《山海经》 第十三卷 海内东经 原文及翻译

山海经

《山海经》是先秦典籍中包含了历史、神话、宗教、天文、地理、民俗、民族、物产、医药等多种资料的小百科全书，也可以说是最古老的地理人文志。它自古以来就被视为一部奇书，它超越了时空的限制，记叙神奇的人物、灵异的禽兽、域内园林、海外仙山，还有奇珍异宝……形象地展现了一幅幅神奇的远古生活图卷。

• 全文目录

• 简介

• 系统

《海内东经》主要记载了中国东部河北到浙江一带的山川河流分布情况。

《海内东经》中重点介绍了一些水流的发源地、流向和流经地域，如岷江、浙江、庐江、淮水、湘水：介绍了某些独具风貌的国家，如出产美玉的白玉山国。此外还简单点出了某些山名、地名和神名，所记内容比较简单。 

海内东北陬以南者。

海内东经记载的是东北角以南的地方。

详细翻译

钜燕在东北陬。

大燕国位于东北角。

详细翻译

国在流沙中者埻端、玺，在昆仑虚东南。一曰海内之郡，不为郡县，在流沙中。

位处流沙中的国家有埻端国和玺国，它们都在昆仑山的东南边。一说埻端国和玺国都属于国内之郡，之所以一直不把它们看作国内的郡县，是因为它们处在流沙之中。

详细翻译

国在流沙外者，大夏、竖沙、居繇、月支之国。

位居流沙之外的国家有大夏国、竖沙国、居繇国、月支国。

详细翻译

西胡白玉山在大夏东，苍梧在白玉山西南，皆在流沙西，昆仑虚东南。昆仑山在西胡西，皆在西北。

西胡境内的白玉山位于大夏国以东，苍梧山位于白玉山的西南边，这两座山都在流沙的西边、昆仑山的东南边。昆仑山在西胡的西面，它们都处在西北地区。

详细翻译

雷泽中有雷神，龙身而人头，鼓其腹。在吴西。

雷泽中住着一位雷神，这位雷神长着龙一样的身子、人一样的脑袋，只要拍一下自己的腹部，就会发出打雷声。雷泽位于吴地的西边。

详细翻译

都州在海中。一曰郁州。

都州位于海中。一说都州应为郁州。

详细翻译

琅邪台在渤海间、琅邪之东，其北有山。一曰在海间。

琅邪台位于渤海海岸之间、琅邪山的东边，琅邪山的北边有一座山。一说琅邪台在海中间。

详细翻译

韩雁在海中，都州南。

韩雁位于大海之中，在都州的南边。

详细翻译

始鸠在海中，辕厉南。

始鸠在大海之中，位于辕厉的南面。

详细翻译

会稽山在大楚南。

会稽山位于大楚国的南边。

详细翻译

岷三江：首大江出汶山，北江出曼山，南江出高山。高山在城都西，入海在长州南。

岷江由三条江组成：首条是岷江的主流，由汶山发源；北江发源于曼山；南江发源于高山。高山位于成都的西面，入海口在长州的南边。

详细翻译

浙江出三天子都，在其东，在闽西北，入海，余暨南。

浙江发源于三天子都山，这座山位于蛮人居住之地的东边，闽地的西北边，在余暨的南边流入大海。

详细翻译

庐江出三天子都，入江，彭泽西。一曰天子鄣。

庐江发源于三天子都山，在彭泽的西边流入长江。一说三天子都应为天子鄣。

详细翻译

淮水出余山，余山在朝阳东，义乡西，入海，淮浦北。

淮水发源于余山，余山在朝阳的东边、义乡的西边，淮水在淮浦的北边注入大海。

详细翻译

湘水出舜葬东南陬，西环之，入洞庭下。一曰东南西泽。

湘水发源于舜所葬之地的东南角，环绕山的西侧流过，最后流入洞庭湖。一说湘水最后流入东南西泽。

详细翻译

汉水出鲋鱼之山，帝颛顼葬于阳，九嫔葬于阴，四蛇卫之。

汉水发源于鲋鱼山，帝颛顼就埋葬在鲋鱼山的南面，他的九个嫔妃埋葬在山的北面，有四条蛇守卫着那里。

详细翻译

濛水出汉阳西，入江，聂阳西。

濛水发源于汉阳的西边，最后在聂阳的西面流入长江。

详细翻译

温水出崆峒山，在临汾南，入河，华阳北。

温水发源于崆峒山，这座山位于临汾的南边，最后在华阳的北面流入黄河。

