打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
彼得•梅尔离去,普罗旺斯仍然在。

先声明,这篇儿绝对不是普罗旺斯大区旅游局的约稿。



今天一个朋友在我的公众号下留个了言,说彼得·梅尔刚刚去世了,享年78岁。不少媒体已报道……


当时的感觉很奇特: 什么? 《山居岁月》中的那个英国人竟然也会“去世”! 他已是78岁的老者?


一个朋友也接着留言说他去世了?怎么可能!觉得他似乎应该永远住在普罗旺斯的那个村子里,甚至不会老去。我还想着哪天去南法,照着书上说的那个村庄,找上门去,让他给我签个名哪!


是的,他刚去世,就在1月18日周四晚上。彼得·梅尔!

 

他似乎已是普罗旺斯、南法的一个象征物。一个不会老、更不会死去的亲切形象。圆眼镜、花白头发、格子衬衫、亲切的皱纹和笑容。



根据他的小说描述,他应该一年到头住在法国南部沃克吕斯Vaucluse省的某个村庄里,跟友好又狡黠的邻居相处;跟市场小贩打交道;天气炎热,游泳池下水管偏偏坏了;想写几行字,可村里餐馆老板又来捣乱,说一起去挖松露了!


这个英国佬,亲切又诙谐的英国佬,带给我们多少有关南法、普罗旺斯的浪漫遐想! 多少中国文艺青年受了他小说的蛊惑,一门心思想着来普罗旺斯,在紫色的薰衣草田流连,在石头山村的街巷里徜徉。




他成了法国普罗旺斯最好的旅游宣传大使。英国人、日本人、澳大利亚人、中国人纷纷跑来法国南部旅游,想体验他笔下的慵懒缓慢生活,阳光蝉鸣橄榄园。有钱人相信了他的话,跑到南法乡村买房子。中国人也相信了他的话,说法国南方人不用工作,天气炎热,一天到晚喝开胃酒闲聊睡午觉。



成为作家之前,他在广告行业工作,在纽约和伦敦之间打着飞的。快50岁时他厌倦了紧张的都市生活,1988年搬到了法国南部沃克吕斯(Vaucluse)省的一个安静村庄,试着写点东西挣钱养家。他有五个孩子。



他从未想过自己的随笔能如此成功,他只是忠实地把自己的生活和感受写出来。那本《普罗旺斯的一年》一开始只印了3000册,谁想到大卖特卖,不停地加印,最后卖出去了600万本! 被翻译成27种语言! 在全世界走红。


山居岁月三部曲(另两部为《永远的普罗旺斯》和《重返普罗旺斯》)、《茴香酒店》、《一只狗的生活意见》都热卖,《一个好年份》还被改编成电影,搬上大银幕,由著名演员Marion Cotillard 和 Russell Crowe主演。



这部电影更是帮助推动了法国南部的旅游业。美景、阳光、山里的古老村落、清晨葡萄园的露珠……无数外国人看了这电影恨不得马上冲到普罗旺斯的山里,甩出大摞现金,当即买下一幢梧桐树荫下的老房屋。


他的书行销全世界,无意中他扮演了南法普罗旺斯生活方式的代言人、旅游大使。为表彰他的贡献,2002年,法国政府授予他荣誉骑士勋章。


他也是声名的“牺牲品”。出名后,无数游客慕名而来,找到他居住的村庄,要跟他合影,要让他签名,试图参观他住的房子,看是否和小说里描述的相符。



1988年他初到法国南部时住在梅内波 (Ménerbes) ,后来搬到露赫玛兰(Lourmarin),这些村庄都位于吕贝隆山区(Lubéron)山区。2011年,为躲避喧嚣与游客,他与妻子詹妮弗在沃吉讷(Vaugines)买下了一座占地5公顷的乡村宅邸。



下面一段采访是2007年当他的小说被改编成电影《一个好年份》搬上银幕时,新观察家(le Nouvel Observateur)记者与他的对话。来看看他的英式幽默和简单直接。


记者Ridley Scott导演的《一个好年份》反映了您的幸福观。看了这部电影,观众恨不得马上搬到吕贝隆山里……

彼得:我担心Ridley 和我将是本地房地产价格上涨的罪魁祸首,幸亏普罗旺斯粉红葡萄酒的价格还比较稳定。


记者:您的幽默很难学习,或者说,很难模仿。

彼得:这不是幽默。


记者:您是本地名人了。

彼得:哦,是的。有一天,我看到一车日本人停在我家门口。所有的游客都钻进了我的花园。我目瞪口呆!一个游客给我看了一张纸,是他们的参观日程。上面白纸黑字地印着,彼得的家属于参观路线上的“著名景点”!没有人通知过我!我家的狗却很高兴,非常配合地跟他们拍照。我再说一遍,我非常满意我现在的生活:吃着好吃的,生活在美景里,在吊床上睡午觉,还想要求什么呢?


