【原文】
那时李纨正因兰哥儿病了，不理事务，只命去见探春．探春已归房．人回进去，丫鬟们都在院内纳凉，探春在内盥沐，只有待书回进去．半日，出来说：“姑娘知道了，叫你们找平儿回二奶奶去．"林之孝家的只得领出来．到凤姐儿那边，先找着了平儿，平儿进去回了凤姐．凤姐方才歇下，听见此事，便吩咐：“将他娘打四十板子，撵出去，永不许进二门．把五儿打四十板子，立刻交给庄子上，或卖或配人。”平儿听了，出来依言吩咐了林之孝家的．五儿唬的哭哭啼啼，给平儿跪着，细诉芳官之事．平儿道：“这也不难，等明日问了芳官便知真假．但这茯苓霜前日人送了来，还等老太太，太太回来看了才敢打动，这不该偷了去。”五儿见问，忙又将他舅舅送的一节说了出来．平儿听了，笑道：“这样说，你竟是个平白无辜之人，拿你来顶缸．此时天晚，奶奶才进了药歇下，不便为这点子小事去絮叨．如今且将他交给上夜的人看守一夜，等明儿我回了奶奶，再做道理。”林之孝家的不敢违拗，只得带了出来交与上夜的媳妇们看守，自便去了．
这里五儿被人软禁起来，一步不敢多走．又兼众媳妇也有劝他说，不该做这没行止之事，也有报怨说，正经更还坐不上来，又弄个贼来给我们看，倘或眼不见寻了死，逃走了，都是我们不是．于是又有素日一干与柳家不睦的人，见了这般，十分趁愿，都来奚落嘲戏他．这五儿心内又气又委屈，竟无处可诉，且本来怯弱有病，这一夜思茶无茶，思水无水，思睡无衾枕，呜呜咽咽直哭了一夜．
谁知和他母女不和的那些人，巴不得一时撵出他们去，惟恐次日有变，大家先起了个清早，都悄悄的来买转平儿，一面送些东西，一面又奉承他办事简断，一面又讲述他母亲素日许多不好．平儿一一的都应着，打发他们去了，却悄悄的来访袭人，问他可果真芳官给他露了．
【端木持易见解】
宋朝的时候，一个人叫刘衙内，为什么叫刘衙内呢？刘是皇亲国戚的姓，就像我们现代说姓赵一样；衙内，自然是代指衙门内部的人；水浒传里，欺负林冲的就是高衙内，是不是？这个刘衙内，有个儿子叫刘得中，得到宫中的赏识，就叫得中；刘衙内还有一个女婿，叫杨金吾，汉掌管京师的长官为“执金吾”，负责皇帝大臣警卫、仪仗以及徼循京师、掌管治安的武职官员。一个得中，一个金吾，代表着文武奴才。
话说，陈州连续干旱三年，赤地千里，粒米无收。朝廷派刘衙内的儿子刘得中和女婿杨金吾，到陈州大开米仓，平价卖给灾民。可是刘、杨二人把这次赈灾善举当作是发财良机，恶意抬高粮价，还大秤收银、小斗售米、大肆搜刮。城里平民张敝古为百姓出头，与刘得中论理，竟被刘用御赐的紫金锤打死。张敝古的儿子进京向包拯告状。包拯闻讯震怒，请求朝廷派他去陈州查明案情。在陈州路上，他化装成农家老汉，沿途暗访，终于查清了刘、杨二人的劣迹。后来，包拯设计巧妙潜入城中，抓获了刘、杨二人，当堂开审，杀头示众。
这个故事，是不是真的呢？不重要。
但这个故事，是元朝的一个人写的剧本，叫《陈州粜（tiào）米》，全名《包待制陈州粜米》。
元朝人为什么写这个剧本呢？它为什么要写宋代的故事呢？
这就是借古讽今。元朝的现实——社会黑暗、皇帝昏庸、吏治腐败、贪官横行，以及元代贫苦百姓在天灾人祸交迫下的遭遇，忍辱负冤等，元朝当代的人，怎么敢写呢？
这部戏里，有个角色，就是陈州知州名叫廖花，他不会写字，自己属下的衙门书吏也不会写字，自称“顶缸外郎 ”。我们知道，“扛鼎之作”，比喻作品(多指文学作品)在社会上的影响广大，意义深远。像廖花和他手下这些饭桶，就不能叫扛鼎，而只能叫顶（鼎）缸了。说白了，就是滥竽充数啊！以后引申为代人受过，承担转嫁而来的灾祸。背锅、顶缸、李代桃僵，你看，都是一个套路，中国人是最惯用的了。
柳五儿被林之孝家的拿来顶缸，李纨不管事儿，探春推托，王熙凤武断又狠辣，听见此事，不管真假，便吩咐：“将他娘打四十板子，撵出去，永不许进二门．把五儿打四十板子，立刻交给庄子上，或卖或配人。”这就是贾府的上层人，不是和刘得中、杨金吾一个德行吗？你再看那众媳妇们，有装好人“劝”她的，有“抱怨”的，有“十分趁愿，都来奚落嘲戏他”的，更狠的是，“和他母女不和的那些人，巴不得一时撵出他们去，惟恐次日有变，大家先起了个清早，都悄悄的来买转平儿，一面送些东西，一面又奉承他办事简断，一面又讲述他母亲素日许多不好”。真是不弄死她母女，誓不罢休的样子啊！这些人，在大观园里如此，在清朝如此，在宋朝如此，在元朝也如此，是不是到处都是呢？
奴才们吃起奴才的肉来，那也真是一点儿不比主子们嘴软啊！奴才们喝起奴才的血来，那也真是一点儿不比主子们迟钝呢！
可怜“这五儿心内又气又委屈，竟无处可诉，且本来怯弱有病，这一夜思茶无茶，思水无水，思睡无衾枕，呜呜咽咽直哭了一夜”。那一夜，只有风，没有月，天黑的像一块巨石，压在了怯弱有病又气又委屈的柳五儿身上！
万幸她遇到了平儿，就像张敝古（敝是疲敝的意思，古是“谷”的谐音，敝古，即疲谷，天下缺粮少衣之人的代表）的儿子幸运的遇到了包拯。
可问题是，当柳五儿、张敝古之子，普天下到处都是的时候，他们又哪有这么幸运呢？哪有那么多平儿和包拯，能让他们幸运的遇到呢？那个时候，“思茶无茶，思水无水，思睡无衾枕”的，天下又岂止柳五儿一人呢？
呜呼，呜呼，呜呼，那一夜，只有风，没有月，天黑的像一块巨石，压在了怯弱有病又气又委屈的柳五儿身上！
呜呼，呜呼，呜呼！
联系客服
