打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
莫扎特为它挑战皇帝的“禁演”令 |《费加罗的婚礼》首演纪念

▽电影《肖生克的救赎》中安迪冒着被禁闭的风险,溜进广播室为狱友播放的这段音乐,就出自我们今天要讲的主角:莫扎特歌剧《费加罗的婚礼》。
《费加罗的婚礼》是莫扎特
最杰出的喜歌剧之一
236年前的今天首演以来
一直是观众们念念不忘的经典
借着它首演纪念的机会
我们和大家一起聊聊这部
莫扎特的歌剧代表作

▼▼▼

歌剧词作者因狎妓被驱逐

莫扎特的“黄金搭档”竟是这种人

《费加罗的婚礼》(Le Nozze di Figaro)首演于1786年5月1日,意大利语脚本由洛伦佐·达·彭特根据法国戏剧家博马舍的同名喜剧改编而成,作曲则由莫扎特操刀。

▼莫扎特(左)、洛伦佐·达·蓬特(右)


莫扎特大家都很熟悉了,我们来稍微介绍一下洛伦佐·达·蓬特,这是一个浪子的故事。早年间的洛伦佐·达·蓬特是个意大利牧师,但作风不良,成日里眠花宿柳,最终因严重的风纪问题被驱逐出威尼斯逃到奥地利,去投奔一个在宫廷写诗的朋友马佐拉。


《歌剧浪子》剧照:莫扎特和洛伦佐·达·蓬特

马佐拉给了洛伦佐·达·蓬特一封写给宫廷乐长萨列里的推荐信,在萨列里的帮助下他最终在维也纳的意大利剧院任编剧,然后结识了莫扎特,开启了梦幻的合作。后来洛伦佐·达·蓬特因负债逃到纽约,在哥伦比亚大学开办了意大利语系。


晚年的洛伦佐·达·蓬特在哥伦比亚大学

大胆莫扎特专挑禁演剧目

首演大获成功几乎全剧返场

博马舍的《费加罗的婚礼》原著因揭露和讽刺了封建贵族而被奥地利皇帝约瑟夫二世在维也纳禁演。经过莫扎特的争取,最终皇帝于第二年为了缓和国内的一些冲击而口头批准允许改编后的歌剧《费加罗的婚礼》上演。

▽电影《莫扎特传》中莫扎特向皇帝争取将《费加罗的婚礼》改编成歌剧并搬上舞台

莫扎特在改编时删掉了原著所有的政治向言论,为整部剧的剧情与音乐的发展奠定了“轻松”的基调。

在首演夜,《费加罗的婚礼》获得了观众的热烈欢迎,几乎剧中每一首咏叹调都被要求返场重唱,以至于演出时间是原定时间的2倍。匈牙利诗人Ferenc Kazinczy在观看了演出后,回忆称:“如何能找到足以形容如此欢愉的词句呢?”海顿也非常欣赏《费加罗的婚礼》,他在给朋友的信中说其中的旋律他只在梦中听过



全剧没有不出彩的音乐

是莫扎特出品的保障

这是一出关系错综复杂,充满了身份错乱和冒认的误会,最终以皆大欢喜收尾的喜歌剧。接下来我们和大家捋一遍剧情。

《费加罗的婚礼》角色关系图
▼《费加罗的婚礼序曲》
Le Nozze di Figaro: Overture Vienna Philharmonic Orchestra;Vienna State Opera Chorus - Mozart: Le Nozze di Figaro [1955] (Highlights)

歌剧一开始,费加罗与未婚妻苏珊娜正为婚礼准备新房,苏珊娜是伯爵夫人罗西娜的女仆,她有一些担心伯爵把这间离他卧室不远的屋子给他俩当新房是因为对自己图谋不轨。

Mozart: 'Cinque... dieci... venti...' (Figaro / Act 1) Ildebrando D'Arcangelo;Anna Netrebko;Vienna Philharmonic Orchestra;Nikolaus Harnoncourt - Figaro - Highlights
Act I: 'Se a caso Madama la notte ti chiama' Karl B?hm;Edith Mathis;Orchester Der Deutschen Oper Berlin;Lieder - The History Of Classical Music - Part 2 - From Haydn To Paganini

费加罗得知伯爵想要恢复贵族对农奴的“初夜权”以占有苏珊娜后,计划着报复伯爵,他以一首《在老爷跳舞的时候》表达自己的态度:“如果您想跳舞,我将为您弹奏(奉陪到底)……我要把您的计划全部打乱……”

