承曰：“前日围场之中，云长欲杀曹操，将军动目摆头而退之，何也？”（一针见血：提问一个尖锐的要害问题！）玄德失惊曰：“公何以知之？”（把刘备吓了一跳！这可是砍脑袋的大罪啊！）承曰：“人皆不见，某独见之。”（没关系，别紧张，没人看见，只有我看见。——真的是只有董承一人看见吗？不可能，只不过是曹操的铁杆亲信中没人看见罢了。）玄德不能隐讳，（人家亲眼看见，你还能瞒得过去？）遂曰：“舍弟见操僭越，故不觉发怒耳。”（是曹操对皇上无礼在先。——刘备为关羽的行为辩护。）承掩面而哭曰：“朝廷臣子，若尽如云长，何忧不太平哉！”（用这话来向刘备表明自己的立场、观点。）玄德恐是曹操使他来试探，乃佯言曰：“曹丞相治国，为何忧不太平？”（可是刘备信不过董承，就反过来说曹操的好话。）承变色而起曰：“公乃汉朝皇叔，故剖肝沥胆以相告，公何诈也？”（我们不对等啊：我把一颗心交给您，您却在“玩”我。）玄德曰：“恐国舅有诈，故相试耳。”（从董承真诚、急切的态度中判断，刘备相信了他。）于是董承取衣带诏令观之，（董承也相信了刘备，毅然拿出了绝密件。）
玄德不胜悲愤。（刘备在感情上是站在汉献帝一边的。）又将义状出示，上止有六位：一，车骑将军董承；二，工部侍郎王子服；三，长水校尉种辑；四，议郎吴硕；五，昭信将军吴子兰；六，西凉太守马腾。玄德曰：“公既奉诏讨贼，备敢不效犬马之劳。”承拜谢，便请书名。玄德亦书“左将军刘备”，押了字，付承收讫。（刘备心情激动，立即签字画押。）
承曰：“尚容再请三人，共聚十义，以图国贼，”（想凑个整数。）玄德曰：“切宜缓缓施行，不可轻泄。”（刘备更谨慎，要董承宜缓不宜急，血诏不可轻易示人。）共议到五更，相别去了。（谈了这么久，显然谈得很投机。）
二人乃不复言。（关、张二人已习惯了刘备的谨言慎行：你不说就算了，大哥行事总有他的道理。）
玄德惊问曰：“有甚紧事？”（再沉着的人有时也会露出点紧张情绪：什么要紧事啊？——急切地想先摸摸底。）许褚曰：“不知。只教我来相请。”（许褚是个粗人，他哪管这些；一言以蔽之：我不知道。）玄德只得随二人入府见操。操笑曰：“在家做得好大事！”唬得玄德面如土色。（一听到曹操这话，刘备马上联想到自己曾在董承拿来的义状上“书名画字”，这是他的一块心病，吓得脸都变了色。）
操执玄德手，（手牵手，很亲切。曹操心高气傲，很少对人如此谦和。——刘备心存侥幸地想：态度挺好，事情不至于败露吧！）直至后园，曰：“玄德学圃不易！”玄德方才放心，（哦，原来是说这个，一颗悬起的心才放下。）答曰：“无事消遣耳。”操曰：“适见枝头梅子青青，忽感去年征张绣时，道上缺水，将士皆渴；吾心生一计，以鞭虚指曰：‘前面有梅林。’军士闻之，口皆生唾，由是不渴。（曹操还是一个心理学家，厉害！）今见此梅，不可不赏。又值煮酒正熟，故邀使君小亭一会。”（枭雄定下心来，也有浓浓诗意，也有浪漫情怀。）
玄德心神方定。随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮。
（啊，多么要好的两个老朋友：酒逢知己千杯少，开怀畅饮，亲切交谈；可就是不知道各自在心里打什么“三六九”？）
方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。（由龙说到人。）龙之为物，可比世之英雄。（再由龙说到英雄。）玄德久历四方，（你闯荡江湖多年，见多识广。）必知当世英雄。请试指言之。”（曹操想探一探刘备这口潭的深浅。）玄德曰：“备肉眼安识英雄？”（刘备装得渺小猥琐，目光短浅。）