详细翻译

颍水出少室，少室山在雍氏南，入淮西、鄢北。一曰缑氏。

颍水发源于少室山，此山位于雍氏的南面，颍水在淮河的西边、鄢陵的北边流入淮河。一说雍氏应为缑氏。

详细翻译

汝水出天息山，在梁勉乡西南，入淮极西北。一曰淮在期思北。

汝水发源于天息山，它位于梁县勉乡的西南方，汝水最后在极西的北边流入淮河。一说淮河在期思的北边。

详细翻译

泾水出长城北山，山在郁郅长垣北，北入渭，戏北。

泾水发源于长城北山，北山位于郁郅境内的长城的北边，向北流入渭水，入水处在戏的北边。

详细翻译

渭水出鸟鼠同穴山，东注河，入华阴北。

渭水发源于鸟鼠同穴山，向东流入黄河，入河处在华阴的北面。

详细翻译

白水出蜀，而东南注江，入江州城下。

白水发源于蜀山，向东南流入长江，入江处在江州城下。

详细翻译

沅水山出象郡镡城西，入东注江，入下隽西，合洞庭中。

沅水发源于象郡镡城的西边，向东流入长江，在下隽的西边入江，最后汇入洞庭湖。

详细翻译

赣水出聂都东山，东北注江，入彭泽西。

赣水发源于聂都东边的山，向东北流入长江，入江处在彭泽的西边。

详细翻译

泗水出鲁东北而南，西南过湖陵西而东南，注东海，入淮阴北。

泗水发源于鲁地的东北方，然后向南流、再折向西南流经湖陵的西边，又向东南，流入东海，入海处在淮阴的北面。

详细翻译

郁水出象郡，而西南注南海，入须陵东南。

郁水发源于象郡，向西南流入南海，入海处在须陵的东南方。

详细翻译

肄水出临晋西南，而东南注海，入番禺西。

肄水发源于临晋的西南方，向东南方流入海中，入海处在番禺的西边。

详细翻译

潢水出桂阳西北山，东南注肄水，入敦浦西。

潢水发源于桂阳西北的山中，向东南流入肄水，入水处在敦浦的西面。

详细翻译

洛水出洛西山，东北注河，入成皋之西。

洛水发源于洛阳西边的山中，向东北流入黄河，入河处在成皋的西边。

详细翻译

汾水出上窳北，而西南注河，入皮氏南。

汾水发源于上窳的北面，向西南流入黄河，入河处在皮氏的南边。

详细翻译

沁水出井陉山东，东南注河，入怀东南。

沁水发源于井陉山的东面，向东南流入黄河，入河处在怀的东南面。

详细翻译

济水出共山南东丘，绝钜鹿泽，注渤海，入齐琅槐东北。

济水发源于共山南面的东丘，穿过钜鹿泽，最后流入渤海，入海处在齐地琅槐的东北方。

详细翻译

潦水出卫皋东，东南注渤海，入潦阳。

潦水发源于卫皋的东面，向东南流入渤海，入海处在潦阳。

详细翻译

虖沱水出晋阳城南，而西至阳曲北，而东注渤海，入越章武北。

虖沱水发源于晋阳城的南边，向西流到阳曲的北边，再转向东流入渤海，入海处在章武的北边。

详细翻译

漳水出山阳东，东注渤海，入章武南。

漳水发源于山阳的东面，入海处在章武的南边。

详细翻译

建平元年四月丙戌，待诏太常属臣望校治，侍中光禄勋臣龚、侍中奉车都尉光禄大夫刘秀领主省。

建平元年四月丙戌，待诏太常属臣丁望考订整理，侍中光禄勋臣王龚、侍中奉车都尉光禄大夫刘歆主持整理。

详细翻译

参考资料:蒋应镐《山海经（图绘全像）》、胡文焕《山海经图》、汪绂《山海经存》、陈梦雷、蒋廷锡《古今图书集成·博物汇编·禽虫典》、吴任臣《山海经广注》康熙图本 《增补绘像山海经广注》近文堂图本、毕沅《山海经》图本、郝懿行《山海经笺疏》、蒋廷锡《古今图书集成.博物汇编·神异典》、陈梦雷《方舆汇编.边裔典》、刘向,刘歆,思履《彩图全解山海经》
本站内容已人工精校，如仍有错误或遗漏之处，请至邮箱：[e-mail]
本站部分内容来源于网络，如有侵犯到原作者的权益，请致邮箱：[e-mail] |鄂ICP备13017733号-10