KnowArt｜李良东 节临米芾《吴江舟中诗卷》

知道书画｜李良东 节临米芾《吴江舟中诗卷》

局部

昨风起西北、万艘皆乘便。今风转而东、我舟十五縴。力乏更雇夫、百金尚嫌贱。舡工怒鬭语、夫坐视而怨。添槹亦复车、黄胶生口咽。河泥若祐夫、粘底更不转。添金工不怒、意满怨亦散。一曳如风车、噉如临战。傍观鸎窦湖、渺渺无涯岸。一滴不可汲、况彼西江远。万事须乘时、汝来一何晩。朱邦彦自秀寄纸、吴江舟中作、米元章。

【縴】qiàn  拉船前进的粗绳。

【舡工】 舡 chuán 同“船”。

【鬭】dòu 1、相遇，遇合。《説文 鬥部》：“鬭，遇也。”《國語·周語下》：“穀洛鬭，將毁王宫。”2、面對；相對。宋蘇軾《記夢回文二首》之二：“龍團小碾鬭晴窗。”3、戰鬥；爭鬥。也作“鬥”。《論語·季氏》：“血氣方剛，戒之在鬭。”4、競賽；比賽。也作“鬥”。宋晏殊《漁家傲》：“越女採蓮江北岸，輕橈短棹隨風便，人貌與花相鬭艷。”

【槹】gāo   同“槔”。

【鸎窦湖】莺窦湖。邢窦湖位于今闵行区南中塘湾镇。南宋时，湖面积约2平方公里，到16世纪初已成一狭长河道。明宣德年间(1426～1435年)，曾在中段建石拱桥一座，称尚义桥。旧有邢、窦两姓居住湖畔，故名。亦称莺窦湖，现习称樱桃河。北起俞塘，南迄黄浦江，长约7公里。

---

米芾《吴江舟中诗卷》全卷31.3×559.8cm

昨风起西北、万艘皆

乘便。今风转而

东、我舟十五縴。

力乏更雇夫、百

金尚嫌贱。舡工怒鬭

语、夫坐视而怨。添

槹亦复车、

黄胶生口咽。河泥

若祐夫、粘底更

不转。添金工不怒、意

满怨亦散。一曳如风

车、噉如临

战。

傍观鸎窦湖、渺

渺无涯岸。一滴

不可汲、况彼西

江远。万事

须乘时、汝来一

何晩。朱邦

彦自秀寄

纸、吴江舟

中作、米元

章。