五凤三年丙寅，春，正月，癸卯，博阳定侯丙吉薨。
班固赞曰：古之制名，必由象类（古人总喜欢找相类似的事物联系命名），远取诸（之于）物（外物），近取诸身（自身）。故《经》谓君为元首（头颅），臣为股肱（四肢），明其一体相待而成也（表明君臣是一体而成）。是故君臣相配（相互配合），古今常道，自然之势也。近观汉相，高祖开基，萧（萧何）、曹（曹参）为冠（最好的）；孝宣中兴，丙（丙吉）、魏（魏相）有声（声誉很高）。是时黜（音：触，贬谪）陟（音：治，提升）有序，众职修理（机构、职务健全适当），公卿多称（称职）其位，海内兴于礼让。览其行事，岂虚虖哉！（看丙吉的处世为人，礼让有加，绝非虚言）
半民：评价很高，丙、魏和萧、曹并列。但我以为，单就人品（不论时势与功绩），丙吉在四人之冠，不必赘述；魏相也能够在和赵广汉探讨平羌之事上做到“批评与自我批评”，似也在萧、曹之上。
二月，壬辰，黄霸为丞相。霸材长于治民（才能在于治理百姓），及为丞相，功名损于治郡（声誉不如做郡守时）。时京兆尹张敞（人名）舍鹖（音：和，一种像雉而善斗的鸟）雀飞集丞相府（原住张敞家的鸟飞到丞相府），霸以为神雀，议欲以闻（准备上奏）。敞奏霸曰：“窃见（我认为丞相和官员应该商议国事、民事）丞相请与中二千石、博士杂问（询问）郡、国上计长史、守丞为民兴利除害，成大化（促成教化），条其对（让他们逐条回答）。有耕者让畔（田埂），男女异路（不在一条路上走），道不拾遗。及举孝子、贞妇者为一辈，先上殿（功绩为第一等，先上殿，以示褒奖）；举而不知其人数者（能推举却不知道具体数目的），次之；不为条教者在后（答不上最次）。叩头谢（谢罪）丞相，虽口不言，而心欲其为之（让官员知道百姓疾苦）也。长史、守丞对时，臣敞舍有鹖雀飞止丞相府屋上，丞相以下见者数百人。边吏多知鹖雀者，问之，皆阳（假装）不知。丞相图议上奏曰：‘臣问上计长史、守丞以兴化条，皇天报下神爵（我问各郡、国来京报告工作的长史、守丞各地的情况，都说礼义教化大兴，所以上天派下神雀以回报陛下的盛德）。’后知从臣敞舍来，乃止。郡国吏窃笑丞相仁厚有知略（智），微信奇怪（轻信怪异）也。臣敞非敢毁丞相也，诚恐群臣莫白，而长史、守丞畏丞相指（怕挨批评），归舍法令，各为私教（舍弃公法，追逐私教），务相增加，浇淳散朴，并行伪貌（造假），有名亡实，倾摇解怠，甚者为妖（更甚的会妖言惑众）。假令京师先行让畔、异路、道不拾遗，其实亡（无）益廉贪、贞淫之行，而以伪先天下，固未可知也。即诸侯先行之，伪声轶于京师，非细事（不是小事）也。汉家承敝通变，造起律令，所以（目的是劝化善行，禁止奸邪）劝善禁奸，条贯详备，不可复加。宜令贵臣明饬长史、守丞，归告二千石，举三老、孝弟、力田、孝廉、廉吏，务得其人（选人得当），郡皆以法令检式，毋得擅为条教（不得擅自变通法律）；敢挟诈伪以奸名誉者，必先受戮，以正明好恶。”天子嘉纳敞言，召上计吏（上京都汇报工作的官员），使侍中临饬（饬令），如敞指意（按照张敞的意见办）。霸甚惭。
半民：千里之行始于足下，九层之台起于累土，大事往往因于细节，黄霸的上奏神雀，原也没想这么多，不过为了讨皇帝高兴，锦上添花罢了。可张敞看来，这有可能造成各地官员因为看到上层的“务虚”而更加投其所好、弄虚作假。
黄霸看到自己的不足，感到惭愧，可是他没有看到：自己“务虚”的“惯性”是来自皇帝吗？此前几年，汉宣帝早已是多次“看”到了“神雀”“凤凰”，将年号改成“神爵（雀）”“五凤”吗？张敞也只敢于批评黄霸，敢不敢指责皇帝呢？
又，乐陵侯史高以外属（外戚）民侍中（担任侍中），贵重，霸荐高可太尉（推荐他做太尉）。天子使尚书召问（责问）霸：“太尉官罢久矣（早就裁撤了）。夫宣明教化（宣传皇帝的教化），通达幽隐（把民间疾苦报告皇帝），使狱无冤刑，邑无盗贼，君之职（本分）也。将相之官，朕之任焉（高级官员任免，权在皇帝）。侍中、乐陵侯高，帷幄近臣，朕之所自亲，君何（问什么越权推荐）越职而举之？”尚书令受丞相对（听取黄霸的汇报），霸免冠谢罪，数日，乃决（才不再追究）。自是后不敢复有所请。然自汉兴，言治民吏，以霸为首（自汉开国，治理百姓能力，黄霸最高）。
半民：看来一向在地方“治官理民”的黄霸初居相位，不知如何是好，真是“昏招迭出”，先是拍皇帝的“马屁”，被张敞“刺”了一顿，接着又讨外戚的“欢心”，触了皇帝的“霉头”（将相之官，朕之任焉）。有点像平定七国、叱咤风云的周亚夫，一旦当了丞相，被皇帝问得结结巴巴、诚惶诚恐、汗不敢出了。
看来千里马有千里马的才能，驰骋疆场、日行千里、威风赫赫；给它套上耕地的梨耙，连一头老牛也不如啊。“才”用对了是“能”，用错了就是“熊”了。
三月，上幸河东，祠后土。
减天下口钱（人头税）；赦殊死（死罪）以下。
六月，辛酉，以西河太守杜延年为御史大夫。
置西河、北地属国以处（安置）匈奴降者。
广陵厉王胥（汉武帝刘彻第四子，燕剌王刘旦同母弟）使巫李女须（女巫名）祝诅（诅咒）上，求为天子。事觉（泄露），药杀巫及宫人二十馀人以绝口（刘胥又杀人灭口）。公卿请诛胥。
联系客服
