学习 | 朱自清拟古词作十一题

朱自清拟古词作十一题

1927年，朱自清先生任教清华大学时，曾作过一些拟古词，所拟原作为唐五代之际花间词名篇。据其《年谱》介绍：“这些作品，先生从来秘不示人，其所以模拟者，只是作为了解、研究中国旧诗词的一种方法。而研究旧诗词是先生教书工作的一部分。先生拟古诗就正于黄晦闻先生，在词的方面与俞平伯先生相切磋。”

本公众号也曾发过朱自清先生拟汉魏古诗作品，链接附文末。介绍这些前人学习与研究方法，希望对学习诗词写作的爱好者们有帮助。

李白菩萨蛮

烟笼远树浑如幂，青山一桁无颜色。日暮倚楼头，暗惊天下秋。

半庭黄叶积，阵阵鸦啼急。踯躅计征程，嘶骢何处行。

附原词：

平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。

玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程，长亭更短亭。

张志和渔歌子

红树青山理钓丝，扁舟流水任东西。微雨过，夕阳迟，酡颜一笑脱蓑衣。

附原词：

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

温庭筠菩萨蛮

云屏玉枕金猊冷，轻匀睡脸羞鸾镜。依约渡头山，春风吹梦残。

纤纤凝皓腕，红袖高楼晚。芳草满天涯，绣帘长自垂。

附原词：

宝函钿雀金鸂鶒，沈香阁上吴山碧。杨柳又如丝，驿桥春雨时。

画楼音信断，芳草江南岸。鸾镜与花枝，此情谁得知。

前人更漏子

锦衾寒，鸳枕腻，红烛摇摇欲醉。微雨暗，小风喧，纸窗花又残。

携手处，江头路，知否几番凝伫。一夜夜，一更更，思量梦不成。

附原词：

玉炉烟，红烛泪，偏对画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。

梧桐树，三更雨，不道离情最苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

前人河传

双桨，无恙。路迢迢，流水溪桥，寂寥，欲言不言魂暗消。朝朝，去来潮两遭。

碧柳丝丝风里乱，莺语缓，望断归舟远。叶盈枝，花满蹊。逦迆，昔年郎马蹄。

附原词：

湖上，闲望。雨萧萧，烟浦花桥路遥。谢娘翠蛾愁不销，终朝，梦魂迷晚潮。

荡子天涯归棹远，春已晚，莺语空肠断。若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶。

韦庄菩萨蛮

春风又绿江南草，游人竞放江南棹。微雨柳如烟，帘前燕子闲。

酒边明翠靥，宛转黄莺舌。挥手水天长，今生老异乡。

附原词：

人人尽说江南好，游人只合江南老。春水碧于天，画船听雨眠。

垆边人似月，皓腕凝霜雪。未老莫还乡，还乡须断肠。

薛昭蕴浣溪沙

望眼河桥思不禁，满天飞絮昼愔愔。闲听流水写清音。

小雨空催春涨急，朱唇旋涴酒杯深。又看微月上遥岑。

附原词：

握手河桥柳似金，蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。

意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。

牛峤菩萨蛮用原韵

仙群双舞泥金凤，呢喃燕子惊人梦。狂絮逐风飞，玉骢何日归。

无言匀粉泪，春入眉峰翠。几度忆辽阳，金堂日影长。

附原词：

舞裙香暖金泥凤，画梁语燕惊残梦。门外柳花飞，玉郎犹未归。

愁匀红粉泪，眉剪春山翠。何处是辽阳，锦屏春昼长。

张泌江城子

小红桥畔见伊行，水盈盈，远峰青。一缕春云，低绕碧天生。却去问卿今许未，轻笑道，莫相惊。

附原词：

浣花溪上见卿卿，脸波秋水明，黛眉轻。绿云高绾，金簇小蜻蜓。好是问他来得么，和笑道，莫多情。

牛希济生查子

平林馀薄烟，天际山如埽。残月尚窥人，粉泪流多少。

语喁喁，情悄悄，携手难分晓。应念缕金裙，凤舞双双老。

附原词：

春山烟欲收，天澹星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。

语已多，情未了，回首犹重道。记得绿罗裙，处处怜芳草。

欧阳炯浣溪沙

绿暗红稀絮似烟，眼饧眉倦屡思眠。轻风敲竹小窗前。

翡翠屏闲成独掩，鸳鸯枕冷惜云鬟。一心长是在伊边。

附原词：

落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。

独掩画屏愁不语，斜欹瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边。