有道翻译官

00:0000:00

1.away with the fairies = day dreaming 做白日梦或脱离现实

例句：She is always away with the fairies.

她总是做白日梦。

2.not my cup of tea不想做某事

例句：I'd rather not go to the party tonight,that is not my cup of tea.

我不想去参加今天晚上的派对，那不是我想做的事。

3.horses for courses 各有所长

例句：We like to try to provide a wide range of hobbies for our members to choose from. We know there are horses for courses.

我们尽力去为会员提供各种各样的爱好，我们知道他们都各有所长。

4.Bob's your uncle 很简单；易如反掌

例句：This maths question is easy ,you just have to find the value of X, and Bob’s your uncle, problem solved!

这道数学题很容易，你只需要求出X的值，就这么简单，问题就解决了！

5.chin-wag = gossiping or chantting 聊天

例句：When we met we had a good chin-wag.

我们碰面时畅谈了一翻.

例句：Have a good chin-wag with your friends.= Have a good chatting with your friends.

聊天愉快哦。

6.donkey's years = a long time 很久

例句：I haven’t seen him donkey's years .

我上次见他是很久以前的事了。

7.have a butcher's = have a look at 看一看

例句：I hear there's a new bookshop opening down the road .I might go and have a butcher's later.

听说路口新开了家书店，我想去看看。

8.swings and roundabouts有得有失

例句：It's a matter of swings and roundabouts.

这是一个有所得也有所失的问题。

本文内容系版权作者合法授权有道词典转载/传播，更多内容合作，欢迎联系[e-mail]。