打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
朱淑真《断肠词》简注浅说(三)
         


                                          (一)、蝶恋花.楼外垂杨   
              楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮,随春且看归何处?         绿满山川  
     闻杜宇,便做无情,莫也愁人意。把酒送春春不语,黄昏却下潇潇雨。 
简注—— 
      系:拴住,绑住。晋代刘琨《扶风歌》:“系马长松下,发鞍高岳头。” 
      青春:生机勃勃,青葱满目的春天。杜甫《闻官军收河南河北》:“青春作伴好还乡。” 
      少住:小住,稍稍停留一下。少,小,稍微。《战国策.赵策》:“太后之色少解。”  住,停留。《后汉书蓟子训传》:“蓟先生小住。”杜甫《哀江头》:“去住彼此无消息。” 
      还(xuan):通”旋“,旋即,立刻,很快。《汉书董仲舒传》:“此皆可使还至而立有效者也。” 
      杜宇:子规鸟,常在春天夜间哀鸣。陆游《鹊桥仙》:“临莺巢燕总无声,但月夜常啼杜宇。” 
      便:即使,纵使。杜甫《送郑十八虔贬台州司户》:“便与先生应永诀,九重泉路尽交期。' 
      莫也:不也。莫,勿。毋,不,《诗经.大雅.抑》:“莫扪朕舌,言不可逝矣。”  
      把酒:端着酒杯。苏轼《水调歌头》”明月几时有,把酒问青天。“
      潇潇:小雨貌。柳永《八声甘州》:“对潇潇暮雨洒江天。”李清照《蝶恋花》:“潇潇微雨闻孤馆。” 
浅说——  
     这是一首伤春词。上阕写景状物,以为铺垫。言说画楼檐头绿杨万条,却连片刻青春也系留不住。柳絮杨花,随风飘扬,“原来姹紫嫣红开遍”,刹那间却不知春归何处,怅然顿生。下阙借景抒情,”绿杨影里听杜宇,一声声道不如归去“(《西厢记》词)的鸟儿悲啼,即便当作无情少意,不是也更让人心中生愁么?无可奈何,端起酒杯问春,春不作答,黄昏时候,细雨潇潇,更加让人”花近高楼伤客心“(杜甫诗句)啊! 

                                                              (二)、清平乐.夏日游湖 
                            恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。       娇痴不怕人猜,  
                      和衣倒入人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。 
简注——  
    恼烟撩露:形容夏日清晨烟雾绕柳露珠莹叶,撩拨人意。恼,引逗,撩拨。杜甫《奉陪郑驸马韦曲》:“韦曲花无赖,家家恼杀人。”王安石《夜值》:“春色恼人眠不得,月移花影上栏杆。”     撩,逗引,招引。北周庾信《结客少年场行》:“歌撩李都尉(汉代李延年),果掷潘河阳(晋代潘岳)。” 
    须臾:片刻,一会儿。宋代范成大《晓枕》:“陆续满城钟动,须臾后巷鸡鸣。” 
    住:停留,留下。杜甫《哀江头》:“去住彼此无消息。”
    一霎:一阵子,一会儿。唐代郑谷《乖慵》:“一霎芰荷雨,几回帘幕风。” 
    娇痴:天真可爱而不解事,唐代元稹《六年春遣怀》:“娇痴稚女绕床行。” 
    猜:猜疑,怀疑。李白《长干行》:“同居长干里,两小无嫌猜。” 
    分携:离别,意同“分袂”、“分首”、“分襟”。宋代吴文英《风入松.春晚感怀》:“楼前绿暗分携路,一丝柳,一寸柔肠。”                     傍:靠近,临近。唐代李颀《古从军行》:“黄昏饮马傍交河(河名)。” 

