“蜀”字古音义同“独”，“蜀冈”命名由于其突兀于平原，应是“独冈”。

“蜀冈”的命名由来，一般认为有三个说法。最流行的是“因其地脉通蜀”，认为扬州的蜀冈是四川山脉的延续；或认为蜀冈所产之茶味如古代四川名茶“蒙顶”而得冈名；还传言平山堂前蜀冈与四川蜀江相通，曾有僧人在蜀江洗钵，不慎掉入江中，却从扬州蜀冈井中浮出，后该僧人游历扬州时竟意外复得此钵，成为一时之趣谈。

钱教授与杨硕士认为，地理学常识告诉我们，蜀地的山脉是不可能一直延续到扬州的。古人认为扬州蜀冈“地脉通蜀”，得名与四川之“蜀”有关，应是以讹传讹。以茶名地，未免过于牵强。而地下水系通达蜀江，显为杜撰。“蜀”与“独”上古音义相同，汉代学者扬雄《方言》云：“蜀，一也。南楚谓之独。”郭璞注：“蜀，犹独耳。”

山之孤独者曰蜀山，冈之孤独者曰蜀冈。扬州地处长江三角洲平原，地势平坦，只“蜀冈”一处高地，扬州之“蜀冈”上古就念成“独冈”。六朝以后“蜀”与“独”读音从原来的一样变得不一样了，上古的端系发展为后来的舌头音和舌上音，人们对“蜀冈”得名不得其解，竟至胡乱猜测，望文生义，致使其成为千古之谜。