传统和现代建筑的过渡

建筑事务所Kelder Architects与室内设计工作室EM Design合作，重新设计了这个位于昆士兰州布里斯班最著名的传统街道之一，建于1946年以前的原始房屋，保留了其遗产地位以及所有现代装饰。

Architecture firm Kelder Architects with interior design studio EM Design reimagine an original pre-1946 Queenslander home in one of Brisbane’s most renowned heritage streets, maintains its heritage status, with all of the modern trimmings.

一位室内设计师和一位建筑商与Kelder Architects取得了联系，他们要求他们帮助改造位于布里斯班CBD以东3公里处的霍桑市的房屋。建筑师知道有机会与名为“ Avonleigh”的昆士兰州人合作是一件很特别的事情，因为它非常接近其原始状态。

Kelder Architects were approached by an interior designer and a builder who asked them to help transform their home in Hawthorne, just 3km east of Brisbane’s CBD. The architects knew the opportunity to work with the Queenslander named ‘Avonleigh’ was something special, being so close to its original condition.

这座房子是布里斯班建筑史上罕见的作品，有着深邃的阳台，华丽的木材细节和原始的衬板。现在已经完全修复，Kelder建筑事务所的团队把房子变成了一个有趣的家庭的梦想，同时仍然保留了其所有著名的遗产特征。

The home is a rare piece of Brisbane’s architectural history, with its deep verandahs, ornate timber detailing and original lining boards. Now fully restored, the team at Kelder Architects have transformed the home into an entertaining family’s dream, while still retaining all of its celebrated heritage features.

虽然住宅的外立面与1946年以前的风格一致，但后面的扩建部分在风格上很有特色，使用了烧焦的黑色板。维持风板的线性模式，代表着从旧到新的转变。大型砂岩块环绕在住宅的后方，模拟了传统和现代建筑之间的过渡时刻。

While the facade of the home is sympathetic to its pre-1946 era, the rear extension is purposely distinctive in style, with charred black Shou-Sugi-Ban cladding. Maintaining the linear pattern of the weatherboard, the Shou-Sugi-Ban represents the transition from old to new. Large sandstone blocks surround the rear of the home, emulating a transitional moment between traditional and contemporary architecture.

室内，抛光的混凝土地板形成了住宅的主要生活区的基础，楼上是欧洲橡木。厨房里有一个宽大的大理石台面，木贴面和哑光黑色橱柜，还有Gaggenau无烟煤电器。Eco Outdoor公司的花岗岩从地面到墙面都被用在了浴室里，入口和办公室的内墙采用了原有立面的装饰层。

Inside, polished concrete flooring forms the base of the home in the main living areas, with European oak timber upstairs. The kitchen plays home to a generous marble benchtop with timber veneer and matt black cabinetry, and Gaggenau anthracite appliances throughout. Statement granite from Eco Outdoor has been used from floor-to wall in the bathrooms, with cladding from the original facade adorning the internal walls of the entry and office.