浅说—— 
       此乃少女夏日与男友携手游湖之作。上阕,清晨乍起,烟雾迷蒙,绿柳带露,滞留得只得稍待片刻。不过,我还是出门,与爱人缓步行走于澄水平湖柳岸沙径,赏心悦目,神情怡悦。没成想,一霎黄梅细雨霏霏飘来。于是,我们就找个地方避风躲雨。记叙中写景见人,洒脱风姿,跃然眼前。下阙,天真少女,率真活泼,心无芥蒂,襟怀坦白。尽情吐露衷肠,不怕他人猜嫌嚼舌。然而,还是无可奈何地分别了,怅然若失地回到家中,懒得到梳妆台前去整理一下衣裙,无情无绪,不想补妆打扮,心中只是些儿分别的隐隐痛苦,亦暗示出女主人公对甜蜜爱情的大胆率直追求。“不怕人猜”四字,用得极妙,突出女主人公的性格。 
 
                                                              (三)、江城子.赏春 
                        斜风细雨作春寒。对尊前,忆前欢。曾把梨花,寂寞泪阑干。芳草断烟南浦路, 
                 和泪别,看青山。               昨宵结得梦夤缘。云水间,悄无言。争奈醒来,愁恨又依然。 
                 展转衾裯空懊恼,天易见,见伊难! 
简注—— 
       作:起。《礼记少仪》:”客作而辞。“                 
       尊:通”樽 “、”罇“。古时祭祀用的酒器,多与”彝“并用。《国语周语中》:”出其尊彝.。“ 
       把:持,握,拈。王充《论衡.顺鼓》:“操刀把杖以击之。” 
       寂寞:孤独凄哀。元稹《行宫》;“寥落古行宫,宫花寂寞红。”亦作“寂漠”。《楚辞》;“野寂漠其无人。”         阑干:纵横散乱。白居易《长恨歌》;“夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干。” 
        南浦:古地名,位于江西南昌西南,王勃《<滕王阁序>诗》:“画栋朝飞南浦云。”词中代指行走之处。 
        夤缘:攀附向上。韩愈《古意》:“我欲求之不惮远,青壁无路难夤缘。” 
        争奈:怎奈,无奈。白居易《琵琶》诗:“赖是心无惆怅事,不然争奈子弦声?” 
        衾裯(qinchou):《诗经召南小星》:“抱衾与裯。”“衾:被子;”裯“单被,后人合用。晋代谢灵运《伤己赋》:”出衾裯而载坐。“
浅说—— 
      朱淑真之不幸,甚于同时的李清照,特别是婚姻上。无论如何,李清照虽然晚年苦悲,但前半生毕竟还有个志趣相投相亲相爱的夫君赵明诚。朱淑真可惨得多了,早年曾有个相爱人儿,可却被迫嫁与一位志趣极不祥合的庸俗之辈,心中苦酸,以泪洗面,也便只能诉诸笔端。这首词作,大概是后期一首忆旧之作。上阕,追忆昔日旧情。斜风细雨,春寒料峭,朱淑真独饮遣怀“对尊前,忆前欢”,分别时分,自个儿手拈梨花,粉泪纵横,断珠沾襟;接着,又想起分别时分的景况,芳草碧连天,春云南浦路,汪汪泪眼,远送着他渐行渐远的身影,消失在邈邈青山以外。下阙写梦境。昨夜梦中,自个儿身轻飘飘,翱翔空中,攀援向上,与心爱的人儿相会于云水之间,然,却两面四目,相对无言。怎奈梦醒。云烟消散,愁恨依然,被中展转反侧,空自懊恼。”天易见,见伊难“,一腔哀怨,满腹酸楚,无人听诉。整首词章,前欢后悲,相互映衬,悲剧结局,悲苦酸心。 
                                                                                                         


 
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
杜宇啼春远,红笺写痛酸
每日诗词江城子·赏春
唯一与李清照齐名的女词人,笔下的相思更令人断肠,充满凄厉哀鸣
朱淑真诗词
朱淑真词选辑(五)
范成大《横塘》原文和译文--免费语文教学资料
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服