字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。——清·曹雪芹《红楼梦·回前诗》

　　译文：所写出来的字，个个都渗透着血，十年来为写此书，所付出的辛苦太不一般了。

　　解词：回前诗：古典小说的章节，一般都以章回的形式表明。全书分成若干回，每一回都有标题。回前诗是指写在回目之前的诗。

　　解析：《红楼梦》是我国的四大古典名著之一。这部不朽的巨著，无论是思想内涵，还是社会意义和艺术手法等方面的辉煌成就，在流传下来的千百部优秀的古典著作中，都是无可比拟的。其社会影响之大，也是前所未有的。从《红楼梦》开始流传时起，两百多年以来，就不断有学者进行专门的研究，从而形成了一门独有的学派——“红学”。

　　曹雪芹所以能写出如此精美的作品，除了因为他具有由多舛的身世和境遇而积淀起来的丰厚的生活素材，和博学多才，艺术功底深厚等诸方面的条件之外，他呕心沥血，“于悼红轩中，批阅十载，增减五次”，“字字看来皆是血，十年辛苦不寻常”所付出的苦功和无尽的投入，也是不可忽略的主要因素。由此可以说，《红楼梦》是曹雪芹在极端困苦的境况下，耗尽毕生心血，超乎寻常、坚持不懈地刻苦创作的结晶。

　　文学创作需要付出艰苦的努力，成就任何事业都同样需要付出苦功。许多人都很羡慕那些耀眼的成功者，但却忽略了他们在取得辉煌的成果之前，所下的功夫，付出的艰辛，流下的汗水，忍受的寂寞。而这，恰恰是最重要的，是成功所必备的功底。戏曲界所熟知的话：“台上三分钟，台下十年功”正是苦中见成果的生动写照。

　　回前诗

　　浮生着甚苦奔忙，盛席华筵终散场。

　　悲喜千般同幻渺，古今一梦尽荒唐。

　　漫言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。

　　字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。 (责任编辑：中国历史网)