我肯定不是第一个爱上你的人
也不是最后一个
不过我相信我是最爱你的那一个
前几日，有位热心小伙伴问兽兽，有没有不用特别动手指头，初学者易上手，且很好听的手风琴曲子？
兽兽琢磨了一下，别说，还真有。
《山楂树》，一首音域不超过一个八度，简单的3/4拍曲目，在有限的音符和有限的节奏变化中，表达出了无限的想象力和无穷的延展性。
1
请看兽兽几乎原地不动的右手
这首苏联时期爱情歌曲，创作于1953年，描写了工厂青年的三角恋情，由诗人拉德金和作曲家皮里别科合作完成。曲调悠扬动听，词语意境缠绵、抒情优美，具有典型的乌拉尔风格。
上世纪50年代，这首曲子创作之初，便随着大量的苏联歌曲传入中国，被广为传唱。
当然，这首曲子在中国掀起二度浪潮，不得不提到张艺谋2010年导演的电影《山楂树之恋》。
和原曲所表达的三角恋情不同，《山楂树之恋》描述的是静秋和老三之间真心付出、干净、至死不渝的爱情故事。
从我遇见你的那一天起
我就在心里恳求你
如果生活是一条单行道
就请你从此走在我的前面
让我时时可以看到你
如果生活是一条双行道
就请你让我牵着你的手
穿行在茫茫人海里
永远不会走丢
如果生活的小道上
你忽然不见了我
那我一定在某个地方注视着你
请你一定为我
一路走好
2
有意思的是，这首因《山楂树之恋》而火起来的苏联歌曲，其实和影片中的定情树木——山楂树，没有半点关系。
《山楂树》原名为《乌拉尔的花楸树》，至于为什么俄罗斯的花楸树，翻译到中国来就变成了山楂树，其实是一（看）处（起）翻（来）译（长）错（得）误（像）。
《山楂树》对应的俄文名Рябинушка，是Рябина的爱称。而Рябина则是一种树名，其拉丁名是Sorbus，对应的中文名称应该是花楸树。
花楸树是俄罗斯很常见的花木，我国北方也有，春季开白花，秋季结红果，鲜艳夺目。花楸树与山楂树，虽然都是蔷薇科，但并不同属，两者的形态差别也很大。
—— 中国工程院院士 沈国舫
山楂树与花楸树，在院士眼中，二者形态差别“很大”，到底是有多大呢？
【花楸树】树叶为奇数羽状复叶，有锯齿。
果实较小，果序大，红色，较鲜亮。
【山楂树】叶片是单叶互生有裂。
果实大，红色，上有白色皮孔。
为了认真做一个音乐公众号，兽兽在这里就点到为止，不抢科普类公众号的饭碗啦。
总之，下次《山楂树》的音乐再响起时，希望大家不仅能想到山楂树下的周冬雨和窦骁，还能想到一棵花楸树。
3
聊回电影原声中的音乐。
为《山楂树之恋》配乐，张艺谋选择了陈其钢，这也是继芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》、2008年北京奥运会之后，陈其钢与张艺谋的第三次合作。
《山楂树》作为电影《山楂树之恋》中的插曲，其实并非重头曲目。
我们一致认为，以俄罗斯歌曲《山楂树》作为主题旋律，与那个乡村环境和人物及时代性格相冲突。所以，《山楂树》的歌曲仅仅作为二人订情象征物山楂树的标志在片尾出现了一次。—— 陈其钢
在这个反映70年代年轻人单纯、大胆、执着但最终以悲剧结局的恋爱故事中，张艺谋对音乐的要求是线条简单，旋律优美，性格纯情，阳光，略带忧伤。
本次兽兽选择的版本，是众多版本中最简单的改编版本，由小旋风记谱，也是兽兽最喜欢的版本之一。
有些时候，也许只有最简单的旋律，才能表达出最复杂的感情吧。
风琴兽 I 一只谈音乐的小兽
联系客服