记者:是啊,可有比这糟糕的呢。

彼得:是啊。村里人请我去葡萄园,请我品尝美酒。他们对我很友好,嗯,他们现在几乎承认我是个正经作家了。



记者:您的哪本书卖得最好?

彼得:《普罗旺斯的一年》,卖了超过600万本了。对一本偶尔写成的、出版社都看不上的书来说,这是个很好的成绩了。我当时给我英国的出版商大致建议了书的思路,然后就来到普罗旺斯写书。事实上,我什么都没干,出版商不停催我进展到哪儿了。于是我给他写了封长信,告诉他我都忙些什么:吊床、装修活儿、假期……他回信说:嗯,继续这么干吧。《普罗旺斯的一年》就是这么写出来的,第一版印了3000本。出版商说:卖不完的,如果你想买回去,我给你打个折扣。6个月后,销售超过了一百万……


记者:然后,您就变成了“普罗旺斯先生”。您的读者都是哪类人?

彼得:坦率说,我也说不清。一开始,我很难相信他们要加印我的书。出版后有一阵子,什么也没发生。然后我开始收到加印通知。两年后,我收到一张金额巨大的支票!读者开始给我写信。后来,走在街上有人要我签名,我明白了,我的生活变样了。


记者:您是说:哦,我成功了!

彼得:是的,但不是你那个意思。我是想:我的书能让他们发笑!我成功了,这太棒了!我想把这句话刻在我的墓碑上。


记者:您第一次到法国是什么时候?

彼得:我20岁的时候。我给我老板拎包,他是广告界名人。我们到了一个办公室开会,1230整的时候,会议停了,法国同事说:“走!去吃饭!”我们就去了马约和珍娜餐厅……那可是正儿八经一顿午餐!头盘、主菜、酒、咖啡、雪茄。可不像在我们英国,炸鱼和薯条!我从来没见过这种吃法儿!我觉得这太棒了!这个国家的人们花时间来好好吃饭!


记者:您仍然觉得受此吸引吗?

彼得:当然,自从我发现扁豆炖肉锅和红酒炖野猪肉以后,我最喜欢的两道菜。


记者:您是怎么开始写作的?

彼得:干了二十年广告,我得改变一下了。广告业教会我仔细观察。我一开始是写儿童读物的,比如那本《我从哪里来?》。因为我儿子,7岁了,问我:“爸爸,什么是高潮?” 我那时45岁了,我希望独立自由些,我感觉我早就想写作了,但养着5个孩子……我担心作家这个职业挣钱不够用。但是,下决心试一试吧,只管去试。《我从哪里来?》这本书卖了3百万本,但我什么也没挣着,出版商把我给骗了。我自对自说:我被出版商骗了,行了,我入行了,是个正儿八经作家了。


记者:您怎么回答儿子的?

彼得:去问你妈!当然喽。


记者:您用了多长时间写《普罗旺斯的一年》?

彼得:一年。哦,不。我先用了12个月做笔记,然后我说,呃,我可以写一本书了。Thomas Hardy说过 :简单的书写起来可不简单。的确,我花了很长时间:我观察普罗旺斯的人,他们怎么吃,怎么说话……


记者:英国人讽刺法国人,是一个传统吗?

彼得:是的,不,我不是讽刺。我是个写实的作家。哦,可能差不多吧……


记者:您用了特殊的一种语气,既讽刺又怜爱,有抱怨,也有温柔。

彼得:接着说,接着说。


记者:总之,很有意思。您的工作节奏是怎样的?

彼得:我起床很早,我去遛狗,我吃早饭。我写了几行,想起我得蘸面包品尝一下Nyons(村庄名字)的橄榄油,于是我站起来出门去买面包,回来后该吃中午饭了。下午,睡完午觉,我出门去找素材,比如,去参观一家酒窖,回到家时又该吃晚饭了。


记者:您怎么寻找灵感?

彼得:我去市场,计划买鱼或者水果。路上我碰见几个朋友,我们一起去了小酒馆。然后我说我还得买东西呢,转回市场,又碰到了其他朋友,又进了小酒馆。等我走的时候,已经没有鱼了,而我偏偏是跟卖鱼的哥们进的酒馆啊!电影《一个好年份》里,有个老叔叔说的好:世上再没有哪个地方能在如此琐碎中找到如此乐趣。


记者:您写书的动力是什么?

彼得:为了进好馆子。我的书不过是好好吃饭的借口。剩下的都是大话。

(采访到此结束)


最后,我,本文的作者想加一句:彼得·梅尔反对英国人脱离欧盟,他在英国人20166月脱欧公投前取得了法国国籍。


他是真正的法国人了。



海霞写于2018年1月21日。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
微醺普罗旺斯:触碰心底最柔软的弦
普罗旺斯圣保罗村:迷失在世界最美的小山村,体味慵懒的生活
勾禾德 高悬的村庄【法国】
生活如此快乐,还有什么事可烦的呢?
《品读》 普罗旺斯的一年 赏析(上)
彼得·梅尔作品集
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服