操曰：“休得过谦。”（一针见血：你这是“过谦”。）玄德曰：“备叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。”（我是得到丞相的恩典，才在朝廷获得一官半职；对于什么“天下英雄”，我从来没想过，哪里知道？——把自己装得既无理想，也无见识。）操曰：“既不识其面，亦闻其名。”（你一定要说。你没见过英雄，听总听说过吧。）玄德曰：“淮南袁术，兵粮足备，可为英雄？”（实在要我说，我就挑一个自称是皇帝的人说。）操笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”（曹操根本看不起袁术，认为打败袁术是早早晚晚的事，不值一提。）玄德曰：“河北袁绍，四世三公，门多故吏；今虎踞冀州之地，部下能事者极多，可为英雄？”（再挑一个门第高贵、兵多将广、占地辽阔的人说。）操笑曰：“袁绍色厉胆薄，好谋无断；干大事而惜身，见小利而忘命：非英雄也。”（曹操尖锐地指出袁绍的几条致命的弱点，自然也不是英雄。）玄德曰：“有一人名称八俊，威镇九州：刘景升可为英雄？”（提一个名气很大、附庸风雅的刘表。）操曰：“刘表虚名无实，非英雄也。”（曹操看透了刘表，认为那是个“绣花枕头”，徒有其表。）玄德曰：“有一人血气方刚，江东领袖——孙伯符乃英雄也？”（又提一个少年英雄。）操曰：“孙策藉父之名，非英雄也。”（靠祖业发展起来，不算英雄。）玄德曰：“益州刘季玉，可为英雄乎？”（提一个占有富庶之地的诸侯。）操曰：“刘璋虽系宗室，乃守户之犬耳，何足为英雄！”（那不是老虎，是一条看门狗。）玄德曰：“如张绣、张鲁、韩遂等辈皆何如？”（这个不是，那个不行，那谁是呢？干脆跟你打太极拳，来一个以多胜少、以次充好。）操鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！”（曹操认为刘备说得太离谱了，以至于鼓掌大笑。）
玄德曰：“舍此之外，备实不知。”（我实在不知道了。——你看我这个人多么卑微，有眼无珠，不识英雄。）操曰：“夫英雄者，胸怀大志，（有远大的抱负。）腹有良谋，（有惊人的智慧。）有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”（宇宙、天地都装在他的胸中。）玄德曰：“谁能当之？”（傻呼呼地向丞相请教。）操以手指玄德，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与操耳！”（什么？天下只有我和你曹丞相是英雄？不好了！不好了！一山岂能容二虎？一个世界岂能容下两个大英雄？这分明是曹操要杀我刘备了！！！）
玄德闻言，吃了一惊，手中所执匙筯，不觉落于地下。（这太可怕了！心里猛的一惊，吓出了一身冷汗，手不觉一松，筷子掉到地下去了。——你不是傻呼呼、没见识吗？怎么这会儿这么聪明，这么敏感，听了丞相的话，马上就联想到自己有天大的危险？这样看来，你的“傻”是装出来的啊！）
时正值天雨将至，雷声大作。玄德乃从容俯首拾筯曰：“一震之威，乃至于此。”（刘备的言下之意：我不是联想到自己，是这个响雷太可怕了！——刘备不能让曹操看出自己的“震惊”，那样就显得我刘备过于聪明了。）
操笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”（呵呵，你刘备的胆子还真小！——曹操满意了。）玄德曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”（古代圣人早有定论，畏天畏地，也畏雷鸣电闪。—— 曹操认为，这是一个读死书的书呆子！）将闻言失筯缘故，轻轻掩饰过了。操遂不疑玄德。（曹操终于对刘备放心了。）后人有诗赞曰：
操视之，乃关、张二人也。原来二人从城外射箭方回，听得玄德被许褚、张辽请将去了，慌忙来相府打听；闻说在后园，只恐有失，故冲突而入。（还是强行闯进来的！）却见玄德与操对坐饮酒。二人按剑而立。（就这么往两旁一站？连借口也不找？）操问二人何来。（曹操心中不快：你们就这么寸步不离？我会吃掉你们的兄长？）云长曰：“听知丞相和兄饮酒，特来舞剑，以助一笑。”（关羽聪明，竟然想到“舞剑助兴”，以掩饰自己提剑闯园的不友好行动。）操笑曰：“此非鸿门会，安用项庄、项伯乎？”（曹操更聪明，以历史上的鸿门宴来笑话关、张二人的欲盖弥彰。）玄德亦笑。（此刻的刘备非常尴尬，只好跟着曹操假笑。）操命：“取酒与二樊哙压惊。”（既有讽刺讥笑的意味，又有宽宏大量的气度。）
关、张拜谢。须臾席散，玄德辞操而归。云长曰：“险些惊杀我两个！”玄德以落筯事说与关、张。关、张问是何意。玄德曰：“吾之学圃，正欲使操知我无大志；不意操竟指我为英雄，我故失惊落筯。又恐操生疑，故借惧雷以掩饰之耳。”（得意地向两个老弟显摆，忘了刚才吓出一身冷汗的窘态？）
关、张曰：“兄真高见！”（两个猛汉弟弟对大哥由衷地钦佩！）
玄德闻公孙瓒已死，追念昔日荐己之恩，不胜伤感；（鼋鸣鳖应，兔死狐悲，公孙瓒不但是刘备少年时代的朋友，而且刘备刚出道时，是公孙瓒推荐其担任官职，使他走向仕途。现在公孙瓒惨死，自己也流年不利，屡吃败仗，以至于无家可归，江湖流浪，寄人篱下，诚惶诚恐……想到这些，不禁悲从中来，感慨不已！）又不知赵子龙如何下落，放心不下。（那员出色的青年将领赵子龙也不知现在怎样了！）因暗想曰：“我不就此时寻个脱身之计，更待何时？”（现在应该是离开曹营的时候了。一则，寄人篱下，终非长久之计；二则，董承的密谋，成功的可能性很小，甚至早晚要被曹操发现，这就要给自己带来杀身之祸，还是早点脱身为妙。）遂起身对操曰：“术若投绍，必从徐州过，备请一军就半路截击，术可擒矣。”（找到了一个离开曹营的理由：我带兵替您去消灭袁术。）操笑曰：“来日奏帝，即便起兵。”（曹操居然一口答应。看来此时曹操对刘备已不十分警惕了。）
玄德辞帝，帝泣送之。（一个忠于我的人又要离开了！——献帝伤心不已。）玄德到寓，星夜收拾军器鞍马，挂了将军印，催促便行。（赶快走，趁曹操还没有改变主意，溜之乎也！）董承赶出十里长亭来送。（董承不注意影响，看来搞政变是外行。人家会怀疑：你们过去并无交往，为什么现在突然走得这么近？关系变得这么好？这里面有没有什么名堂？）
玄德曰：“国舅宁耐。某此行必有以报命。”（强调自己这次的行动，一定会对宫廷密谋有利）承曰：“公宜留意，勿负帝心。”（念念不忘勤王大业。）二人分别。关、张在马上问曰：“兄今番出征，何故如此慌速？”（又看不懂了：这次出征，大哥为什么如此急急忙忙？）玄德曰：“吾乃笼中鸟、网中鱼，此一行如鱼入大海、鸟上青霄，不受笼网之羁绊也！”（形容得好，这正是此时此刻刘备心情的准确写照。）
