原文载于Inside Out网站
透过文中所展示的衣裙细节
领略二百年前女裙缝制工艺的细微之美
下为译文
基 本 信 息
这条诞生于19世纪早期的英国薄纱裙纤细柔美，与早前盛行的丝质衣裙的饱满硬挺形成鲜明对比。纱布轻薄透明，粗陋的针脚无处可藏，因此，在缝制衣裙时务必加倍细心。穿着时也要在内层加穿衬裙，以免裸露。
· 小 档 案 ·
产地：英国
时间：约1815~1820年间
质地：白色棉质纱布
工艺：刺绣及贴布绣等
所有人：美国肯特州立大学博物馆
详 细 介 绍
· 点击图片可浏览大图细节 ·
▽
平铺衣裙，纱布细薄透明的质地更为明显。
衣裙平铺效果
▽
前腰线在腰带处抽褶。
前腰线细褶表面
▽
从反面可以看到，上半身的细褶抽缩后缝入狭长的织带。衣身与裙片分别裁剪，缝合于腰线。
前腰线细褶反面
▽
在左右裙片的后腰线各穿入一根细绳，用来系缚衣裙。由于面料质地十分纤薄，以至于可以清晰地看到细绳从腰管中穿过。后中线的边缘则采用最为细致的手工卷边工艺完成。
后腰线的细绳与腰管
▽
后中线顶端缝入一对钩扣，领线边缘绱滚条。
钩扣与滚条
▽
肩线接缝和领线边缘同样需要通过绱滚条对接缝进行加固，同时也有遮盖肩部抽褶处的缝份之用。
肩部及领线滚条
▽
袖口边缘缝上孔眼花边作装饰。需要说明的是，这条裙子全部由手工制成。
袖口孔眼花边
▽
裙摆边缘采用白色刺绣（whitework，指与面料同色的任意刺绣手法）工艺加以装饰，形如蕾丝。所呈现的叶纹图案，是先在裙子反面做贴布绣，然后在裙子正面缝上棉绳装饰图案的边缘。
裙摆边缘的白色刺绣工艺
▽
裙摆缝有一层荷叶边，其接缝处理得格外平整细腻。那条垂直的接缝被巧妙地藏入贴布绣当中，几乎察觉不到。
· · · · · 致 这 枝 芬 芳 素 雅 的 百 合 · · · · ·
* 本文由jillhear 编译
* 图片来源于insideoutksum.wordpress.com 网站
联系客服
