天汉元年辛巳,春,正月,上行幸甘泉,郊泰畤。三月,行幸河东,祠后土。
上嘉(嘉许)匈奴单于之义(给了汉武帝面子,自称了儿子),遣中郎将苏武送匈奴使留在汉者(滞留汉的匈奴使者),因(趁机)厚赂单于,答其善意。武与副中郎将张胜与假(暂代理)吏常惠等俱。既至匈奴,置币遣单于。单于益骄,非汉所望(原来希望的)也。
半民:越是好意待之,只会养其骄纵。苏武之行的好意换来的是匈奴的骄狂。世事往往如此,好意往往换来的是相反的结果。
会缑(音:沟)王与长水(地名)虞常(人名)等及卫律(人名)所将降者(都是降汉者),阴相与(暗中串通)谋劫单于母阏氏归汉。卫律者,父故长水胡人,律善(友好)协律都尉(官名)李延年(人名),延年荐言律使于匈奴,使还,闻延年家收(收捕),遂亡降匈奴。单于爱之,与谋国事,立为丁灵王。虞常在汉时素与副张胜相知(虞常一向和张胜关系好),私候(拜访)胜曰:“闻汉天子甚怨卫律,常能为汉伏弩射杀之(窝里斗)。吾母、弟在汉,幸蒙其赏赐(希望得到赏赐)。”张胜许之,以货物与常(送礼)。后月馀,单于出猎,独阏氏、子弟在,虞常等七十馀人欲发(起事),其一人夜亡告之(趁夜偷跑告发)。单于子弟发兵与战,缑王等皆死,虞常生得(俘虏)。
单于使卫律治其事(主管)。张胜闻之,恐前语(虞常和张胜的约定)发(泄露),以状语武。武曰:“事如此,此必及(连累)我,见犯乃死,重负国(对不起国家)。”欲自杀。胜、惠共止之。虞常果引(牵连)张胜。单于怒,召诸贵人议,欲杀汉使者。左伊秩訾(音:资)曰:“即谋单于,何以复加!宜皆降之(既然到谋害单于这份上,还能咋办,只好让他们投降我们)。”单于使卫律召武受辞(传话)。武谓惠等:“屈节辱命,虽生,何面目以归汉(犹如国家,有何面目归汉)!”引佩刀自刺。卫律惊,自抱持武,驰召医,凿地为坎(洞),置煴火,覆武其上(为他烤火取暖),蹈(踩着)其背以出血(流出淤血)。武气绝,半日复息。惠等哭,舆(抬着)归营。单于壮(钦佩苏武的气节)其节,朝夕遣人候问武,而收系(逮捕)张胜。
武益愈,单于使使晓(劝降)武,欲降之,会论(正在审理)虞常,欲因(趁着这机会逼降苏武)此时降武;剑斩虞常已,律曰:“汉使张胜谋杀单于近臣,当死,单于募降者赦罪(投降赦免)。”举剑欲击之,胜请降。律谓武曰:“副有罪,当相坐(连坐)。”武曰:“本无谋,又非亲属(本来没有参与,又没有亲属关系),何谓相坐!”复举剑拟(比划)之,武不动。(以武吓之)律曰:“苏君,律前负汉归匈奴,幸蒙大恩赐号称王,拥众数万,马畜弥(满)山,富贵如此!苏君今日降,明日复然(也是这样子);空以身膏草野,谁复知之!(以利诱之)”武不应。律曰:“君因我降,与君为兄弟;今不听吾计,后虽欲复见我,尚可得乎!(投降了,咱是好兄弟。否则,见不到面了)”武骂律曰:“汝为人臣子,不顾恩义,畔主背亲,为降虏于蛮夷,何以汝为见(见你做什么)!且单于信(信任)汝,使决人死生,不平心持正,反欲斗两主,观祸败(让你决我生死,你却挑拨汉匈关系)。南越杀汉使者,屠为九郡(南越杀汉使下场);宛王杀汉使者,头悬北阙(大宛杀汉使下场);朝鲜杀汉使者,即时诛灭(朝鲜杀汉使下场);独匈奴未耳。若知我不降明,欲令两国相攻,匈奴之祸从我始矣。”律知武终不可胁(胁迫),白(告知)单于,单于愈益欲(更想让他投降)降之。乃幽武置大窖中,绝不饮食(不给吃的);天雨雪,武卧,啮雪与旃(音:沾)毛并咽之,数日不死。匈奴以为神,乃徙武北海(地名,今贝加尔湖)上无人处,使牧羝(公羊),曰:“羝乳乃得归(公羊下奶才放回)。”别其官属常惠等,各置他所。
半民:苏武,大汉使者,“留胡节不辱”,壮哉,今读之,亦为之叹!!!
他不是汉武帝、汉朝廷的使者,乃是我汉民族、汉人的使者!
读了三百年的《资治通鉴》,如此无自身利益之相害,如此气节者,苏武为第一人!
天雨白氂(硬而弯曲的白毛)。
夏,大旱。
五月,赦天下。
发谪戍(有罪的人)屯五原(原为九原,武帝改为五原郡)。
浞野侯赵破奴自匈奴亡归(逃回了)。
是岁,济南太守王卿为御史大夫。
联系客服