这是“买不起也要看看”系列的第五篇。
第二篇:没有一整套首饰,哪有脸去皇宫跳舞
第三篇:珍珠:来自江河海洋的珍宝
对不起我食言了!本来说,要在上一篇里就把印度人从头到脚的首饰都写完的,但是我现在发现那样就会太长了!
为什么!
因为他们的项链太多了!
你以为这就算多吗?↓↓↓
那么请看看土豪嫁女吧!
这不再是项链,这是防弹衣!而且这都是真金,真的,金。
简要描述一下今天会出现的东西:
长的短的项链!男的女的都可以戴的项链!只有已婚妇女戴的项链!金子的项链!宝石的项链!背面用珐琅画满了花的项链!
看完本文你就知道我总结得很对了。反正我觉得细节是很难记住的……
免责声明:印度各邦的语言都不同,首饰类似却名字不同是常事;如果我哪里写得不对欢迎指正,谢谢~
---------------------------------
遇到盛世,比如拍个全家福什么的,当然要把压箱底的宝贝拿出来对不对~
黑白照片实在是耽误了这组项链的美貌……
这组项链其实就是好多项链叠起来的。最短的这串长这样:
如果我能有机会戴一次,做梦都要乐醒吧……
这套项链是土邦邦主(小国国王)自带宝石,委托卡地亚设计制作的,所以其实风格非常欧洲。印度的传统项链样式,又是什么样的呢?
紧贴着脖子根的首饰,有一种窄条的,叫Guluband。
Ariya,一种发源自拉贾斯坦邦的首饰,又方又大。“ariya”的字面意思就是“富有”。
圆形项圈叫Hasli。下面四张是同一个项圈的反、正两面俯视图及细节图。我们在上一篇也提到过,很多北方宝石饰品的反面是要精工细画的,精美程度绝不亚于正面镶嵌。
又一个项圈。
两个Kantala,均藏于印度国家博物馆
Guttapusal。“gutta”的意思是“小的鱼群”,“pusal”是“珠子”。这种形式来源于科罗曼德海岸附近的采珠人饰品。
Kasu Malai(两个词中的a各写两个也是它,去掉i也是它。泰米尔语和英语的转写太任性了!)金币项链。这种形式可以前溯到印度人和罗马人做生意的时候——那时候,罗马金币是用来换印度宝石的,这么稀罕的舶来品,做首饰一点也不令人意外。等到了19世纪英国殖民时期,印度又很流行用英国的金基尼做项链。没有外国硬币的话,就可以自己造啊,还可以印印度教的神呢!
Champakali。Champa是鸡蛋花,Champakali就是“像鸡蛋花花苞一样”的项链。
Malligai Arumbu Malai,茉莉花苞项链,另一种直到现在也流行的款式,当然茉莉花苞是越做越抽象了,有的做得跟子弹带似的。
Maanga Maalai,芒果项链,小坠子是芒果形的。
Gajje Addigai,一种与大象(gajje)戴的脚铃类似的项链,上面有好多小铃铛形状的装饰。
Makara Kanti。“makara”是一种身子是鳄鱼形的海怪,因为这种项链的主体部分像鳄鱼尾巴;“kanti”是“项链”。但是这种项链又往往含有美丽的孔雀和花朵意象,看起来一点儿都不“海怪”。
Kokke Thathi,这种新月形的饰物在南印的卡纳塔克邦的名字。
多股串珠项链,也是长青的款式,叫什么chandra haar啊,rani haar啊。haar是“光芒”的意思。
约1870~1875年的北印项链。背面的红色花朵实在太奔放了!
这个要划重点!很关键!理论上是已婚妇女都要戴的东西,相当于西方的婚戒。前两天刚看了一部印度电影,小媳妇儿被恶公公赶出家门的时候,这个项链被一把薅下来了!
但是因为从北到南人人都戴,所以它在各地的变体实在太多太多了。我大致查了一下,发现有在婚礼上直接就由新郎给新娘系上项链的,也有先系一条线、过一阵再择吉日换成项链的……感觉这个问题的复杂程度可能相当于中国的“几点钟举行婚礼”:我们那边的农村是在早上五六点钟出发这样天亮就能办婚礼十点钟大家已经吃完饭了,但是听说南方是下午才结婚。
北方多数叫它Mangalsutra;南方多叫Maangalyam(thirumangalyam),或者Tali(thaali)。有些坠子是单纯好看的,有些则反映了信仰门派。
Tali这个词发源自泰米尔纳德邦,原指贝叶棕(talipot),当地以前会把它的叶子当作项链来带,后来tali就有了“项链”的意思,加上各种前缀就可以指各种花样的项链。但是在现在的语境里,单独用,tali还是指婚姻项链。
一件非常精美的婚姻项链:
对对对,印度的男性尤其是要用珠宝等装饰物来彰显自己的地位的。一句话总结:越大越好,越花哨越好,越贵越好。
样式,我觉得和女性的没有差特别多,链子的样式会更大气一些,不特别花哨,或者有太多额外的饰物。
上面贴过的项圈hasli,男性也可以戴的。
下面这条项链叫Baleora,是典型的耆那教或印度教商人阶层喜爱佩戴的项链,特征是多条链条式的项链再加一个坠子(dhuk-dhuki)。?
一条泰米尔纳德邦的?Makarakanti
这里就不贴了~再加上那个就更多到更怕了~当然啦吊坠也都超美的:
-------------------
好辣今天就写到这里!
下一篇我一定要把剩下从头到脚的东西都写完!(其实只差手镯戒指腰带没有写了(差得还少吗??
联系客服