兩車相撞村婦的言論讓鄭國大夫反躬自省

出車禍後，如何能夠妥善有效地解決問題？是憤怒地動武，還是冷靜地講道理？《列女傳》中一則故事，讓後人見識兩千多年前，一名鄉村婦人的風采。

有一年，鄭簡公姬嘉（公元前570─前530，春秋諸侯國鄭國君主之一）派大夫前往楚國聘請賢才。由於道路狹窄，鄭國大夫的車和一名婦人的車相撞，大夫車子的車輪被撞斷了。車禍發生後，大夫憤怒地拿起鞭子，要鞭打婦人。

婦人分析車禍發生的原因，說：「有道是『君子不遷怒，不貳過』。我聽說，君子不會把把怒氣發洩在不相干的人身上，也不會犯兩次同樣的錯誤。今日狹路相逢，我已經盡力避讓，但大夫的車伕卻不肯稍微退讓一下，這才損壞了您的車，現在反而要拿我是問，難道不是遷怒於我嗎？大夫沒有責備自己的車伕，卻反而想鞭打沒有錯的我，這不是錯誤一犯再犯嗎？」

「《尚書‧周書》上說：『毋侮鰥寡，而畏高明。』您身為士大夫，輕賤我勢單力薄，想鞭打我，正是書上寫的欺侮鰥寡。您鞭打我不要緊，只是您縱容了車伕，又亂髮脾氣想打我，不是失去善良的品行嗎？」

聽了婦人一番話，大夫明白了自己的錯誤，羞容滿面。大夫放了她，問她是什麼人。婦人說：「我只是楚國郊外的一個粗鄙婦人罷了。」

大夫奉命到楚國禮聘賢才，於是問婦人，是否願意和他一起去鄭國？婦人說：「我是昭氏的妻子，我家還有丈夫等著呢。」

這名楚國婦人機智聰慧，講話不亢不卑，有理有據，促使鄭國大夫反躬自省，也化解了一場紛爭。《詩經》云：「惟號斯言，有倫有脊」，正是這位楚國婦人的寫照！＠*

楚國婦人機智聰慧，講話不亢不卑，有理有據，促使鄭國大夫反躬自省，也化解了一場紛爭。圖為西漢劉《列女傳》插圖「楚野辨女」。（公有領域）

《列女傳．辯通傳》卷六之五