因命关、张催朱灵、路昭军马速行。时郭嘉、程昱考较钱粮方回，知曹操已遣玄德进兵徐州，慌入谏曰：“丞相何故令刘备督军？”（二位谋士有不同看法。）操曰：“欲截袁术耳。”程昱曰：“昔刘备为豫州牧时，某等请杀之，丞相不听；今日又与之兵：此放龙入海，纵虎归山也。后欲治之，其可得乎？”（认为曹操犯了错误，把刘备放走，还给他五万兵，以后就控制不了他了。——程昱的话，语气很严厉。）郭嘉曰：“丞相纵不杀备，亦不当使之去。（即使不杀他，你也不能放他走呀！——郭嘉的埋怨，也不大好听。）古人云：一日纵敌，万世之患。（郭嘉的眼光厉害，有先见之明。）望丞相察之。”
操然其言，（曹操听了二位谋士的话，后悔了。看来曹操这个人还是有点气度，能听进逆耳忠言。）遂令许褚将兵五百前往，务要追玄德转来。（你去叫刘备回来！）
许褚应诺而去。（可是，出笼的鸟，漏网的鱼，叫得回来吗？）
却说玄德正行之间，只见后面尘头骤起，谓关、张曰：“此必曹兵追至也。”（刘备料事如神，猜到了曹操必然会后悔，所以匆匆出征，逃之夭夭！）
遂下了营寨，令关、张各执军器，立于两边。（作好打的准备。——要打就打，坚决不回去！）许褚至，见严兵整甲，（看这个阵势，不是自己区区五百兵能挡得住的。）乃下马入营见玄德。玄德曰：“公来此何干？”（明知故问。）褚曰：“奉丞相命，特请将军回去，别有商议。”（许褚这个粗人，经过官场的历练，也学乖了：不是说“丞相要我追你回去”，而是说“丞相请将军回去商议事情”。）玄德曰：“将在外，君命有所不受。吾面过君，又蒙丞相钧语。今别无他议，公可速回，为我禀覆丞相。”（找出种种理由，坚决不回去；反而要许褚“速回”，替他“禀覆丞相”——你叫我“速回”，我就叫你“速回”。这一手太极拳把许褚给打晕了！）
许褚寻思：“丞相与他一向交好，今番又不曾教我来厮杀，只得将他言语回覆，另候裁夺便了。”（许褚看到的只是表面现象，他哪能看透曹、刘二人内心的隐秘斗争。他认为：你们两个是好朋友，我何必去做恶人；再说，丞相也没叫我动武呀，我回去照实汇报就是了。——呵呵，粗人也学会了“耍滑头”。）遂辞了玄德，领兵而回。（白跑了一趟。）回见曹操，备述玄德之言。操犹豫未决。(打？还是不打？)程昱、郭嘉曰：“备不肯回兵，可知其心变矣。”（谋士的言下之意：他既已变心，就可以派兵去打。区区五万兵，还又是自己的军队，吆喝一声，还不跑过来大半？）操曰：“我有朱灵、路昭二人在彼，料玄德未必敢心变。（曹操应该知道，这两个人根本不是刘备的对手。）况我既遣之，何可复悔？”（大人说大话嘛，君子一言，驷马难追；丞相一言，更应该驷马难追。）遂不复追玄德。（大手一挥：算了！）
袁术自引军来斗。玄德分兵三路：朱灵、路昭在左，关、张在右，玄德自引兵居中，与术相见，在门旗下责骂曰：“汝反逆不道，吾今奉明诏前来讨汝！汝当束手受降，免你罪犯。”袁术骂曰：“织席编屦小辈，安敢轻我！”（呵呵，出身高贵的袁术，衰败到了这个程度，还在讲究“出身”。）麾兵赶来。玄德暂退，让左右两路军杀出。杀得术军尸横遍野，血流成渠；兵卒逃亡，不可胜计。（人心涣散，兵已无斗志。）
又被嵩山雷薄、陈兰劫去钱粮草料。（叛走的将领回过头来抢劫老主人。）欲回寿春，又被群盗所袭，只得住于江亭。（连土匪都打不过了。）止有一千余众，皆老弱之辈。（“皇帝”手下只有这么一点人，还都是些老弱之辈，看来已是日薄西山、奄奄一息了！）时当盛暑，粮食尽绝，只剩麦三十斛，分派军士。家人无食，多有饿死者。（军人吃不饱，家属饿死。）术嫌饭粗，不能下咽，乃命庖人取蜜水止渴。（从小养尊处优惯了，哪吃过这样的苦？）庖人曰：“止有血水，安有蜜水！”
（这个炊事员倒也幽默，回答得太“绝”了！）术坐于床上，大叫一声，倒于地下，吐血斗余而死。
