In June, we organised our first Terrace BBQ Party. It was a lot of fun, we saw everyone really enjoyed the food, the view, and great company. Now that the summer is over, and the G20 is finished, we finally have our cool Hangzhou back. This coming Saturday, let the party continue. Are you ready for the second BBQ party?
就在6月，我们MORE和运河契弗利酒店办了场露台烧烤派对，之后老有人问起下一场什么时候。七八月那热的呀，小编表示再去户外烧烤，不知道是吃烧烤还是被烧烤。
总算G20也结束了，天气也凉爽了，这三个月的空窗期要加倍的玩回来！！准备好嗨了吗？第二场露台烧烤派对就在本月24号，也就是本周六！！
Starts at 6:30pm on Saturday, September 24th
2016年9月24日周六晚6点半开始
To reach the Canal Terrace, you have to find the Che’fle Hotel on 7 Lishui Road. Check out our map and the picture for the hotel gate.
要到达这块露台你还得先到丽水路7号的运河契弗利酒店，就是这个高大上的大门
When you will reach the party, it will look like this:
然后这就是之前被我们嗨爆的运河露台
Pre-sale ticket: 280RMB/net by clicking 'read more' at the bottom of the page. Show the payment record to the waiter when you arrive. Limited tickets: first come, first served. Call 13588342347 for more information.
预售门票：280元。点击最下面的阅读原文付款即可。门票有限，售完为止，详情请打13588342347咨询。
This ticket will get you all-you-can-eat-and-drink, including beer, bubbles, red and white wine. The F&B team at Che’fle will prepare seafood, steak, ribs, meat and vegetables skewers, hot dogs, lamb chops… with their homemade special sauce. It’s going to be a feast. The air’s gonna be filled with all of that great barbecuing smell, and don’t forget to lick your fingers after eating it.
这张门票包含了整晚吃的喝的，绝对管饱管醉。除了所有的红白葡萄酒、起泡酒和啤酒畅饮之外，运河契弗利酒店的餐饮团队准备了好多吃的，新鲜的海鲜、贝类以及优选香气四溢的牛排、羊扒、肋排、热狗、肉串、蔬菜串，加上大厨秘制酱料腌制，碳烤的口感，空中飘散的都是细腻多汁，馥郁浓烈的肉香，吃完吮吸着手指，回味无穷......难以言喻！
After 9pm, the party will continue in Buddha Bar. Join the salsa party that is hosted by our famous dancers Michael and Jasmine. Feel the music, move your hips, bachata, salsa, tango, chachacha. No door ticket will be charged for the after party, so if you missed the BBQ, just come to dance and have some cocktails.
如果你错过了烧烤派对也没关系，加入我们后面在菩提酒吧的莎莎舞会吧！莎莎舞会将由来自洛杉矶的Michael老师和中国的火辣舞娘Jasmine主持，不需要门票，点上几款鸡尾酒，加入他们一起好好舞上几曲，挥汗如雨，酣畅淋漓。
Okay, think no more, and just check out some photos from the last party.
不多说了，直接用上次烧烤派对的图说话。
Mark your calender, come to join us, and enjoy a night full of wine, great food and a canal view!!
日历上马克一下，这周六一起来美美的享受美酒、美食和运河美景吧！
▲
Che’fle Canal Hotel Hangzhou
杭州运河契弗利酒店
7 Lishui Rd. 丽水路 7 号
0571 8809 0918-6331 ext. 6332
联系客服
