几乎所有外文期刊在送审时都有一个关于文章英语表达的问题留给审稿人(Reviewer),拿我投稿的APPLIED PHYSICS LETTERS来说,该问题是:
Is the English satisfactory?
如果英语烂到让审稿人都看不下去,或许仅仅因为这个原因,审稿人就会给个大修(major revision)。这样不仅打击自信心,更大大拉长了审稿周期。
此外,逐渐有很多期刊加入cross check,也就是说当你的文章投稿到某个期刊,编辑(Editor)做的第一件事情就是把文章上传到cross check网站查重,或者说需要鉴定该文章有没有剽窃(plagiarism)嫌疑。很多中国科研工作者在论文写作过程中,喜欢套用英文句式、模版之类,或者直接运用自己平时看文献收藏的句式,这本来是一件提高英文表达、向他人学习的好方式,然而,如果一点都不加修改,容易造成文章有较大的重复率。
因此,学会用不同的句式、短语、近/反义词对英文写作很重要,不仅降低了查重率,更丰富了论文英语表达的丰富性,说不定就令审稿人眼前一亮。本文要介绍的网站能够帮助我们使用不同的句式、短语、近/反义词。
Linggle是我论文写作时用的最频繁的网站,传送门www.linggle.com。下面直接举例说明几种常用的情况。
1. 查询任意一个或多个词
在需要插入词的位置,使用*查询一个词,使用_查询0至多个词。
举例如下:
2. 使用任意词性查询搭配词
在需要查询的位置,使用不同词性的英文缩写,如名次用n.,形容词用adj.。
这个功能可以说是最常用的之一,因为写论文时,经常需要用形容词+名次的搭配形式,比如great demand、extensive concern、favorable stability。
下面举两个例子。
3. 使用问号查询是否需要某个词
当不确定一个短语中是否需要某个词时,可以使用?来查询。
举例如下:
4. 使用斜杆查询哪个词使用频率高
当我们不确定一个短语中,哪个词的使用频率高时,可以使用/。
举例如下:
更多范例大家可以自己去官网看看。
Netspeak这个网站与Linggle类似,只是词库少一点。不过也是相当好用,网站的设计也很人性化。传送门:http://www.netspeak.org
这个网站的使用方法非常简单,官网直接贴出了示例,如下:
可以看出,Netspeak的功能有:查找一个词或多个词、比较不同词的使用频率、查找同义词、查找词的搭配顺序。因为查找同义词是论文写作时最常用的功能,因此本文重点举例说明下该功能,其他的大家自己试试。
假如我想查找单词good的近义词,下面的例子便可以做到。
然而,因为Netspeak这个网站的词库比较少,很多词查询不到近义词。不过没关系,接下来介绍的第三个网站时查找近/反义词的高手。
Dictionary这个网站可以当作词典用,也可以用来查询近/反义词。传送门:http://www.dictionary.com。官网界面如下:
它有两个模式,第一个为Definitions,也就是当作词典,用于查询词汇的定义。第二个为Synonyms,即查询同义词,其实也可以查询反义词(Antonyms)。本文介绍下如何查询近/反义词。首先将模式切换到Synonyms,假如我们想要查询单词obvious的近/反义词,则直接在搜索框输入obvious即可,搜索结果如下
上图红色方框框住部分为同义词,往下拉该网页,则可以看到反义词的搜索结果,如下:
联系客服