（一辈子养尊处优的纨绔子弟袁术，经不起折磨，实在受不了啦，只好一死了之！）时建安四年六月也。后人有诗曰：
操怒，欲斩二人。（混帐东西，把兵马都给了刘备，你们两个光杆司令跑回来有什么用？给我斩了！）
荀彧曰：“权归刘备，二人亦无奈何。”（就是嘛，朱、路二人委屈啊：兵是你给刘备的，你命令我们去，只是让我们去参战，去听从刘备的指挥；你又没说，打完仗要把兵马带回来。——唉，你这两个人呀，木头啊，你们就不会分析一下形势，采取点主动？那些兵都是你们熟悉的老部下嘛！）
操乃赦之。（曹操想想，也对：这两个人只是笨，并不是故意把我的军队送人；那就免你俩的死罪，以后不能重用。）彧又曰：“可写书与车胄就内图之。”（车胄是徐州刺史，有兵有权。可以秘密通知他，让他找个机会把刘备悄悄干掉，不就解决问题了吗？）操从其计，暗使人来见车胄，传曹操钧旨。
胄随即请陈登商议此事。（呵呵，车胄这个糊涂虫，找狼来商量如何杀狈；你不知道狼和狈是好朋友吗？）
登曰：“此事极易。今刘备出城招民，不日将还；将军可命军士伏于瓮城边，只作接他，待马到来，一刀斩之；某在城上射住后军，大事济矣。”（陈登不动声色地给车胄出了一个主意。）胄从之。陈登回见父陈珪，备言其事。（然后回去和老阴谋家、自己的老爸商量：怎么办？）珪命登先往报知玄德。（陈珪认为，要立即告诉刘备，让他有所准备。）登领父命，飞马去报，正迎着关、张，报说如此如此。
原来关、张先回，玄德在后。张飞听得，便要去厮杀。（莽张飞万事“杀”字当先。）云长曰：“他伏瓮城边待我，去必有失。我有一计，可杀车胄：乘夜扮作曹军到徐州，引车胄出迎，袭而杀之。”（关羽文武双全，立即想出了一条妙计。）飞然其言。那部下军原有曹操旗号，衣甲都同。当夜三更，到城边叫门。城上问是谁，众应是曹丞相差来张文远的人马。报知车胄，胄急请陈登议曰：“若不迎接，诚恐有疑；若出迎之，又恐有诈。”（车胄还是很有点警惕性。）胄乃上城回言：“黑夜难以分辨，平明了相见。”城下答应：“只恐刘备知道，疾快开门！”车胄犹豫未定，城外一片声叫开门。（车胄左右为难：开城门，怕是有诈；不开城门，让刘备听见了，岂不破坏了曹丞相的部署？）车胄只得披挂上马，引一千军出城；（经不起城外的军队嚷嚷，只好多带一些兵马出城迎接。）跑过吊桥，大叫：“文远何在？”（迎接张文远将军！）火光中只见云长提刀纵马直迎车胄，（哪来张文远？只有关云长！）大叫曰：“匹夫安敢怀诈，欲杀吾兄！”车胄大惊，（车胄大吃一惊，这种绝密的事情他怎么会知道？）战未数合，遮拦不住，拨马便回。（身居高位的刺史大人玩枪弄刀不行。）到吊桥边，城上陈登乱箭射下，（怎么回事？怎么眼睛一眨，老母鸡变成鴨：自己人射自己人？）
车胄绕城而走。（进不了城，只好绕着城墙奔跑逃命。）云长赶来，手起一刀，砍于马下，（至死也没闹明白到底发生了什么事情：怎么一系列事情都反常？车胄活着是糊涂人，死了做糊涂鬼。）
割下首级提回，望城上呼曰：“反贼车胄，吾已杀之；众等无罪，投降免死！”诸军倒戈投降，军民皆安。（城内有陈登在指挥，城外有关羽在招降，咱小兵还打什么？跟谁干还不都是穿衣吃饭？——咱不打啦，投降！投降！……）
玄德到府，寻张飞，飞已将车胄全家杀尽。（又是杀全家！在那个时代，好像不管哪个派都是这样干，残酷成风啊！）玄德曰：“杀了曹操心腹之人，如何肯休？”（刘备仍然忧心忡忡。）陈登曰：“某有一计，可退曹操。”（陈登这个人，脑子最活，点子最多。）正是：既把孤身离虎穴，还将妙计息狼烟。
联系客服
