学中文的困惑

平时网络上、报纸上经常有关于让孩子学中文的讨论、经验介绍，感到很多移民父母，尤其是从国内来的对小孩子学中文真费了很大功夫，但很少从小朋友的角度去看待这个问题。对与在这里出生，在这里长大的他们来说，第一语言是英文，第二语言是中文。中文学校用的课本，不管是暨南大学还是台湾侨务部的课本，都是针对第一语言是中文、周围环境都是中文的语言环境下的学生编制的，用这样的教材教中文是第二语言的小孩效果好不到那去。我儿子上了2年半这样的中文班，连自己的姓都经常写错，更不要说教材里的字，内容对于生活在加拿大的孩子来说既陌生也不容易理解，了不起了能认识100来个汉字。大部分小朋友在中文学校里学习一段时间后对中文兴趣大减，一到上课时间父母不得不逼着他们去，在课堂上老师对着这帮CBC，不得不说英文。我自己的感觉是在加拿大出生的孩子学中文，比让他们学法语还要难。期望CBC能流利的听·说·读·写中文，只是父母的一个美好的·不切实际的幻想而已。