(HS英文绘本打卡计划详见绘本下面公告栏)
· 点击下方语音，和小主播一起跟读
春暖花开的季节，终于告别了冬日的寒冷萧瑟。这时候最适合一家人一起到郊外露营了！小猪Peppa和George就和爸爸妈妈一起做好了准备，上路郊游露营。可是这一路上，他们却遇到了一系列问题，最终他们能顺利地露营吗？让我们一起去绘本里一探究竟吧!
绘本感悟
外出踏青，接近自然，毫无疑问是一件有意义的事。但是出门在外，总是会遇到一系列出乎意料的问题，这时候就需要我们用自己知识来解决。所以在生活中，我们要对身边的小常识保持关注，积极接触新事物，说不定哪一天就会派上用场！当然，在自己无法解决问题的时候，一定不要害羞，要主动寻求别人的帮助哦！
适龄：4-8岁
关键词：游泳 日常 故事
作者：Astley Baker Davis
小猪佩奇（Peppa Pig）是由英国作家Astley Baker Davis创作，也是历年来具潜力的学前儿童品牌。故事围绕她与家人的愉快经历，幽默而有趣，藉此宣扬传统家庭观念与友情，鼓励小朋友们体验生活。同名动画片由英国E1 Kids于2004年5月31日发行首播后已于全球180个地区播放，至今共播出4季；中国中央电视台少儿频道目前也在热播之中，极简的动画风格，幽默的对话语调，深具教育意义的故事情节，不仅能让学龄前儿童学习知识，更能让小朋友们从小养成良好的生活习惯体验生活。深受全球各地小朋友们以及其家长们的喜爱。
--by Astley Baker Davis
Today, Peppa and George are very excited.
They are going on holiday!
Daddy Pig has a surprise. Honk, honk!
“It’s a camper van,” grunts Daddy Pig.
“Wow!” gasp Peppa and George.
今天，Peppa和George非常激动
因为他们要去度假啦！
猪爸爸准备了一个惊喜。嘀嘀（喇叭声），嘀嘀！
“这是辆露营车。”猪爸爸哼哼着说
“哇！”Peppa和George激动地说
“We’re going on holiday!” sings Peppa.
“We’re going on holiday, in our camper van! Snort!”
“Hmmm,” says Daddy Pig, looking at the map.
“Daddy Pig!” cries Mummy Pig. “Are we lost?”
“Well, er,” begins Daddy Pig. “Yes!”
“我们要去度假咯！”Peppa唱着
“我们要去度假咯，坐着我们的露营车！哼哼！”
“嗯...”猪爸爸看着地图说
“猪爸爸！”猪妈妈叫道。“我们迷路了吗？”
“这个嘛...”猪爸爸说。“是的！”
Granddad Dog and Danny Dog arrive.
“Hello,” calls out Peppa. “We’re lost!”
“Lost?” asks Granddad Dog, confused.
“Is your satnav broken?”
Peppa, George, Mummy and Daddy Pig don’t know what satnav is.
狗爷爷和Danny来了
“你好，”Peppa叫住他们，“我们迷路了！”
“迷路了？”狗爷爷疑惑地问
“你们的卫星导航坏了吗？”
Peppa，George，猪爸爸猪妈妈都不知道什么是卫星导航
“Satnav is a computer that helps you find your way,” explains Granddad Dog.
“Welcome to the car of the future,”
Bleeps the satnav.
“Can you tell us where to go?” asks Peppa.
“Go straight,” replies the satnav.
“卫星导航就是一个可以给你们指路的电脑。”狗爷爷解释道
“欢迎来到未来的汽车。”
卫星导航哔哔地发出声音
“你能告诉我们怎么走吗？”Peppa问
“直走。”卫星导航回答
Daddy Pig thanks Granddad Dog and the family continue on their way.
“We’re going on holiday,” sings Peppa.
“We’re going on holiday, in our camper van!”
Suddenly, the camper van is low on oil.
But Daddy Pig can’t find the engine!
猪爸爸谢谢狗爷爷，一家人继续他们的行程
“我们要去度假咯。”Peppa唱着
“我们要去度假咯，坐着我们的露营车！”
突然，露营车汽油不足
但是猪爸爸找不到引擎在哪！
Mummy Sheep and Suzy Sheep arrive in their car.
“Hello, Suzy,” cries Peppa. “We’ve lost our engine!”
“Lost your engine?” replies Mummy Sheep.
“I don’t know a thing about engines,”
Says Mummy Sheep. “But I’ll have a look.”
羊妈妈和Suzy开着它们的车来了
“Suzy，你好。”Peppa叫道。“我们找不到引擎了！”
“找不到引擎？”羊妈妈回答
“我完全不懂跟引擎有关的事。”
羊妈妈说。“但是我可以帮你们看看。”
“I’m probably wrong, but this looks like an engine,”
Says Mummy Sheep, lifting the boot.
“Well spotted, Mummy Sheep,” gasps Daddy Pig,
Pouring oil into the engine. Glug, glug!
Daddy Pig thanks Mummy Sheep and the family are off again!
“我不一定是对的，但是这个看起来像是引擎。”
羊妈妈抬起行李箱盖说
“你找得真好，羊妈妈。”猪爸爸抽了一口气说
猪爸爸把汽油倒进引擎里。咕嘟，咕嘟！
猪爸爸谢谢羊妈妈，一家人再次上路了！
“Are we nearly there yet?” asks Peppa, sighing.
“Just up the next hill,” says the satnav.
“You have reached your destination,” says the satnav when they get to thetop of a steep hill.
“Hooray!” everyone cheers.
“我们快到了吗？”Peppa叹着气问
“走上下一座山就是了。”卫星导航说
“您已经到达目的地。”他们到达陡峭的山顶时，卫星导航说道
“万岁！”所有人欢呼道
“Time for bed,” says Mummy Pig.
Peppa and George put on their pyjamas.
“But where will we sleep?” asks Peppa.
“Mummy Pig and I will sleep on this bed,”
says Daddy Pig, pressing a button.
Whirrr!
“该睡觉了。”猪妈妈说
Peppa和George穿上了他们的睡衣。
“但是我们要睡哪里呢？”Peppa问
“猪妈妈和我睡在这个床上。”
猪爸爸按下一个按钮说
嗡嗡！
“Ta-da! A lovely big bed appears in the room.
“And you two will sleep upstairs like you always do,” says Mummy Pig.
“Watch this,” says Daddy Pig, pressing another button.
Whirrr! Click...
“嗒哒！一个漂亮的大床出现在了我们房间里。
你们俩就还像以前一样睡在楼上。”猪妈妈说
“看这个。”猪爸爸按下另一个按钮说
嗡嗡！咔嗒...
Suddenly, the camper van’s roof lifts up anda bunk bed appears.
Daddy Pig tucks Peppa and George into bed.
“The camper van is just like our little house!” says Peppa.
“Goodnight, everyone,” says the satnav. “Sleep well!”
突然，露营车的车顶翻开了，一个双层床出现了。
猪爸爸送Peppa和George上床睡觉
“这个露营车就像我们的一个小小的家！”Peppa说
“大家晚安。”卫星导航说。“睡个好觉！”
Snore! Snore! Snore! Snore!
呼噜！呼噜！呼噜！呼噜！
联系客服
