妆楼记
[唐]张泌 纂

●玉观音

有女子卸冠者，奉观音大士甚肃，比丘尼往往劝其修浄土，云：“当作观音观，观其法身，愈大愈妙。”自此，夜恒梦见之，然甚小，若妇人钗头玉佛状。一日，其夫寄一玉观音，类梦中所见，自是，奉之益笃。【凤麟按：此以龙威秘书本（第四集第六册）为底。】

●翡翠指环

何充妓于后阁以翡翠指环换刺绣笔，充知，叹曰：“此物，洞仙与吾，欲保长年之好。”乃命苍头急以蜻蜓帽赎之。

●粉指印青编

徐州张尚书妓女多涉猎，人有借其书者，往往粉指痕并印于青编。 

●待阙鸳鸯社

朱子春未婚，先开房室，帷帐甚丽，以待其事。旁人谓之“待阙鸳鸯社”。 

●钱龙宴

洛阳人有妓乐者，三月三日结钱为龙为帘，作“钱龙宴”。四围则撒真珠，厚盈数寸。以班螺命妓女酌之，仍各具数，得双者为吉。妓乃作双珠宴以劳主人。又各命作饧缓带，以一丸饧舒之可长三尺者，赏金菱角；不能者，罚酒。

●油花卜

池阳上巳日，妇女以荠花点油，（视）[祝]而洒之水中，若成龙凤花卉之状则吉，谓之“油花卜”。

●桃花靧面

北齐卢士琛妻崔氏，有才学。春日，以桃花和雪，与儿靧面，云：“取白雪，与儿洗面作光悦；取红花，与儿洗面作（如）[妍]华。”

●十眉图

明皇幸蜀，令画工作《十眉图》，横云、斜月皆其名。

●丹脂

吴孙和悦邓夫人，尝置膝上和弄水精如意，误伤夫人颊，血洿袴带。医者曰：“得白獭髓，杂玉与琥珀屑，当灭痕。”及差，有赤点，更益其妍。诸嬖人更以丹脂点颊以要宠。

●蔷薇水

周显德五年，昆明国献蔷薇水十五瓶，云得自西域，以洒衣，衣敝而香不灭。

●妖态

梁冀妻孙寿，色美，善为妖态，作愁眉啼妆，堕马髻，折腰步，龋齿笑，以为媚惑。

●环榴台

吴王潘夫人，以火齐指环挂石榴枝上，因其处[起]台，名曰“环榴台”。

●漆画屐

延嘉中，京师长者皆着木屐。妇女始嫁，作漆画屐，五色采为系。

●翦刀池

翦刀池，昔车胤读书于此，妇以女红佐之，落翦刀于此池。

●半阳泉

半阳泉，世传织女送董子经此，董子思饮，舀此水与之，曰：“寒。”织女因祝水令暖，又曰：“热。”乃拔六英寳钗祝而画之，于是半寒半热，相和与饮。

●香溪

明妃，姊归人，临水而居，恒于溪中盥手，溪水尽香，今名香溪。

●以女名

黄姑，牛郎也；冯妇，勇士也，皆以女名。

●待女

兰待女子同种则香，故名“待女”。

●夜飞蝉

杜甫每朋友至，引见妻子。韦侍御见而退，使其妇送夜飞蝉以助妆饰。

●醉来妆

金陵子能作醉来妆。

●黄昏散

孙眞人黄昏散，夫妻反目，服之必和。

●女奴

猫一名“女奴”。【凤麟按：今习称“狸奴”。】

●不胜匕箸

飞燕骄逸，体微病，辄不自饮食，须帝持匕箸。

●王母小女

太眞夫人，王母小女也，讳婉罗。

●晓霞妆

夜来初入魏宫，一夕，文帝在灯下咏，以水晶七尺屏风障之。夜来至，不觉，面触屏上，伤处如晓霞将散。自是，宫人俱用臙脂仿画，名“晓霞妆”。

●金凤

除夕，梅妃与宫人戏镕黄金，散泻入水中，视巧拙以卜来年否泰。梅妃一泻得金凤一只，首尾足翅，无不悉备。

●吉庆花

薛瑶英于七月七日令诸婢共剪轻彩，作连理花千余朶，以阳起石染之。当午，散于庭中，随风而上，徧空中如五色云霞，久之方没，谓之“渡河吉庆花”，籍以乞巧。

●猫名

张搏好猫，其一曰东守，二曰白凤，三曰紫英，四曰袪愤，五曰锦带，六曰云图，七曰万贯。皆价値数金，次者不可胜数。

●女侍中

《北史》：后魏女侍中视二品。然本后宫嫔御之职。

●赠芍药

芍药一名“将离”，故郑之士女取以相赠。

●燕支

燕支染粉为妇人色，故匈奴名妻阏氏，言可爱如燕支也。匈奴有燕支山歌，曰：“失我祁连山，使我六畜不繁息；失我阏氏山，使我妇女无顔色。”

