曾经到中国传教的西班牙神父Domingo Fermandez认为，西班牙人在19世纪之前称当地的中国人或者中国人与当地土著生育的混血孩子为“Sangley”的主要原因是因为西班牙传教士在询问当地华人（一般是经商的）来菲律宾的目的时，他们经常会回答“做生意”，福建、广东那边的“生意”发音就近似于“Sangley”。这一点也得到了日本史学家Fuchiwaki Hideo的认可。不过最近有研究证明这可能并不是唯一的来源。有位名叫Hernando Riquel的西班牙人在1573年7月2日的日记里这样写道：“去年自中国来的船，有三艘到马尼拉这里，另外还有五艘到邻近的岛屿。这些船装载都是他们要到处往来贩卖与通常运来的货品。因为这里离他们的地方不远，只需八日的航程。……，他们为西班牙人带来许多需要的用品，而且很快就被买光了，因为我们这里有很多很多钱，正是他们急迫需要的。他们开怀大笑，并许诺，六个月后他们就能带著许多货品再来这里。希望我们常来”，而这里的“常来”也被标注为“Sangley”，由这段话可以知道，称在菲律宾做生意的中国人为“Sangley”，一方面是从华语的“常来”转化而来，一方面也显示了他们敌视和鄙视中国人的行为。当然，这与中国人到菲律宾的路径大多数是逃亡，也有少部分非逃亡者是海盗或前海盗有关
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
