龙抬头！你的脸适合什么发型？收藏最全发型搭配指南

今天是农历二月初二，传说中“龙抬头”的日子，中国民间有“剪龙头”的习俗。

儿童在龙抬头之吉时理发，可以健康成长；大人理发是辞旧迎新，新的一年可以顺顺利利。

今天双语君（微信ID：chinadaily_mobile）整理了发型搭配指南，看看你的脸型适合什么发型，趁着吉日，去剪个漂亮的新发型吧。

女生篇

鹅蛋脸

Oval

✩ 鹅蛋脸自测 ✩

The length is 1.5 times the width 

脸的长度是宽度的1.5倍

Forehead slightly wider than chin

前额比下巴稍宽

Rounded jawline

圆下颌

▼

适合的发型

A-Line Bob

A型波波头

Long Wavy

长波浪

Shoulder-Length Flip

齐肩内扣

▼

不适合的发型：没有

圆脸

Round

✩ 圆脸自测 ✩

The length and the width are about equal

脸的长度和宽度大致相同

Chubby cheeks

胖嘟嘟的脸颊

Round and full jawline

圆润丰满的下颌

▼

适合的发型

Lob With A Side Part

偏分长波波头

Side Wavy Pony

偏分波浪马尾

Long Layered Hairstyle

有层次感的长发

▼

不适合的发型

Bob With Blunt Bangs

齐刘海波波头

Flat-Looking Pixie

让脸显得扁平的精灵短发

Medium Voluminous Curls

蓬松中长卷

方脸

Square

✩ 方脸自测 ✩

Equal width and height

脸的长度和宽度相同

Forehead approximately equals jaw in length

前额和下颌长度大约相同

Strong jawline and square chin

线条硬朗的下颌、方形的下巴

▼

适合的发型

Long Layered Hairstyle With Side Bangs

斜刘海、有层次的长发

Long Waves

长卷发

A-Line Chin-Length Bob

A型下颌长度的波波头

▼

不适合的发型

Pixie With Blunt Bangs

齐刘海的精灵短发

Sleek Ponytail

光洁的马尾辫

Jaw-Length Blunt Bob

下颌长度的齐波波头

长脸

Long

✩ 长脸自测 ✩

The prevalence of length over width is evident

脸的长度明显大于宽度

 Narrow thin face without angles
无棱角的瘦长型脸

▼

适合的发型

Long Voluminous Curls With Arched Bangs

拱形刘海的蓬松长卷发

Medium Bouncy Curls With Blunt Bangs

齐刘海的中长弹性卷发

Medium Flip Out Hairstyle

中长外翻发型

▼

不适合的发型

Long Straight Hair With Side Bangs

斜刘海的长直发

Voluminous Top Knot Bun

头顶蓬松丸子头

Half Up Bouffant Hairstyle 

蓬松半空发

心形脸

Heart

✩ 心形脸自测 ✩

The prevalence of length over width is evident

脸的长度明显大于宽度

Wide forehead and cheekbones 
宽额头、有颧骨
Relatively narrow jaw and pointy chin
相对窄的下颌和尖下巴

▼

适合的发型

Curly Hairstyle With Side Bangs

斜刘海卷发

Medium Hairstyle With Flicks

中长锯齿发型

Curly Side Pony 

卷曲侧马尾

▼

不适合的发型

Voluminous Pixie

蓬松精灵短发

Long Pony With Blunt Bangs

齐刘海的长马尾

Extra Short Voluminous Bob

蓬松超短波波头

钻石型脸

Diamond

✩ 钻石型脸自测 ✩

Your face is slightly longer than it is wide

脸的长度稍大于宽度

Narrowed hairline
渐窄的发际线
Your cheekbones are the widest part of your face
颧骨是脸最宽的部分
Pointy chin
尖下巴

▼

适合的发型

Medium Layered Hairstyle

有层次的中长发

Angled Pixie

斜精灵短发

 

Layered Lob

有层次的长波波头

▼

不适合的发型

Edgy Voluminous Pixie

多棱角的蓬松精灵短发

Updo With Big Bouffant

蓬松的高髻

Voluminous Short Hairstyle

蓬松短发

男生篇

长脸

Oblong

✩ 长脸自测 ✩

Face is longer than it is wide

脸的长度大于宽度

▼

适合的发型

侧梳平头

偏分头

上梳头

短寸

Tips：Short haircuts are best for an oblong or rectangular face. Be careful with a bushy beard, however, as that could make your face look even bigger.

长脸或长方脸最适合短发。不过要当心浓密的胡子，因为它可能会让你的脸看起来更大。

椭圆脸

Oval

✩ 椭圆脸自测 ✩

Narrow, with no sharp edges

脸型窄，没有尖锐的棱角

▼

适合的发型

背梳头

中度渐变蓬巴杜发型 

侧边渐变飞机头 

侧剪后梳头

Tips：Luckily, most hairstyles will look good with an oval face shape. A word of caution: avoid bangs or fringes that could cover your forehead and make your head appear even rounder than it already is.

幸运的是，椭圆脸配大多数发型都好看。不过，提醒一句：不要留刘海或遮挡额头的发型，这会让你本来就已经很圆的脸看起来更圆。

菱形脸

Diamond

✩ 菱形脸自测 ✩

Strong jaw and angular cheekbones

线条硬朗的下颌，棱角分明的颧骨

▼

适合的发型

仿莫霍克发型

质感平头

背梳式油头

带刘海的高渐变发型

圆脸

Round

✩ 圆脸自测 ✩

Face is equal in length and width

脸的长度和宽度相等

▼

适合的发型

侧剪高梳头

短直发

侧边剃光背梳头

高渐变蓬巴杜发型

Tips：Round faces could use some definition to make them appear longer. Because of that, you may consider a cut that is shorter on the sides and taller on the top, which would give a round face balance.

一些修饰可以让圆脸看起来更长。因此，你可以剪一个两边短中间高的发型来平衡你的圆脸。

方脸

Square

✩ 方脸自测 ✩

Angular and prominent

棱角分明

▼

适合的发型

质感后梳头

超短寸头 

高渐变飞机头

平头

三角脸

Triangular

✩ 三角脸自测 ✩

Prominent jaw, which is wider than the cheekbones

下颚突出，比颧骨宽

▼

适合的发型

 

后梳头

平头

质感飞机头

带斜刘海的中度渐变头

Tips：A triangular face has a prominent jaw that is wider than the cheekbones. Men with this shape are better off clean-shaven and with medium-length hair.

三角脸的下颚突出，比颧骨更宽。这种脸型的男人更适合把脸刮干净，留中等长度的头发。

编辑：董静 陈丹妮 祝兴媛

中国日报双语新闻

China Daily旗下官方账号。每周七天，为你的英语保鲜！

546篇原创内容

公众号

双语君有视频号啦！