7月5日,剧情片《我不是药神》上映,给沉寂的中国电影市场投下了一颗震撼弹。该片的豆瓣评分高达9.0评分,是中国电影二十年里最好开局之一。上映五天,票房已经突破14亿,也充分说明了其受关注程度。
影片讲述了神油店老板程勇从一个交不起房租的男性保健品商贩,一跃成为印度仿制药“格列宁”独家代理商的故事。很多观众,都被影片开头的那首颇为洗脑的印度歌曲所深深吸引。这首歌原名叫《Aankhen Khuli》,其实并不是一首新歌。早前,它在中国就已经流传甚广。
印度歌曲,以独特而夸张的风格,闻名于世界。无论是悲剧、喜剧、爱情剧、科幻剧……他们似乎都能拍成歌舞剧。除了这首《Aankhen Khuli》,还有不少在中国传唱的印度主题歌曲。今天让我们一起来了解了解。
《Aankhen Khuli》是电影真爱永存的主题曲,《新娘嫁人了新郎不是我》是《Aankhen Khuli》的中文译名。这个名字其实属于误译,真实的意思是《燃烧的爱火》。后来,随着歌曲的流传,民间就将错就错将该歌叫做《新娘嫁人了新郎不是我》了。
……
《丽达之歌》是印度老电影《流浪者》里的插曲。歌曲配合影片剧情,表现了男女主人公重逢的喜悦之情。歌曲在上世纪七十年代就传入了中国,引起了不小的轰动。
……
《拉兹之歌》同样是印度老电影《流浪者》里面的歌曲。描述了流浪者的悲惨生活、引起人们的同情。该歌曲随着《流浪者》的热映在国内广泛流传,和《丽达之歌》一起,成为了那个时代流行在中国的印度歌曲。
电影《流浪者》还带火了一首经典印度歌曲——《爱情来到了我心间》,著名歌唱家朱逢博在1982年发行的专辑《排球女将》中,特意收录了该歌曲的中文版。
《吉米,来吧》是1982年印度电影《迪斯科舞星》的插曲。在80年代火爆印度,风靡东南亚,尤其在中国范围内,引起一时轰动,同时引发了一场迪斯科热潮。60年代出生的人,对这首歌的印象应该都很深刻。
视频:达雷尔·马哈帝 《Dangal》
《雄心壮志》原名《Dangal》,是电影《摔跤吧,爸爸》的主题曲。这首歌曲把梦想和亲情很好的融合,从最初被嘲讽和不理解到后来的感动,配着麦田里晨跑的镜头,完美演绎了什么叫从不可能到可能!
和《流浪者》同批引入国内的还有印度电影《大篷车》,电影插曲《在爱情的旅途上》随着《大篷车》的热映,迅速为广大中国观众所熟知。此歌也就此留在了中国观众的心里。
《哦,救救我》同样是电影《大篷车》的插曲,歌曲搭配欢快的曲调充分表现了陷入爱情的女郎的幸福的烦恼,将吉普赛人奔放、正直的个性演绎得入木三分,淋漓尽致。
随着《大篷车》热映而传唱的歌曲一共由三首,还有一首名字叫《美丽的姑娘你在何方》。歌曲表现的是,男生看到美丽姑娘时,不可抑制得想要表达爱意的情形,配上简单的歌词,非常魔性。
……
《永远信守誓言》是电影《海誓山盟》的主题曲,主要讲述了富家弟子维卡在一次度假游览中见到了一位年轻美丽的姑娘苏尼塔——苏尼塔在一家酒吧唱歌维持生计,一次演出遭到哄闹,维卡拉姆以自己的歌喉为她解围,从此两人情意绵绵形影不离的故事。
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。