读《资治通鉴·汉纪二十三》

（三）

 

鸿嘉三年癸卯，夏，四月，赦天下。
　　大旱。
　　王氏五侯争以奢侈相尚（争相奢侈）。成都侯商尝病，欲避暑，从上借明光宫（借皇帝宫殿避暑）。后又穿长安城（凿穿都城引水），引内沣水，注第中大陂以行船（在自己府邸建大水池，行船），立羽盖，张周帷，楫棹越歌。上幸商第，见穿城引水，意恨，内衔之，未言（含恨隐忍，没有说话）；后微行出，过曲阳侯（七舅王根）第，又见园中土山、渐台，象白虎殿（模仿白虎殿而建）。于是上怒，以让（责备）车骑将军音。商、根兄弟欲自黥、劓以谢太后（向太后谢罪，太后肯定会饶恕，而且还越过皇帝）。上闻之，大怒，乃使尚书责问司隶校尉、京兆尹（主管地区为什么不报告，严肃执法），知成都侯商等奢僭不轨，藏匿奸猾，皆阿纵，不举奏正法；二人顿首省户下（宫门前谢罪）。又赐车骑将军音策书曰：“外家何甘乐祸败（甘愿犯罪而败落）！而欲自黥、劓，相戮辱于太后前（故意摆出一副可怜相），伤慈母之心，以危乱国家！外家宗族强，上一身浸弱日久（我被你们包围着，啥事也不做主），今将一施之（今天要好好处理他们），君其召诸侯，令待府舍！”是日，诏尚书奏文帝时诛将军薄昭故事。车骑将军音藉稿（坐在草垫子上）请罪，商、立、根皆负斧质谢，良久乃已。上特欲恐之，实无意诛也（只是想吓唬他们）。

半民：只是表面上恐吓一阵，不采取点实际措施，消除甚至根除王氏外戚的专权奢靡，于汉家权柄之事无补。
　　秋，八月，乙卯，孝景庙北阙灾。
　　初，许皇后与班婕妤皆有宠于上。上尝游后庭，欲与婕妤同辇载（同车），婕妤辞曰：“观古图画，贤圣之君皆有名臣在侧，三代末主乃有嬖妾（昏君才和妃嫔同车）。今欲同辇，得无近似之乎！”上善其言而止。太后闻之，喜曰：“古有樊姬，今有班婕妤！”班婕妤进侍者李平得幸（身边侍者受宠），亦为婕妤，赐姓曰卫。

其后，上微行过阳阿主（阳阿公主）家，悦歌舞者赵飞燕，召入宫，大幸；有女弟（赵合德），复召入，姿性尤醲粹（特别美艳），左右见之，皆啧啧嗟赏。有宣帝时披香博士（九卿太常属官，秩俸比六百石，掌教育弟子，国有疑问，掌承问对。）淖方成（人名）在帝后，唾曰：“此祸水也，灭火必矣（汉朝之火，人称炎汉）！”姊、弟俱为婕妤，贵倾后宫。许皇后、班婕妤皆失宠。于是赵飞燕谮告（诬告）许皇后、班婕妤挟媚道，祝诅（巫蛊，诅咒）后宫，詈（骂）及主上。冬，十一月，甲寅，许后废处昭台宫（冷宫），后姊谒（人名，许谒，皇后姐姐）等皆诛死，亲属归故郡。考（拷）问班婕妤，婕妤对曰：“妾闻‘死生有命，富贵在天。’修正尚未蒙福，为邪欲以何望！使鬼神有知，不受不臣之诉（不会听取恶咒）；如其无知，诉之何益（诉有何用）！故不为也。”上善其对，赦之，赐黄金百斤。赵氏姊、弟骄妒，婕妤恐久见危（早晚被害），乃求共（供）养太后于长信宫。上许焉。

半民：班婕妤是端庄贤淑，可汉成帝偏偏并不喜欢，可敬之人未必可爱，尤其是对好色的男人。有了赵飞燕姐妹，汉成帝更加昏庸无度了。
　　广汉男子郑躬（人名）等六十馀人攻官寺（官府），篡（劫走）囚徒，盗库兵；自称山君。