信息,从这里触达民歌圈
为齐天大圣的亮相叫好、为唐僧撵走悟空而生气、为仙魔鬼怪的样貌/法术而惊呼……提及央视86版《西游记》,那绝对是一代人难忘的童年记忆。直到今天,人们还常常拿“要是哪个暑假看不到《西游记》了,绝对会超级不习惯”来调侃心情。
《西游记》在国内有多火,每个人都了然于胸,但在国外如何?民歌君心里其实没有什么概念。直到我看到下面的这个视频,突然觉得《西游记》在国外的影响力,可能远远超过我们的想象。
↑点击可观看视频↑
视频中,一个越南小男孩为大家带来了86版《西游记》的片尾曲《敢问路在何方》,全场都为之欢呼。
视频:越南小男孩模仿蒋大为,现场演唱《敢问路在何方》
关于这段视频,民歌君在网上并没有找到太多详细的资料,只知道是越南版《百变大咖秀》的其中一期。眼镜、西装、发型……瞧着小男孩这一身装扮和演唱时的气场,简直就是一个“少儿版”的蒋大为老师呀,模仿得像模像样。
有意思的是,伴随着小男孩深情的演绎,舞台上还给配了一段唐僧师徒四人西去取经,与妖怪“缠斗”的剧情。而小男孩的演唱,除了比较明显的口音问题,其他无论是感情、节奏还是气息都把握得不错,最后收尾的姿势更是相当有范儿,看得出是下了一番功夫的。
据悉,当年86版《西游记》和《渴望》《三国演义》等电视剧都曾在越南热播,甚至出现过万人空巷的情景。可以说,《西游记》也是那一代越南人民的童年回忆。这一点,我们从节目中的其他人能跟着旋律哼唱也不难看出。
很多网友在看到这段越南小男孩演唱《敢问路在何方》的视频后,都给予了肯定的评价,觉得他小小年纪就能把中文歌曲唱成这样,实属难得。大家怎么看呢?
@蒋子默:发音不错,不知道除了歌以外的中文还会不会说
@读你:吐字清晰 乡音过重
@楊潔:越南人能把中文歌曲唱成这样,很不错了,音准韵律都把握得不错,虽然也偶尔唱错几个字,对于一个孩子来说,真的很棒了!赞!
@不要动怒要讲道理:在越南播放西游记时,也是万人空巷。中国输出文化最多的也就是越南了吧。
@我才不是傲娇呢QAQ:我怎么感觉有点像马化腾
@大唐:小朋友总体来说唱得不错,咬字习惯性卷舌,这和越文发音有关,中文发音偏重声
联系客服