地图的基本信息
《广州湾租借地图》（Carte du territoire de Kouang-Tchéou-Wan）是由东洋地舆府（le Service Géographique de l’Indochine 直译“印度支那地理局”）于1936年5月出版的1:25000大比例尺地形图，全图共12图幅，范围囊括整个租借地以及邻近华界的一些主要村落。首幅仅绘制租借地西北角的一部分区域，注明了该组地图的图名、主要责任者、编制、修订和出版年份等信息。该图可在法国国家图书馆数字化网站Gallica在线浏览和下载。
地图的绘制过程
该图最初为1900年在法国海军陆战队Bonnin Laurent上尉领导的测绘小组完成。该小组共6人，其中海军炮兵Langlois上尉和海军陆战队Aurard中尉负责下图1区的绘制，海军陆战队Chapelle上尉和Maurice中尉负责2区的绘制，海军陆战队Bastide和Venet中尉负责3区的绘制。
绘制分区示意图
1898年4月，虽然清廷总理衙门已同意将广州湾租借给法国，但双方对于租借地的四至范围和查勘日期均未言明。对此，法国采取“先占地后谈判”的策略，法国远东舰队于4月22日在雷州府遂溪县登陆，强占海头炮台，引起了地方民众的恐慌和敌视情绪，致使地方团练与法军之间的矛盾不断升级，战斗频发。1899年11月12日，在中法广州湾租借地勘界交涉的紧要关头，驻守在吴川县属门头的“笛卡儿”号巡洋舰上的两名法国海军少尉Joseph Koun和海军准尉Jean Gourlalouen和在没有护卫的情况下登陆遂溪县平石村执行地形测量任务，被地方团练发现后即将二人杀死并枭首赴县衙请赏。
“平石事件”的爆发引起法国舆论关注，使得外交局面往清政府不利的方向发展，钦差勘界大臣苏元春不得不在界址问题上对法妥协，最终于11月16日签订了《广州湾租界条约》。由“平石事件”可知，法军很早就派员调查地理为侵占广州湾而做准备，搜集来的地理信息很有可能成为《广州湾租借地图》的最初来源。因此该图的原始功能应为军事地图，从而特别重视道路、桥梁和碉堡、炮台的标示。
三十多年过后，1935年1月殖民地步兵（即“红带兵”）Fourtaux上尉在前人基础上完成修订，尔后交由东洋地舆府雕印和出版。该部门成立于1899年，总部设在河内，负责为法国殖民政府绘制和出版殖民地及周边地区的各种地图，包括地形图、城市地图和行政区划图等，以及为殖民当局的行政和军事管理提供地理知识和技术支持。1954年退出法国印度支那，该机构被废止。在其存在的55年中，印度支那地理局完成了下列地形测量工作：“在55%的印度支那地区制作了在当时情况下具有充分价值的1:100000地形图，而对其他的几乎全部地区编制了同一比例尺的草测图；此外在个别地区在测制了1:25000和1:50000地图；同时进行了1:200000及更小比例尺的制图工作”。[1]
地图的内容及价值
《广州湾租借地图》即为1:25000的大比例尺地形图。从图例来看，该图的要素大致可分为道路系统、渡河方式、通航灌溉、土壤植被、边界、用地类型和标志地物等七大类，此外图中还囊括了等高线、河流水系、等深线和大地测量点等要素。值得注意的是，该图的地名标注非常详细，具体到了村一级的单位。由于广州湾是多方言区，除了租借地首府西营是用法文Fort Bayard和赤坎等代表区用威妥玛拼音TCHE KAM标注外，其他村落均采取粤语、黎话和中文三种标注方式，即用威妥玛拼音记录该地的粤语和黎话发音。由于该图比例尺较大，对比其他中小比例尺地图，该图的村落并非以简单的点状符号表示，而是以黄色的块状呈现，从而能够直观地看出该村落的大小、规模和聚落形态。黄色块状上还有非均匀分布的黑点和红点，笔者推测，它们应是表示该村落内部的人口分布情况，且黑点越多或红色越多，则表示该区域的人口越密集。
赤坎及周边地区
至于各图幅内容，除了上文介绍的第一幅外，第二幅范围是今湛江市赤坎区到霞山区之间（含开发区一部分），以及海湾对岸的坡头区西部。第三幅范围是今坡头区坡头镇和乾塘镇。第四幅范围是今麻章区湖光镇湖光岩一带。第五幅范围是今霞山区南部、坡头区南三岛、麻章区湖光镇和开发区东头山岛及其之间水域。第六幅范围是今开发区东海岛东简镇南部。第七幅范围是今麻章区太平镇、东海岛西部及其之间水域。第八幅范围是今开发区东海岛东山镇和民安镇。第九幅范围是今开发区东海岛东简镇北部。第十幅较为特别，整图分上下两部分：上部分承接第七幅，为太平镇和东海岛以南的水域，再往南则属华界的海康县范围，故而没有继续绘制；而在下部分选取1：100万的东京湾（今北部湾）及沿岸区域图，以展现广州湾与印度支那的航路联系。第十一幅是东海岛以南水域图。第十二幅是硇洲岛图。
分图十
综上，《广州湾租借地图》是近代印度支那地理局对广州湾进行测绘的比例尺最大、精度最高、内容最丰富且唯一有中文地名标示的地图。该图所蕴藏的详尽而细致的历史信息，对于广州湾租借地的自然地理、社会经济、城乡规划、交通系统、地名乃至方言研究等均具有极高的史料价值。在本文的最后，笔者特将图例翻译附录如下，以便学界对照利用。
附录
在本文的最后，笔者特将图例翻译附录如下，以便学界对照利用。
向下滑动查看所有内容
注释：
[1] （苏）波斯别诺夫著，姚绪荣、高大德译：《各国测绘成图状况》，测绘出版社1981年版，第114-115页。
作者：何斯薇
校对：吴子祺
编辑：大树
联系客服