Se vuol ballare (小伯爵) Erich Kunz - The Marriage Of Figaro: The Opera Masters Series
费加罗的债主马尔切琳娜是一位上了年纪的妇人,欠条上写着如果费加罗还不起钱就要娶马尔切琳娜为妻。马尔切琳娜听说费加罗马上要结婚了,十分着急,就来请巴尔托洛医生帮忙,巴尔托洛医生曾经追求过伯爵夫人,当时伯爵是在费加罗的帮助下赢得了美人心,所以医生也想借此机会报仇。
La vendetta, oh, la vendetta Fernando Corena;L'Orchestre de la Suisse Romande;Peter Maag - Il Maestro Di Capella & Mozart Concert Arias
伯爵的听差凯鲁比诺(一般由次女高或女中音扮演),是个情圣,他以一首《我也不知道该如何是好》抒发了自己太容易坠入爱河的苦恼。前一天晚上凯鲁比诺和园丁女儿巴巴里娜幽会被伯爵撞见,伯爵大发雷霆,要把他赶走,凯鲁比诺想请苏姗娜向女主人求情。这时伯爵突然进来,苏姗娜情急之下把凯鲁比诺藏在盖在扶手椅上的毯子下。
Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - 'Non so più cosa son, cosa faccio' James Levine;Metropolitan Opera Orchestra;Anne Sofie von Otter - Mozart: Le Nozze di Figaro - Highlights

伯爵进屋对苏姗娜大献殷勤,二人拉锯间,音乐教师来了,伯爵藏身在扶手椅后面。音乐教师一进来就跟苏姗娜说伯爵夫人与凯鲁比诺有暧昧,伯爵愤怒不已,不经意间掀起毯子,发现了凯鲁比诺,于是更为光火。这时费加罗领着一大群人涌进房间,大家感谢伯爵废除了贵族的“初夜权”。伯爵心里明白,这是费加罗的计谋。 
Act I - 'Cosa Sento! Tosto Andate' (费加罗婚礼,作品492,第一幕:“我感觉!你是坚忍的”) Anna Netrebko;Nikolaus Harnoncourt;Vienna Philharmonic Orchestra - Mozart: Le Nozze di Figaro
Mozart: Le nozze di Figaro, K.492 / Act 1 - Giovani liete, fiori spargete John Keenan;Metropolitan Opera Chorus;James Levine;Metropolitan Opera Orchestra - Mozart: Le Nozze di Figaro - Highlights

伯爵把火气都撒在了凯鲁比诺身上,将他发配去军营,费加罗在一旁唱起了《不要再去做情郎》:“你不用再去做情郎,男子汉大丈夫应该当兵, 再不要一天天谈爱情……”
Act I: Non più andrai Karl B?hm;Orchester Der Deutschen Oper Berlin;Hermann Prey - The History Of Classical Music - Part 2 - From Haydn To Paganini
伯爵夫人罗西娜为丈夫的移情别恋而哀伤,唱着《爱神垂怜》,这时苏珊娜与费加罗求见,三人决定合力惩戒伯爵。
Porgi amor (爱神垂悯) Elisabeth Schwarzkopf - The Marriage Of Figaro: The Opera Masters Series

凯鲁比诺这时候唱着《你们可知什么是爱情》:“你们可知什么是爱情? 你们谁理解我的心情? 我要把这一切都讲给你们听。这奇妙的感觉我也说不清,只觉得心里在翻腾。我有时欢乐,有时伤心,爱情像烈火在胸中燃烧……”夫人和苏姗娜把费加罗的计划告诉了凯鲁比诺并把他打扮成少女的样子。

Act II: Voi, che sapete che cosa è amor Vienna Philharmonic Orchestra;Herbert von Karajan;Sena Jurinac - Mozart: Le Nozze di Figaro
The Marriage of Figaro: Act II, Venite, inginocchiatevi! Philharmonia Orchestra;Elisabeth Schwarzkopf;Philharmonia Chorus;Various Artists - The Very Best of Mozart's The Marriage of Figaro

伯爵来敲夫人房门,罗西娜把凯鲁比诺藏到隔壁卧室里,苏姗娜也藏在了窗帘后面。罗西娜打开门,伯爵追问夫人:“为什么这么久才开门,是不是有个男人藏在这里?”然后他发现卧室的门反锁,气急败坏的伯爵就去找工具要把门劈开。伯爵一走,凯鲁比诺就从卧室里跑出来,但所有的门都被锁了,凯鲁比诺只能翻窗逃走,随后苏姗娜跑进卧室,从里面又把门反锁上了。

