桀等谋令长公主置酒请光，伏兵格杀之，因废帝，迎立燕王为天子。旦置驿书（设置驿马往来传递情报）往来相报，许立桀为王，外连郡国豪桀以千数。旦以语（把此事告诉燕相平）相平，平曰：“大王前与刘泽结谋，事未成而发觉者，以刘泽素夸（素来浮夸），好侵陵（凌辱部下）也。平闻左将军素轻易（上官桀一向轻浮随便），车骑将军少而骄（上官安年轻骄横），臣恐其如刘泽时不能成（还不如刘泽呢），又恐既成反大王（事成后背叛大王）也。”旦曰：“前日一男子诣阙，自谓故太子，长安中民趣乡（都去看，说明人心浮动）之，正讙（音：欢，喧哗）不可止。大将军恐，出兵陈（对付）之，以自备耳。我，帝长子，天下所信，何忧见反（还怕被造反）！”后谓群臣：“盖主报言，独患（担心）大将军与右将军王莽（人名）。今右将军物故（死了），丞相（田千秋）病，幸（希望）事必成，征（证）不久（不久就会证明）。”令群臣皆装（准备行装）。
半民：凡是不切实际而又自信满满的人，总为成功找借口，不为失败找条件，比如淮南王刘安，结局总是没有预想的好，燕王刘旦也算是一个。
安又谋诱燕王至而诛之，因废帝而立桀（废掉汉昭帝立上官桀）。或曰：“当如皇后何（皇后咋办）？”安曰：“逐麋之狗，当顾菟（追逐鹿的狗怎么会顾及兔子）邪！且用皇后为尊，一旦人主（汉昭帝移情别恋）意有所移，虽欲为家人（普通人）亦不可得。此百世之一时也（这是百世的基业）！”会盖主舍人（门客）父稻田使者（职务）燕仓（人名）知其谋，以告大司农杨敞。敞素谨，畏事，不敢言，乃移病卧（不敢上报，上书称病），以告谏大夫杜延年；延年以闻（杜延年揭发）。九月，诏丞相部中（部署官员行动）二千石逐捕孙纵之及桀、安、弘羊、外人等，并宗族悉诛之（族灭）；盖主（长公主）自杀。燕王旦闻之，召相平曰：“事败，遂发兵乎（发兵造反，拼个鱼死网破）？”平曰：“左将军（上官桀）已死，百姓皆知之，不可发也。”王忧懑，置酒与群臣、妃妾别。会天子以玺书让（正式文书谴责）旦，旦以绶自绞（用绶带自缢而死）死，后、夫人随旦自杀者二十馀人。天子加恩，赦王太子建为庶人，赐量谥曰刺王（给刘旦的谥号）。皇后以年少，不与谋，亦霍光外孙，故得不废（皇后少小，没有参与，又是霍光外孙女）。
半民：上官安的妄想使我想起古代的一个故事，远方一群大雁飞来，兄弟俩张弓将射，不知咋的就为大雁是炒着吃还是煮着吃，争得不可开交，直到大雁飞走了，还在争论不休。这时一个老农路过说，不把大雁射下来，争吃法又有何益呢？
从其中也可以看到一个道理，以自私利益维系的组织，往往会明争暗斗，终于失败，刘旦、上官家族、桑弘羊、丁外人等不就是这样吗？
庚午，右扶风王（音：新）为御史大夫。
冬，十月，封杜延年为建平侯；燕仓（检举上官桀谋反有功）为宜城侯；故丞相征事（原任丞相征事）任宫（人名）捕得桀，为弋阳侯；丞相少史王山寿（人名）诱安入府，为商利侯。
半民：镇压了一次谋反，论功行赏的时候到了。为什么没有追究杨敞的首鼠两端、懦弱自保呢？
久之，文学（待诏之类的顾问官）济阴（地名）魏相（人名）对策（答对皇帝的策问），以为：“日者（先前）燕王为无道，韩义（燕王属官）出身强谏（挺身劝谏），为王所杀。义无比干之亲而蹈比干之节（比干是商王族，纣王的叔叔），宜显赏（显耀犒赏）其子以示天下，明为人臣之义。”乃擢义子延寿为谏大夫。
半民：有点“曲突徙薪”的意思，杜延年他们是大火烧起了救了火，但是韩义在没有燃烧之前就想把火扑灭，并因此而殒命，该赏。
大将军光以朝无旧臣（觉得朝廷没有老臣），光禄勋张安世自先帝时为尚书令，志行纯笃（品行淳厚），乃白（奏请，报告，用这个字对待皇帝，似乎不妥吧，是不是有意显露霍光的“跋扈”呢？）用安世为右将军兼光禄勋以自副（做自己的副手）焉。安世，故御史大夫汤之子也。光又以杜延年有忠节，擢（提升）为太仆、右曹、给事中（给事中是决策机构的官员）。光持刑罚严，延年常辅之以宽。吏民上书言便宜（讨论、建议），辄下延年平处复奏（交给杜延年研究后再上奏）。言可官试者（“公务员”考试合格，这时候已经有了考试录官，但没有形成机制），至为县令；或丞相、御史除用（丞相、御史大夫是辟幕府的，这些人可以被他们征用），满岁，以状闻（把表现上报）；或抵其罪法。
半民：霍光辅政还是稳重有度的，坚决执行汉武帝晚年的“轮台罪己诏”，所以，使用老臣做副手，尤其是自知自己过于机械生硬，让宽厚的杜延年给自己“纠偏”，头脑很清醒。于此，不得不佩服汉武帝的用人之明。其实做个“一把手”，最重要的就是选人和用人，汉武帝这方面做的还是很好的，“巫蛊之祸”除外。
是岁匈奴发左、右部二万骑为四队，并入边为寇。汉兵追之，斩首、获虏九千人（歼敌一半），生得瓯脱王；汉无所失亡。匈奴见瓯脱王在汉，恐，以为道击之（以为他会引导汉军追击），即西北远去，不敢南逐水草；发人民屯瓯脱。
半民：匈奴多年不敢骚扰边境，如今“侥幸”一次，结果大败而归，此时的 匈奴远非冒顿时期的实力了。
联系客服
