上海网友用片假名注音上海话上海人统统笑炸了

昨天一位微博网友

发出了下面这条微博

瞬间成为上海地区新晋网红

这条微博是酱紫的

“

大家好，我是在上海工作的日本人。我只会讲上海话，说不来普通话，请大家不要嫌弃我，谢谢。我很喜欢上海的，谢谢。

词组教学

其实

上海话用日语发音标注

真的是准得不要不要的

棉毛裤

みもく

死人！！

しぃにん

夜壶台

やうで

爷叔

 やそ

钢笔样子！！

がんびやんつ

例句教学

上面是一些基本的单词

下面开始例句教学

脑洞也是大得不要不要的

上海人就是要讲上海言话

“

さんヘにんじゅすよがんさんへえう

朋友帮帮忙噢

“

ばんゆのんばんばんまんお

他居然说他傻

“

いーがん いがーん　ぃがん

 刚刚黄浦江上漂过去222只死猪猡，好恶心

“

がんがん わんぷがんり ぴょぐち りゃんっばねぇに ざしずる！はにしん！

日语吴音

据说在日本有吴音

是日语汉字音读中

所占比例较高的读音之一

占比达到37.8%

吴音一定程度上反映中古汉语音

▼

热衷吴语传承的爱好者们

制作了下面这张表

大家可以体会一下

（图片可以点击放大看）

最后欢迎大家

打开脑洞