之前我有回答说过,白居易一生是非常坎坷的,做官也是几经波折,时贬时升,没有定数。元和十年,他被贬江州,在由长安去江州的途中,心情郁闷,无以排遣,便参禅写诗,借酒浇愁,写诗遣怀。
《强酒》(jiàng jiǔ)就是在这途中写下的一首七言绝句,全文为:
若不坐禅销妄想,即须行醉放狂歌。
不然秋月春风夜,争那闲思往事何?
按我的理解翻译成白话文就是:如果不坐禅消除心里不切实际的想法,那也要喝酒放歌把愁绪抛洒。要不然,在这美好的秋月春风微拂之夜,无奈的去妄想寻思往事自寻烦恼呢。
白居易的诗歌,素来以语言平易通俗见长,这首七绝,更是他诗歌语言的代表,质朴易懂,一如白话,所以翻译也是没有难度的,倒有点像佛教里面所谓的“正语”。尽管如此,但这首诗又不同于其它人写的禅诗,有些禅诗,诗句平和淡然,意境也没有多少,显得诗气全无,而白居易的《强酒》,却是平淡之中见高远的意境,行醉狂歌,秋月春风夜,言近旨远,几乎是一气呵成,毫无矫揉造作之感,看似自我解脱,其实满含悲愤,对自己的遭遇也是伤心和愤懑,君不见“若不”、“即须”、“不然”等词,让全诗的悲愤之情跃然纸上,艺术感染力也由此增强。
白居易的诗歌题材广泛,形式多样,有“诗魔”和“诗王”之称,《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等皆是名篇,并有《白氏长庆集》传世。他祖籍山西,生于郑州,葬于洛阳,一生仕途坎坷,曾官至翰林学士、左赞善大夫。
往事回首犹见怜,唯有诗歌传世来。至今悲吟《琵琶行》,隔空还唱《长恨歌》(青鸾惊鸿有感而作)。
我是青鸾惊鸿,感谢喜欢。
联系客服