●妇女封侯

汉阴安侯，乃高帝兄伯妻、羮颉侯母丘嫂也。樊伉母吕嬃，封临光侯。

●西施毛嫱皆越女

《庄子》注：“西施，夏姬也，勾践献吴。”又，毛嫱，司马云：“古美人。一曰越王美姬。”则二女皆越産矣。

●斜红

斜红绕脸，盖古妆也。

●红潮

红潮谓桃花癸水也，又名入月。王建诗：密奏君王知入月。【凤麟按：即月经也。】

●雪衣女

广南进白鹦鹉，洞晓言辞，呼为“雪衣女”。一朝飞上妃镜台上，自云：“雪衣女昨夜梦为鸷鸟所搏。”上令妃授以《多心经》，记诵精熟。

●印臂

开元初，宫人被进御者曰“印选”，以绸缪记印于臂上，文曰“风月常新”。印毕，渍以桂红膏，则水洗色不退。 

●作剪刀

姑园戏作剪刀，以苜蓿根粉养之，裁衣则尽成墨界，不用人手而自行。

●妇人之贵

苗夫人，其父太师，其舅张河东，其夫张延赏，其子弘靖，其婿韦皋。近代妇人之贵，无如此者。

●嫂知音

于頔令客弹琴，其嫂知音，曰：“三分中一分筝声，二分琵琶，全无琴韵。”

●始影

女星旁一小星名“始影”。妇女于夏至夜候而祭之，得好顔色。

●七嵗女子

如意中，有七嵗女子，能诗，则天召见，令赋送别兄弟，云：“别路云初起，离亭叶正飞。所嗟人异雁，不作一行归。”

●愁眉

梁冀妇改鸳翠眉为愁眉。

●妇人卿婿

王安丰妇卿安丰，安丰曰：“妇人卿婿，礼为不敬，后勿如之。”妇曰：“亲卿爱卿，所以卿卿；我不卿卿，谁复卿卿。”

●绿珠井

绿珠井在白州双角山下，耆老云：汲此井者，诞女多美丽。识者以美色无益，以巨石填之，迨后虽産女而七窍不完。

●女表

羊缉之女佩在，母亡，不饮食三日而死，乡里号曰“女表”。

●女宗

宋鲍苏之妻不妬，宋公表其闾曰“女宗”。

●尼之始

汉听阳城侯刘俊等出家，僧之始也。又听洛阳妇阿潘等出家，尼之始也。

●陈达妹

陈达妹，才色甚美，髪长七尺，石季龙以为夫人。

●珠娘

越俗以珠为上寳，生女为珠娘，生男为珠儿。

●善临写

刘秦妹，善临写右军《兰亭》及《西安帖》，足夺眞迹。秦亦当时翰林书人也。

●书法

书法，蔡邕受于神人而传崔瑗及女文姬，文姬传锺繇、卫夫人。

●如平生

李行修丧妻，偶得桐桑老人以术见其妻如平生。

●寡妇莎

秦、赵间有相思草，节节相续，又名断肠草、孀妇草、寡妇莎。

●郁金

郁金，芳草也，染妇人衣，最鲜明，然不奈日炙。染成，衣则微有郁金之气。

●盗写

女几，陈市上酒妇也。朱仲尝于会稽卖珠，一日，仲以素书，倚酒于女几家，几盗写学其术。

●化蝶

坏裙化蝶。

●相思子

相思子即红豆，赤如珊瑚，诗所谓“赠君频采摘，此物最相思”。

●紫云娘

鲁敢遇仙女曰：“尝见紫云娘诵君佳句。”

●四十九妻

彭祖丧四十九妻，五十四子。

●木瓜粉

“良人为渍木瓜粉，遮却红腮交午痕”。

●练行尼

孝文废皇后冯氏，眞谨有节操，遂号“练行尼”。

●女郎花

诗曰：“木兰开遍女郎花。”

●蘅芜香

汉武梦李夫人遗蘅芜香，觉而衣枕香，三月不歇。

●作裙

燉煌俗：妇人作裙，挛缩如羊肠，用布一疋。皇甫隆禁改之。

●锦袜

马嵬妪得锦袜一只，过客一玩百钱，前后获钱无数。

●妬女泉

并州妬女泉，妇人靓妆彩服至其地，必兴云雨。一名是介推妹。

●乡里

沈休文《山阴柳家女》诗云：“还家问乡里，讵堪持作夫。”乡里，谓妻也。《南史·张彪传》呼妻为乡里，云：“我不忍令乡里落他处。”

●治家

崔枢夫人治家整肃，妇妾皆不许时世妆。

●家法

房太尉家法，不着半臂。

●并枕树

潘章夫妇死，葬，冢木交枝，号“并枕树”。