Susanna, or via, sortite Irmgard Seefried;George London;Elisabeth Schwarzkopf - The Marriage Of Figaro: The Opera Masters Series
Nozze di Figaro, K. 492, Act II: 'Signore! Cos'è quel stupore' (Susanna, le Comte, La Comtesse, Figaro) Vienna Philharmonic Orchestra;Herbert von Karajan;Irmgard Seefried;George London - Mozart: Don Giovanni, Nozze di Figaro & Cosi fan tutte
伯爵橇门发现里面的人是苏姗娜。这时园丁安东尼奥来报告说,刚才有一个人从夫人的阳台上跳了下去,费加罗及时赶到说那个人是他,他想在夫人的房间里和未婚妻相会,又被伯爵撞见会难为情,所以跑掉了。这时,马尔切琳娜等人来了,他们宣布:因为费加罗还没有还钱,现在他必须娶马尔切琳娜为妻,由巴尔托洛医生证婚。
Act II: Voi Signor, Che Giusto Siete (费加罗的婚礼:第二幕:我公正高贵的主人啊!) Vienna Philharmonic Orchestra;Erich Kleiber;Various Artists - Mozart's Best Operas

苏姗娜答应了伯爵当晚在花园的幽会。等伯爵走了,苏珊娜告诉费加罗她已完全掌握了主人,她会解决欠钱的事。这些话被伯爵听见了,他决定复仇,马上宣判费加罗与马尔切琳娜结婚。然后在法庭上马尔切琳娜发现费加罗是自己失散多年的儿子。
'Hai già vinta la causa' - 'Vedrò mentr'io sospiro' Thomas Hampson;Metropolitan Opera Orchestra;James Levine - Mozart: Le Nozze di Figaro - Highlights
Nozze di Figaro, K. 492, Act III: 'Riconosci in quest' amplesso una madre' (Marcellina, Figaro, Bartolo, Don Curzio, Le Comte, Susanna) Vienna Philharmonic Orchestra;Elisabeth Hongen;Herbert von Karajan;Erich Kunz - Mozart: Don Giovanni, Nozze di Figaro & Cosi fan tutte

罗西娜回忆着曾经拥有过的甜美爱情,唱出一首伤感的咏叹调《往日的甜蜜时光今何在》:“往昔的甜蜜欢乐时光何在? 那些虚假的誓言跑哪去了?为什么一切对我来说,都化为泪水和悲伤?幸福的回忆,难道不会从我心中消退?……”
Dove sono... (Le nozze di Figaro) Elisabeth Schwarzkopf - 施瓦兹科普芙:莫扎特咏叹调录音

罗西娜口述,苏珊娜执笔写了一封邀请伯爵幽会的信,这就是文首《肖申克的救赎》片段中的旋律《西风吹拂》

Marriage of Figaro: Sull' aria (Briefduett) Elisabeth Schwarzkopf - The Ultimate Collection

苏珊娜与伯爵夫人互换了服装。发现费加罗也躲在一边窥视她们,她故意唱《美妙的时刻将来临》使他焦急:“美妙的时刻将来临,倚在情人的怀抱里,多么幸福啊……”

Giunse alfin il momento...Deh vieni, non tardar Irmgard Seefried;Sena Jurinac - The Marriage Of Figaro: The Opera Masters Series

重新穿回男装的凯鲁比诺看到穿着苏姗娜衣服的伯爵夫人,与她调情了起来,伯爵走来赶走了凯鲁比诺,与假的苏姗娜调情,并给了她一枚戒指。另一边费加罗认出了“伯爵夫人”其实是苏珊娜,他们决定一起戏弄伯爵。

Act IV - 'Pian Pianin Le Andrò Più Presso' (费加罗婚礼,作品492,第四幕:“我要悄悄的靠近”) Christine Sch?fer;Nikolaus Harnoncourt;Vienna Philharmonic Orchestra - Mozart: Le Nozze di Figaro
费加罗故意向“夫人”示爱,伯爵叫人带着武器来捉奸。等到人来齐了,真正的夫人从外面走来,向人们展示伯爵送给“苏珊娜”的戒指,伯爵羞愧地向夫人请罪。费加罗与苏珊娜的婚礼正式举行。
The Marriage of Figaro: Act IV, Gente, gente, all'armi, all'armi! Philharmonia Orchestra;Elisabeth Schwarzkopf;Philharmonia Chorus;Various Artists - The Very Best of Mozart's The Marriage of Figaro

《费加罗的婚礼》全剧中没有不精彩的音乐,无比动听的音乐不间断地向观众的耳朵流淌,再加上层出不穷让人眼花缭乱的计谋与笑料,使其一直是最受观众追捧的歌剧经典之一,随着近代舞台技术的发展进步,这些舞台上的空间和误会有了更好的表达,使每一次观赏都是全新的体验。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
莫扎特序曲 费加罗婚礼
教你把生活细节折叠成「漫画立体书」
咏叹调“美妙时刻即将来临”选自莫扎特《费加罗的婚礼》
莫扎特歌剧 费加罗的婚礼
莫扎特《费加罗的婚礼》 序曲
莫扎特《费加罗的婚礼序曲》 K492
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服