.
今天学习《论语》泰伯篇第二十则。
1、原文
舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛。有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”
2、译文
钱穆白话试译
舜有贤臣五人而天下治。武王说：“我有相辅为治的十人。”先生说：“古人说人才难得，不真对吗？唐虞之际下及周初算是盛了，但其中还有一妇人，则只九人而已。”先生又说：“把天下三分，周朝有了两分，但仍还服事殷朝，周朝那时的德，真可称是至德了！
傅佩荣注解
舜有五位贤臣而天下太平。周武王说：“我有十位能治理国家的大臣。”孔子说：“人才难得，不正是如此吗？从唐尧和虞舜的时代以来，到周朝人才鼎盛。武王的人才中有一位是妇女，所以实际上是九位。拥有三分之二的天下，还继续臣服于殷朝。周朝的德行，可以说是至高的德行了。”
“五人”，指禹、稷、契、皋陶、伯益。“十人”指周公旦，召公奭，太公望，毕公，荣公，太颠，闳夭，散宜生，南宫适，邑姜（武王之妻，负责治理宫内之事）。
“乱臣”即善于治国的臣子。孔子认为人才难得，“有妇人焉，九人而已”，说明有妇女表现杰出时非常难得的。这是因为古代妇女没有机会在政治上担任重要职务。
3、绿窗幽梦学习心得
舜有五位贤臣，天下大治。在尚书里面，武王提到，自己有十位能臣。由此，孔子指出，在舜、武王这些时期，可以说是人才最鼎盛的时期，而真正称得上人才的，也不过这寥寥数位，可见人才之难得！“三分”这后面的几句话，是称赞周文王的德行。当时纣王无道，文王已经有了天下的三分之二，却并没有去谋夺纣王的位置、去灭亡商代，可以看见他的德行是多么高尚了。所以虽然武王伐纣，也算是顺应民心，他也建立了很多功业，在孔子心中，始终不算是有至高无上的德行。还记得在之前，孔子评价武王之乐，尽美、而未尽善，正是这个原因。
4、弘丹学习心得
这一段说明，人才是非常难得的。舜有五位贤臣而天下天平。周武王说自己有十位能治理国家的大臣，这已经是非常难得了。
这个“乱”字要注意，与现代的意思不同。我们现在会以为“乱臣”是作乱的臣子，乱臣贼子。而古代“乱臣”是善于治国的臣子。
真正的人才是非常难得的，当你找到这样的人才时，一定要倍加珍惜，善用贤才。
周武王姬发（约前1087年―前1043年），周文王姬昌与太姒的嫡次子，其正妻为邑姜，西周王朝开国君主，在位13年。
姬发因其兄伯邑考被商纣王所杀，故得以继位。继承父亲遗志，于公元前11世纪消灭商朝，夺取全国政权，建立了西周王朝。表现出卓越的军事、政治才能，成为了中国历史上的一代明君。
周文王十五岁时生武王，武王即位后，继续用姜子牙为国相，以兄弟周公旦、召公奭为助手，进一步整顿内政，增强军力，国力日益强盛。
邑姜，姜姓，齐太公吕尚之女。周朝开国之君周武王姬发的王后，周成王姬诵、唐叔虞的母亲。
据传她怀成王的时候，“立而不跂，坐而不差，独处而不倨，虽怒而不詈，胎教之谓也。”山西太原的晋祠就是供奉的唐叔虞和邑姜。
联系客服
