抖音神曲《Planet》 歌词其实有点哀伤

这是标叔推送的第 11 首日语歌

PLANET

是因为这张图所以被称为伴郎团之歌吗？

最近大热的ラムジ的歌PLANET，好多人拿来配恋爱视频，据说这首歌还被称为伴郎团歌曲。

不过歌词的意思好像……有点哀伤。

其实这首歌诞生于12年前，可惜ラムジ这个组合在2013年解散了，真的如歌里所唱，成为了两颗不再相遇的行星。

还想听到什么歌？

直接在文末留言，并注明你想听到这首歌的理由，下一首日语歌也许就是它。

どうやって こうやって

要怎么做？就这么做

また ほら 君きみと話はなそうか？

嗯...现在还能和你说话吧？

あれだって これだって

那样也好，这样也好

今いますぐ気付きづいてくれ

真希望现在你能快点觉察到我

僕ぼくは君きみのプラネット 回まわり続つづけて

我是一颗不停地围绕你转动的行星

いつも君きみのそばで

我本会一直在你的身边

黒点ほくろ数かぞえてたけれど

即使只是细数你的小缺点

サヨナラなんてないよ...

不要说再见...

今日きょうから道みちを外はずれんだ

今天我要开始偏离你的轨道

最後さいごまで見送みおくってよ

目送你，直到最后

永遠えいえんに離はなれてくんだ

因为我将要永远与你分离

ラララ...

啦啦啦

どうなって こうなって

为什么会变成这样

結局独けっきょくひとり佇たたずんで

最终仍旧是我独自一人伫立在这

失うしなって 勘かんづいて

失去之后 才意识到

今いまさら 戻もどれやしない

事到如今 再也回不去了

君きみのいない場所ばしょで

在没有你的场所

途方とほうに暮くれて

我完全不知所措

もう一度引力いちどいんりょくを

你对我的吸引力

感かんじたかったんだけれど

到现在都还想感受一下

神様かみさまなんていないよ

可是这世上并没有什么神明

いつまで待まっても巡回中じゅんかいちゅう

无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回

選えらばれない悲かなしみを

没有被选择的悲伤

何度なんどでも噛かみしめるんだ

究竟还要再尝多少次？

君きみは僕ぼくの太陽たいよう

你就是我的太阳

全すべてを燃もやしたけれど

已将我的精力全部燃尽

サヨナラなんてないよ...

不要说再见...

今日きょうから道みちを外はずれんだ

从今天起就要偏离你的轨道

最後さいごまで見送みおくってよ

目送你，直到最后

永遠えいえんに離はなれてくんだ

因为我将要永远与你分离